- A+
shar
2021级留学经历共享
studying abroad
赵方舟 孔琦琨 吕静怡
前语
“世界是一本书”
“不旅行的人只能读到其间一页”
假定不走出去看看
你可以永久无法领会这个世界有多精彩
作为翻译学院的学生
咱们愈加盼望感同身受学习言语的机缘
许多同学从步入大学之前就初步谋划啦
小译预备了三位师姐的留学经历共享
你想晓得的留学细节都在这儿
一同来学习！
第一位
赵方舟
经历共享
留学是很早就想的，可是真实抉择仍是大三，意图很简略就是想出去看看，觉得英专不去英语国家有点怅惘。
首要是 绩点。我学习不是极好，前三年一些公共课分数也不高，所以我最终一年非常尽力的学习但很怅惘没有均分上九十，期望预备留学的师弟师妹们尽力考到九非常以上。
然后就是 竞赛。从大一初步我有参加过一些竞赛，但大三面临请求我那一年参加了更多，并争夺在每一个里边都拿到奖项，让自个的经历变得非常美观些。 我们不要惧怕竞赛，必定要多参加！才能和自傲都会得到前进！
接下来是 实习。这也是请求中一个重要有些，因为我请求的专业除了翻译还有tesol，所以我在进行翻译实习之余还在一些辅导机构当教师。实习阅历不在于多，而在于精，假定能找到大厂当然最佳，但假定找不到，合适自个的就好。
接下来是 雅思。雅思必定要早预备早考，究竟这么贵，而且很有可以一次考不出来，我自个也是考了两次才抵达满足的分数，预备进程首要就是做真题，看网课。
最终是 中介。怕费事比照懒就找中介写文书，不怕费事勤快就自个写，都可以。
递送请求之后绵长的等候进程很苦楚，每天看邮箱，每天忧虑下一次面试的时刻，究竟仍是很走运的收到了伯明翰，南安普顿，利兹和兰卡斯特的offer，港校的当前还在等（因为疫情和申港人数激增当前港校出成果比照慢，不晓得下一年会怎么样，请求香港的师弟师妹必定要早申）。
经过我自个本年请求我觉得首要要多投，啥事都可以发生。然后就是雅思绩点考高一点，可以有机缘跟985、211学生竞赛。最终就是多探问消息平缓时保相等常学习输入。
留学是一个很琐碎的进程，之前预备雅思觉得很苦楚，但又很单纯，就学习就行了，但留学的进程要思考许多其它的作业，我是一个很懒的人，假定不留学我必定不会逼着自个参加这么多竞赛，也不会使用假期去当教师，包括请求上之后也需要自个去向置悉数的后续事宜， 感触这是一种生长和训练，能让我不那么懒也不那么依靠父母了。
最终期望我们都能去愿望的学校读书！
第二位
孔琦琨
经历共享
跟着又一年春天的到来，我的请求季也即将画上一个满足的句号。趁着这个机缘，我在这儿聊一聊留学请求的一点小小的经历，期望能协助师弟师妹们少走弯路，成功斩获梦校的offer。接下来，我会从请求的各个方面给我们做个共享。
大三上学瓢②末，我抉择请求出国留学。我选择了一家可靠的中介机构协助我请肄业校。中介告诉我学校会经过学校布景、均分、英语成果、实习阅历、学术科研作用、竞赛获奖、文书等（这几项的重要性顺次递减，英语成果后边的几项重要性差不多）去选择生源。因而，关于现已预备好留学的师弟师妹们，第一个就是要 前进自个的绩点。根据本年的数据来看，假定想要在许多的优良请求者中锋芒毕露，88+的分数是最佳的。所以假定很早就做了留学方案的同学必定要留心前进自个的绩点。 不要无视公共课的分数，他们相同会被算到你的究竟均分里。
第二个要点是 英语成果。我们要尽量在 九月
早年考出雅思，因为大有些学校九月份就翻开请求了。咱们英语有关专业一般不需要考gre，大有些英美国家和港澳区域都认可雅思成果，所以 考一个略微高一点的雅思成果也是非常有必要的。我的主张是必定要早预备早考，这点非常重要。因为考位捆绑，我们必定要提前在雅思官网上查看考期考位，提前预定考试。还有一点是雅思的口语和其他项目考试一般不在同一天，因而必定记住报考完多查看自个的考试信息。
在备考雅思这方面，我认为需要多下功夫的类别是口语。就我自个的情况来说，因为我平常在课堂里用英语对话的机缘很少，往常也没有知道用英语和别人对话，因而我初度考口语的时分，严峻得几乎无法说出正确流利的语句。后来，我找了口语一对一外教课程来仿照考试景象，经过和真人外教的交流交流战胜自个对说英语的惊骇，最终抵达了自个想要的分数。
第三个是 实习阅历、学术科研作用和竞赛。我们假定有才能的可以选择大厂来实习，假定没有就要选择和自个请求专业有关的实习。在学术研讨方面，因为我自个没有啥出彩的学术科研作用，所以我就选择多参加竞赛来丰厚自个的cv。
在 是不是选择留学中介方面，因为我自个不太了解请求流程以及网申细节，所以选择了一家中介。假定我们在网上做足了功课可以自个写文书递送材料和请求也可以选择diy。
在 选校方面，我们必定要自个多去想请肄业校的官网查看选择需求，查看专业容量，以防因为方位不可被学校回绝。还可以经过网络查看往届选择同学的背就连根据他们的情况弄清自个的定位。另外一点，假定我们将来有考公考编的方案，必定要弄理解学历认证后所请求专业的称号，假定认证后的专业称号和所考单位称号不符，很可以无法参加报名。
在网申结束之后，有的学校还需要邮递自个成果单（中英文）、学籍证明、举荐信、护照相片复印件、实习证明和存款证明，主张我们最佳在九月份开学就预备好这些文件。
最终一步是 递送请求。我的经历是必定要早递送广请求。大有些学校是按请求时刻来审理你的材料。
出国留学是我人活路途上一次正确的选择。留学不只为了一张文凭、一份作业，它可以培育你独立思考的才能、独立日子的才能，可以让你用健壮的心里单独面临日子中衷耘啜折。借用三毛的一句话来鼓励我们：“人生没有白走的路，你走的每一步都管用。”期望师弟师妹们都能顺畅度过请求季，信赖许多次的晚上往后，你们会迎来归于自个的星星。
第三位
吕静怡
经历共享
留学绝非我暂时起意，早在上大一的时分，我就给自个拟定下了留学的方案。我是一个抗压才能不可强的人，所以我想经过延伸升学预备战线，将成功率说到最高。 大一刚开学，我就阅读了各个留学攻略，清楚了自个大学四年具体的行程组织。大一、大二和大三的我每日不是在图书馆就是奔波在泡图书馆的路上。隆冬烈暑风雨无阻。可是，到此时，当我再去回想我开始的那些韶光，捆绑于自个才能与知道做出了许多差错的抉择计划，走了许多弯路，做了许多无吃苦，短少一个更长远的打开方案。
大一大二的我一向执着于考高分，坚持均分90+，大三上学年的我尽力于参加专业有关的省赛、国赛。我很感谢自个干事前对自个的超高需求，否则，依照我事事卡“及格线”的个性，在本年如此剧烈的港校留学商场里，我可以到如今也拿不到offer。大三上学期末，我靠联络往届师哥师姐，以及在网上查找经历贴究竟敲定了中介，选择了合适我的效能方案。大三下学期三四月份，我初步预备文书，从初稿到究竟定稿前前后后批改了两个月之久。五、六、七月份的我靠着走运接到了几单笔译实习，两单口译。 我不断与不一样的人触摸，感触着大学这个象牙塔外的人事物。8月份的我温习了没多久参加了我的初度雅思考试。大四上学年10月份，中介像个老母亲相同烦琐我，跟我讲啥专业翻开了，啥专业该赶忙申了。 听人劝吃饱饭，我是个明理的孩子。靠着中介的指路、操作攻略和对网上的信息检索，到11月中旬，我就搞定了悉数的请求流程，中心还又抽暇发了两篇期刊。随后我迎来了绵长的等候期间。
究竟，在大四上学年11月份收到了我的保底offer-香港理工英语研讨，并在本年4月份收到了新加坡国立大学的推研。尽人事听天命，我信赖只需我持续活泼向上的往前走，走到最终的必定是条康庄大道。很谢谢这四年所阅历的人事物，我生长了许多，学到了许多常识，对世界和事物的认知也有了新的观点。
看到吕静怡师姐的留学请求进程
小译也不由心生敬意
靠尽力一步一步完成愿望
究竟脚踏早年瞭望的远方
信赖这份阅历也能给予你力气与煽动
不只如此
师姐相同也给出了更为细节的专攻办法
快来学习吧！
1??英语
其时来看，美国加拿大区域关于托福需要比照多，美国学校一般需要gre，雅思在欧洲，澳洲等地可用。
简略说一下 雅思考试举荐的材料。
听力：
王陆语料库，真的是一本奇特的书。
阅览：
自个觉得不需要故意去看视频，必定要选的话，雅思教父，刘洪波的视频可以看一下。
写作：
首选顾家北的写作。
注：材料办法因人而异，不要去看那些考8,9分的经历，记住， 你英语不好的话，你要学的是5.5到6.5或是7的办法，英语正本就能考7的人的经历，对你来说是没用的，你假定只是一个入门小僧，给你《易经》你也用不了，就是这个道理…..
2?? 文书
文书的本质是给你一个向招生官介绍自个的机缘。你要在500-800字的篇幅内，告诉招生官他 在简历或成果单上看不见的东西。在绝大大都情况下，一篇好的文书要答复下面这4个疑问:
● 你是谁?
● 为啥你对这个项目/学校感快乐喜爱?
(此处需要做关于性调研:哪怕是不一样学校，相同项目，里边的curriculum, focus之类必定会有差异)
● 你将来的方案是怎样的?
( 必定要分short-term vs long-term,这是一个展示你是不是晓得你抱负作业的机缘)
● 你和其别人有啥不一样?
( 不要正面答复，要经过故事去展示)
上面的几个疑问是中心内容，但也不是有必要塞进每一篇ps的。我们要酌情而定。特别是在学校需求多封文书的时分，看理解他每一封的需求是啥。有的学校会把你的将来计区别开，让你写一篇career goal response, 有的学校则会需求你写personal history statement,遇到这些情况就 要根据相应的需求别离打开叙说。
弄清自个的定位
继而有方针、有方向的并吞难关
学会介绍自个
有逻辑、有技巧地做出一份完满简介
没有谁的成功是一蹴即至的
这些名贵的经历需要咱们好好珍惜
经过不断地实习、打磨
完满的展示在自个的成功里
最终
师姐还有一些话想对我们说??
我想对自个即将走向人生下一个十字路口的师弟师妹说，留学并不是一条捷径，相较于考研，他只不过是将你斗争的战线从几个月延展到了从你决计留学的那刻。对我来讲，我的大学四年并没有因为抉择留学，而过的更轻松，甚至要比大大都同学过的更压抑更焦虑。因而，也要谢谢早年三年一向在尽力的我自个，才干让我在本年985，211高校结业生“风卷”留学商场的情况下，“体面”的上岸。
结束
三位师姐为咱们树立了杰出的榜样
言外之意都透露出了自傲与满足
“日子的凄惨剧不在于遭到多少苦”
“而在于错失了啥”
想做就去做吧
前路尽管艰苦且绵长
但只需战胜才干够品尝到成功的甜呀
完成愿望的路上
咱们携手并肩，一路同行
下期见！
～ the end ～
图文|翻译学院 赵方舟 孔琦琨 吕静怡 有些来历于网络
修改|王智怡 钱家荣
责编|辛璐琲 周之僅
审编|赵雪纯 吴兆琳回来搜狐，查看更多
责任修改：
