- A+
重视本号，更多精彩~
不知不觉，写口译练习办法已近一月。口译远观奇妙巨大，假定选用科学练习办法+满足练习量，完全和学骑自行车和考驾照相同。
口译练习最佳在听力和笔译都有基础的条件下再初步学习（假定听力或许笔译有困难，可以在本号内查找）。关于交传的练习办法有口译笔记、无笔记复述、视译。口译笔记要纵向并排、向右缩进，少写多划，用符号简写等标明中心词和逻辑，在实战的笔记再方案和参阅大牛示例中进化。脑七笔三，无笔记复述更为重要；边听边分析逻辑，预设代入规划，减轻回想难度。一起脑记和笔记并不是彼此割裂，而是彼此推进，可以用笔记辅佐脑记，在脑记基础上对笔记再方案。视译首要用于同传，掌控顺句驱动的翻译技巧。口译输出质量也需要把控，可以练习讲演的张口说三。
到当前中止，大有些文章内容重视的是口译技巧的练习，技巧其真实短时刻内可以灵敏掌控，而口译真实含金量的是长时刻平稳的作业堆集和专业词汇，这需要许多阅览和学习，短时刻内无法并吞。在如同越来越繁忙的往常作业中，抽暇思考和写作，尽管累和速度慢，但期望我能坚持写下去，把教材或许揭露发布的讲演公函刷一遍，最最少不要因为阅览量太少而不得不转向其他论题。
文章列表和联接如下，各位周末愉
快~
180920 中文脑记学习|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/8jvkotyyq6lqefzw2qnivq
180921 英文脑记学习|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/lludcz_yo2vzyw3gcm4ncq
180922 笔记法学习|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/w3z2bhdptzp2mw2_mx3jhg
180926 数字笔记学习|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/j_nk09ias1jwnh8umd-boq
180927 口译笔记练习办法|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/jdp3frlhnuj7ybwgafe39q
180928 笔记实例复盘|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/y3dnvxgdgmolixr5bxhhrw
181001 笔记符号学习|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/r8fi2dtcep14cm0l36fuoq
181002 笔记逻辑指示|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/foelb8rglmmbxicfdrbe2q
181003 笔记实战回想|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/dosi8dobwlxba1wvmmkqrw
181009 笔记与脑记|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/m3gq770qswicwbznj_hegg
181010 无笔记复述|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/ccc25ikijfpz3jsotiqm9a
181013 视译｜顺句驱动｜英语口译交传｜catti
https://mp.weixin.qq.com/s/vdmkwdus-2ntea6hscfvea
181015 
口译专业词汇|英语口译交传|catti
https://mp.weixin.qq.com/s/bdxqqxryuzmjjqlijsmyog
181017 口译输出质量｜英语口译交传｜catti
https://mp.weixin.qq.com/s/bnsnshhh-bzmqk7318re4w
新闻中心
