“试吃”用英文怎么说真的不是“freeeat”!_on_sample_it

  • A+
所属分类:商务英语

总算要到周末端,今日口语君方案逛逛超市,买点日用百货,给家里补补货。迩来因为作业比照忙,有一阵子没来了,发现超市多了几个试吃区~

不得不说,新增的“试吃区”的确挺人道化的,完全不必忧虑“踩雷”买到不合口味的食物。那你晓得“试吃”的英语怎么说吗?

01

“试吃”的英语表达

说到“试吃,有些小火伴必定会直接翻译成free eat,不过,这个表达是不对的哦!

先来看很显着的语法疑问,众所周知描述词要润饰名词,所以要是改为eat for free,还牵强可以。

可是,从意义来看,eat for free偏重的是完全免费吃而非试吃,所以也是有些不恰当的。

其实,不必这么费事,老外标明“试吃”一般就用一个词就搞定了。这个词汇就是sample/?sɑ?mp?l/,咱们来看这个单词:

图像来自于柯林斯英汉双解大词典

其实,sample这个单词我们可以并不陌生,咱们之前也有学过,比方扮装品的小样或试用装都可以称之为sample;所以咱们今日用来“试吃的小样”相同可以用它表达。

??举个比方

①fresh baked cookies,take a sample.

新鲜出炉的饼干,试吃一下。

②can i have some samples to try on my skin?

我可以拿一些样品在肌肤上试一下吗?

当售货员为你供给试吃效能的时分,假定你感触味道不错或许你觉得味道不咋地,你就可以用以下这些方法来答复对方:

??举个比方

①that was pretty good.

还挺好吃的。

②how much are they/how much is it?

它/它们多少钱?

③it’s not my cup of tea.

这些不太合我的口味。

……

另外再给我们介绍一个表达free tasting,意思是“免费的品鉴会”,你会在许多大酒店的宣传页上看到这个表达。和咱们今日说的这种免费试吃仍是不太相同的。

那咱们在超市除了会触摸到试吃,还会遇到被绑缚出售的“赠品”,你晓得“赠品”怎样表达吗?

02

“赠品”的英语表达

其实,“赠品”有许多表达方法,比方咱们常用的free of charge、on the house或许愈加口语化的free gift,可是这些都比照简略常用,今日给同学们介绍一个更高阶的表达。

这个高阶的表达就是with compliments,比较上面说到的关于赠品的表达,这一说法略显文雅一些,多使用于比照高雅些的正式场合。咱们来看一下它的英语说明:

图像来自于柯林斯英汉双解大词典

??举个比方

①showered each other with compliments.

彼此盛赞对方(短语)

②the flowers are with compliments of the audience.

这些花是观众敬赠的。

那有的同学说用buy one get one free来标明“赠送”
“试吃”用英文怎么说真的不是“freeeat”!_on_sample_it插图
可以吗?我的主张是别用这个,不是很精确。

因为buy one get one free的意思是“买一赠一”,赠送的是你买的产品的本身,而with compliments所指的“赠品”规模就比照大了。

此外,buy one get one free是最常呈如今广告或许广告板上的字眼,而非一般会运用的往常英语,我们需要留心下。

好啦,以上就是今日要给我们共享的悉数常识点了,我们学会了吗~

*有些图像和材料来历于网络,侵删

学了这么多风趣干货,

想不想和外教教师马上实战一下?

点击阅览原文,

收取一节必克外教口语课程

0元领会真人一对一口语辅导!

戳 “阅览原文”咱们一同前进! 回来搜狐,查看更多

责任修改:

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: