- A+
hello，大家好，我是娜塔莉。
今天绘本的题目是：“the dragon dance” 舞龙
look at the front cover,
what are the children doing?
they are doing the dragon dance.
do you konw, what is dragon dance?
dragon dance shows the best of chinese traditions and customs. for centuries, chinese have shown great belief and respect towards dragon.
舞龙，是一种起源于中国的汉族传统民俗文化活动之一。舞龙这个活动，是来自古人对龙的崇拜，每逢喜庆节日，人们都会舞龙。
dragon dance symbolizes the bringing of good luck and success in the coming year for all the human beings on earth.
人们以舞龙的方式来祈求平安和丰收。
随着华人移民到世界各地，现在的舞龙文化，已经遍及海内外，成为中华文化的重要标志。
ok, 介绍了那么多，what might happen in the story?
let's open the book and turn to page 1
where were the children？
they were in the school.
what were they doing?
look at the wall,
chinese new year project
墙上写着他们这次的活动主题：中国新年项目
围绕着 “中国新年” 这个 project，mrs may 和孩子们做了哪些活动呢？
what did they do？
mrs may made a dragon.
the children helped her.
mrs may 做了一条龙。
孩子们帮助了她。
the dragon was made of paper.
what would they do with the paper dragon?
这个龙，是纸做的。
孩子们用纸做的龙准备做什么呢？
next page
?
?
mrs may painted the head.
mrs may 涂了 龙的 头。?
the children painted the body.
孩子们 涂了 龙的 身体。
mrs may was painting the long beard.
mrs may 正在给长长的胡须涂颜色呢。
next page
?
?
the dragon had a long body. ?
这条龙有一个 长长的身体。?
the children liked the dragon.?
孩子们都很喜欢这条龙。
他们准备用这条龙做什么呢？
what did they want to do？
they wanted to do the dragon dance.
他们想 舞龙。
how did they do the dragon dance？
他们是怎么样用这个纸做的龙来舞龙的呢？
next page
?
?
the children got inside the body.?
mrs may helped them.
孩子们想要钻进龙的身子里。
mrs may 帮助了他们。
“it’s made of paper，”?said mrs may. “be careful.”
be made of 就是 “用...做的”
“ 这是纸 做的，你们可要轻一点。” mrs may 说道。
why did mrs may tell the children to be careful?
为什么 mrs may 让孩子们小心一点呢？
because，it was made of paper.
因为毕竟，这是用纸头做的，不是很牢固。
next page
?
?
aneena was inside the head.
aneena 戴着龙头。
做龙头很重要哦，要带领大家，方向一致，后面的小伙伴看不见外面，可都是跟着龙头走的呢！mrs may 对 aneena 关照了几句。
“be careful.” said mrs may.“don’t tear the paper.”
tear 弄破/撕破
“小心点，” mrs may 说道。“不要把纸 弄破 了。” ?
?
?
it's time for the show.
表演的时候到了。
the mums and dads came. ?
爸爸妈妈们来了。
the children did the dragon dance.
do the dragon dance 舞龙
孩子们表演了 舞龙。
“what a good dragon.” said everyone. ?
“多么精彩的演出啊！”大家说。
next page
?
?
oh no! the dragon dance went wrong.
哦！不！舞龙表演 出错了！
龙头往右，而龙的身子还在左边呢，糟糕！
the dragon tore in half.?
tore 是前面 tear 的过去式，也是 “弄破/撕破” 的意思
龙被 撕 成了两半。
in half 就是 “两半”
why did the dragon tear in half?
because，the dragon was made of paper.
it was not very strong.
龙为什么会被撕成两半呢？
因为啊，龙是纸做的，它不是很强壮。
next page
?
?
the children were upset. ?
upset 就是 “难过/沮丧” 的意思
孩子们非常 难过。
they began to cry.
孩子们哭了起来。
“never mind.” said mrs may.
“ 没关系。” mrs may 说。?
“it was only made of paper.” ?
“它 只是 纸 做的。”
why did mrs may say "it was only made of paper"?
because，she don't want the children to be sad.
为什么 mrs may 说：“它只是纸做的”？
因为，mrs may 不希望孩子失望。
how did the mums and dads help?
next page
?
?
aneena’s mum had an idea.
aneena 的妈妈想到了另一个主意。?
she told mums and dads. ?
她把这个主意告诉了其他的爸爸妈妈们。?
“what a good idea !” they said. ?
“ 这主意可真棒啊！”他们说。
what's that idea？
next page
?
?
the mums and dads made a dragon.?
爸爸妈妈们做了一条龙。
they made a long body.? ?
他们做了一个很长的龙身。
they made a big head.
他们做了一个很大的龙头。
what was the dragon made of？
it was made of cloth.
新的龙，是用什么做的呢？
它是用布做的。
it looked wonderful！
它看起来棒极了！
next page
?
?
how did the dragon look？
the dragon looked wonderful.? ?
这条龙看起来很棒。
did the children like it？
yes，
the children were pleased.?
pleased 就是 “happy，glad，很开心” 的意思
孩子们很 开心。?
they wanted to do the dragon dance.
他们想舞龙。
next page
?
?
where are the children?
they were in the shop.
the children went into town.
孩子们来到了市中心。?
they did the dragon dance. ?
他们表演起了舞龙。?
“come to the school fair.” said chip. ?
“一起来 学校的游园会 吧。”chip说。
chip 在一边发传单，邀请大家参加学校的游园会。
游园会里会有很多游戏，有很多小摊，
在国内的很多学校，六一活动，校庆活动，就会有游园会。
你们学校会有类似的游园会 school fair 这种吗？
next page
?
?
welcome to our school fair！
“what a lot of people !” said mrs may.
a lot of 很多，许多
“ 哇，展览会来了 好多 人啊，” mrs may 说道。?
“thanks to the dragon.? ”?
thanks 就是 thank you，to 后面跟的是感谢的对象，
感谢谁呢？感谢 dragon，多亏了 dragon
“真是 多亏了 这条龙。”
多亏了这条龙，学校游园会 school fair 才会那么热闹。
好了，这就是今天故事的全部内容。
附：原文录音
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...
附：原文翻译
the dragon dance
舞龙
mrs may made a dragon.
the children helped her.
mrs may 做了一条龙。
孩子们帮助了她。
?
mrs may painted the head.
mrs may 涂了龙的头。?
the children painted the body.
孩子们涂了龙的身体。
?
the dragon had a long body. ?
这条龙有一个长长的身体。?
the children liked the dragon.?
孩子们都很喜欢它。
they wanted to do the dragon dance.
他们想舞龙。
?
the children got inside the body.?
mrs may helped them.
孩子们想要钻进龙的身子里。
mrs may 帮助了他们。
“it’s made of paper，”?said mrs may. “be careful.”
“ 这是纸做的，你们可要轻一点。” mrs may 说道。
?
aneena was inside the head.
aneena 戴着龙头。?
“be careful.” said mrs may.“don’t tear the paper.”
“小心点，” mrs may 说道。“不要把纸弄破了。” ?
the mums and dads came. ?
爸爸妈妈们来了。
the children did the dragon dance.
孩子们表演了舞龙。
“what a good dragon.” said everyone. ?
“多么精彩的演出啊！”大家说。?
?
oh no! the dragon dance went wrong.
哦！不！舞龙表演出错了！?
the dragon tore in half. ?
龙被撕成了两半。?
?
the children were upset. ?
孩子们非常沮丧。?
“never mind.” said mrs may.
“ 没关系。” mrs may 说。?
“it was only made of paper.” ?
“它只是纸做的。”
?
aneena’s mum had an idea.
aneena 的妈妈想到了另一个主意。?
?she told mums and dads. ?
她把这个主意告诉了其他的爸爸妈妈们。?
“what a good idea !” they said. ?
“ 这主意可真棒啊！”他们说。
?
the mums and dads made a dragon.?
爸爸妈妈们做了一条龙。
they made a long body.? ?
他们做了一个很长的龙身。
they made a big head.
他们做了一个很大的龙头。?
?
the dragon looked wonderful.? ?
这条龙看起来很棒。
the children were pleased. ?
孩子们很开心。?
they wanted to do the dragon dance.
他们想舞龙。?
?
the children went into town.
孩子们来到了市中心。?
they did the dragon dance. ?
他们表演起了舞龙。?
“come to the school fair.” said chip. ?
“一起来学校的展览会吧。”chip说。
?
“what a lot of people !” said mrs may.
“ 哇，展览会来了好多人啊，” mrs may 说道。?
“thanks to the dragon.? ” ?
“真是多亏了这条龙。”
练习一：根据故事回答问题
answer the questions.
练习二：看十二属相图，根据自己的情况，补全句子
look at the animals and the years. finish the sentences.
结尾：
欢迎 +v?获取各种 免费的电子书
id：nataliehuanglivecn
后台回复 2001：获取《牛津树》绘本pdf版+音频mp3版
关注公众号，点击【免费资源】-【英语资源】，获取更多！
the rich get richer, the poor get poorer.?
strong readers will continue to do well.
富的更富，穷的更穷。
在阅读上强的人，会持续好下去！
让我们一起陪孩子，不断的阅读下去...
- the end -
伴读 | 牛津树【3阶 目录】
伴读 | 牛津树【3阶dd 目录】
伴读 | 牛津树【4阶 目录】
stage 4 stories
4-01 house for sale
4-02 the new house
4-03 come in！?
4-04 the secret room
4-05 the play
4-06 the storm
stage 4 more stories a
4-07 nobody got wet
4-08 the weather vane
4-09 poor old mum
4-10 the wedding
4-11 the camcorder
4-12 the balloon
stage 4 more stories b
4-13 wet paint
4-14 swap！
4-15 the flying elephant
4-16 the scarf
4-17 the dragon dance
4-18 everyone got wet
stage 4 more stories c
4-19 dad's jacket
4-20 stuck in the mud
4-21 the den
4-22 look smart
4-23 tug of war
4-34 an important case
欢迎 +v?获取各种 免费的电子书
id：nataliehuanglivecn
绘本的选择真的很多，该如何选择呢？
点击获取介绍，娜塔莉会告诉你我为什么选择它。
英语学习⑤大神器：
01、小达人 | 小达人点读笔 详细教程
? ? ?团购价：16g 268元，32g 308元
02、牛听听 | 网红育儿早教神器 “牛听听” 会不会浪费钱？
? ? ?团购价：音质版 598元，小水牛 369元，绘本牛 699元
03、有道翻译笔2.0 | 自主阅读的神器
???? 8g 基础款 团购价：729元（黑白粉3色）赠：保护套
???? 16g增强版 团购价：799元（黑白粉3色）赠：保护套
??? 专业版 团购价：1198元
04、倾听者 | 学生磨耳朵必备
? ?? 团购价：388元（蓝牙版）328（标准版）
05、毛毛虫 | 毛毛虫点读笔及其书单
??? 团购价：298元（礼盒装）
生活精选：
01、摩飞锅 | 网红摩飞锅 mr9088
? ? ?团购价：588元
02、打印机 | 惠普微信打印机hp511
? ? ?团购价：1280元
03、打印机 | 爱普生小白打印机
??? 团购价：1599元
01、糊涂女佣 | 250l、ar2.3《amedia bedelia》
02、青蛙和蟾蜍 | 290l、ar2.6《frog and toad》
03、苍蝇小子 | 290、ar2.6《fly guy》
04、神探狗狗 | 290l、ar2.6《dog man》05、大侦探内特 | 340l、ar2.8《nate the great》06、小猪梅西 | 400l、ar2.8《mercy watson》07、猫头鹰日记 |400l、ar2.8《owl diaries》08、女巫温妮| 420l、ar2.8《winnie the witch》09、朱尼琼斯 | 481l、ar2.8《junie b jones》
10、黑衣公主 | 480l、ar3.0《the princess in black》
11、神奇树屋 | 474l、ar3.1《magic tree house》12、淘气包亨利 | 445l、ar3.4《horrid henry》
13、神秘事件 | 520l、ar3.5《a to z mysteries》
14、扎克档案 | 520l、ar3.5《the zack file》15、疯狂学校 | 596l、ar3.7《my weird school fast facts》16、老鼠记者 | 577l、ar4.0《geronimo stilton》
17、内裤超人 | 750l、ar4.8《captain underpants》
18、罗尔德达尔 | 800l、ar5.0《roald dahl》
19、小屁孩日记?| 993l、ar5.4 《diary of a wimpy kid》
20、what/where | ar 5.3-6.5《what was / where is》
... ...
什么是初级 “章节书” ？初章读什么？
关于ar分级系统的一些问题
绘本 -> 分级 -> 桥梁 -> 章节 -> 名著让我们一起前进！
你好，艺术 | 环球国家地理绘本 | 写给儿童的中国历史 | 一亩宝盒 | 0-6岁绘本挑选攻略（附书单）|
学霸练习册：
自然拼读：牛津自然拼读 |
词汇：240词 | w3000 | w4000 |
语法：牛津语法朋友 | 学乐语法g1 |
数学：新加坡数学 | 逻辑狗 | 奥数：举一反三 |
其他：
原版杂志 how it works | 游十国，学艺术（课+书+材料包）|
经验贴 | 一张图带你看懂【英文分级阅读体系】
经验贴 |?假期旅行给娃儿带上这些法宝，再也不是 “上车睡觉、下车拍照” 啦！
经验贴 | 非常时期如何让娃开心宅在家...
停课不停学 | 高清教材、课件、教辅书 下载（中小学）
和孩子一起探索：
上海迪士尼乐园 |?安徒生童话乐园?|
中华艺术宫?|?上海自然博物馆?|?
上海昆虫博物馆?|?上海博物馆?|?上海天文博物馆?|?
上海历史博物馆?|?浦东图书馆?|?杨浦图书馆?|
上海城市规划馆?|?上海电信信息生活体验馆?|
上海观复博物馆?|?上海博物馆-特展: 美术的诞生?|?
豫园灯会?|
- the end -
长按2秒识别二维码关注我们
欢迎把我们推荐给你的家人和朋友哟
▼
