- A+
特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。
请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。
请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音,特别是母语者演唱的歌曲。
想通过英语学习科技知识,越早认识希腊字母越好。
在继续本课程之前,请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。
特别提醒:本教程在电脑大屏幕上观看效果最佳。
在中国,有很多孩子学习很多年英语依然读不懂英语原版幼儿读物,更不要说读懂中学、大学原版教材。
今天,我们介绍如何利用英语原版幼儿园数学教材轻松学习数学、物理、化学、生物等课程的简单办法。
英语的“Two-Dimensional Shapes”,对应法语的“Formes bidimensionnelles”,德语的“Zweidimensionale Formen”,日语的“二次元形状”,意思是“二维形状”。
前面,我们介绍了英语单词bike(自行车)是bicycle的简化形式,其中的bi-表“二”。
到这里的,我们在认识英语单词dimension的基础上,就很容易掌握法语的bidimensionnelles(国际音标/bi.di.mɑ?.sj?.n?l/)。
【法语】bidimensionnel(国际音标/bi.di.mɑ?.sj?.n?l/)
adj.二维的;二元的
拆解:bi+dimension+n+el
认识英语的dimension就已经实际上掌握法语的相应单词。只是要稍微注意一下发音的差异。
【英语】dimension[di?men??n]n.1. 尺寸(长, 宽, 高), 尺度, 线度2. 【数】次, 元, 度(数), 维(数)
3. 【物】因次, 量纲
4. [pl. ]容积; 面积; 大小, 范围, 规模
of one dimension一维[度]的, 线性的
of three dimensions三维[度]的, 立体的
of two dimensions二维[度]的, 平面的
词源:From Latin dīmēnsiō, dīmēnsiōnem.
【法语】dimension(国际音标/di.mɑ?.sj??/)n.f.体积,大小(长、阔、高等)尺度,尺寸[数]维(数),度(数),元,次(数)[转]重要,重大[转]面,方面[转,俗]措施n.f. 尺度,尺寸;[数]维(数),度(数),元,次(数);量纲,因次;体积,大小;重要,重大,面,方面
不论法语还是英语,都只要重点记忆di-是dis-的变化,me-表“测量”就可以了。
建议家长朋友大概熟悉一些拉丁语常识。
【拉丁语】dimensus:dimensus, dimensa, dimensum adj. regular; measured;
拆解:di+me+n+sus。
是拉丁语动词dīmētior的主动完成分词。
【拉丁语】dimetior(古典式发音/di??me?.ti.or/,教会式发音/di?met.t?si.or/):dimetior, dimetiri, dimensus sum v. measure out/off; (space/time/words); weigh out, measure by weight; lay out;
拆解:di+me+ti+or。
注:-ti-,-tu-是源自PIE(原始印欧语)的名词后缀。
词源:dis- +? mē+ti+or。
拉丁语前缀dis-源自原始意大利语*dwis-,源自PIE(原始印欧语)*dwís,源自*dwóh?(two)。
和古希腊语δ?? (dís),梵语?????? (dvis)同源。
至少在8千年前,有一群人发出*dwóh?这样的声音表“二”。
可以联想汉语中的“~对dui”。
我们可以大概了解:PIE的*dwóh?在拉丁语中变化为duo(二),希腊语中变化为δυο,英语中变化为two,德语中变化为zwei。
这些都是因为历史和地域的差异造成的读音变化,没有任何的学术意义。
在英语中,通常会用到4种常用“字”:
一个源自日耳曼语(和德语、荷兰语一样都源于此);一个源自拉丁语(后代有法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等);一个源自古法语;一个源自古希腊语。
想要真正解决英语单词问题,就一定要认识它们。
中国孩子普遍感觉不容易掌握的单词绝大多数源自拉丁语和希腊语。
也就是说,认识拉丁语和希腊语的常用构词部件是解决英语单词问题的关键所在。
英语、法语、德语、意大利语、西班牙语表“六边形”的单词都源自希腊语。
【英语】hexagon[?heks?ɡ?n]n. 六角形; 六边形
拆解:hex(表“六”)+a+gon(表“角”)。
词源:From Latin hexagōnum, from Ancient Greek ?ξ?γωνον (hexágōnon); surface analysis hexa- +? -gon.
请特别注意:古典拉丁语把古希腊语的?ξ改写为hex(表“六”)。
其中的?上方的符号是“强送气”,拉丁语用h改写。
希腊字母ξ对应拉丁语的x。
英语的six(六),拉丁语的sex(六),对应现代希腊语的?ξι。
【希腊语】?ξι(国际音标/?e.ksi/, [??.ksi]) n. six o'clock n. six
词源:From Ancient Greek ?ξ (héx), from Proto-Hellenic *hwéks, from Proto-Indo-European *swé?s.
Compare Mariupol Greek экс (eks).
俄乌冲突,我们经常会听到一个地名“马里乌波尔”。
马里乌波尔(乌克兰语:Мар?уполь,罗马化:Mariupol' [m?r???i?upol?],或作 Мар?юп?ль / Mariiupil [m?r???i?jupil?][1];俄语:Мариу?поль,罗马化:Mariúpol' [m?r???up?l?];希腊语:Μαριο?πολη,罗马化:Marioúpoli),或译马立波,是乌克兰东部顿涅茨克州南岸的城市,地处亚速海北部。2005年人口481,626人,为顿涅茨克州第二大城,仅次于顿涅茨克。
乌克兰族约占人口49%,俄罗斯族占44%,其余为希腊人和白俄罗斯人等。1948年,苏联将马里乌波尔改名为日丹诺夫,以纪念苏联高官安德烈·亚历克山德罗维奇·日丹诺夫,直到1989年城市才恢复原名。
马里乌波尔希腊语中的экс (eks)表“六”,实际上就是用俄语字母拼写希腊语单词。
如果我们在幼儿园的数学教材中了解hex-表“六”,再学习有机化学中的“hexane(己烷)”就非常简单了。
【英语】hexane[hek?sein]n. 【化】己烷
拆解:hex+ane。
有机化学中,常用“-ane”表“烷”。
注:天干,或称十干,是中国古代的一种文字计序符号,表示“次序”或“等第”。天干共10个文字:甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸,循环使用。中国等汉字文化圈国家古代常以之来命名、排序、纪时。
“己”排在第六位,所以,“己烷”中有6个碳原子。
【法语】hexane(/?ɡ.zan/) n.m.【化学】(正)已烷
拆解:hex+ane。
【德语】Hexan(国际音标/hek?sa?n/) [das] 己烷
拆解:hex+an。
如果了解:bi-,di-表“二”,tri-表“三”,就很容易掌握英语的triangle(三角形),tri-dimension(三维)。
【英语】pyramid[?pir?mid]n.1. (古埃及的)金字塔2. 【数】棱锥(体), 角锥(体);【晶】锥3. 角锥状物, 角锥形的东西[结构]4. 宝塔诗; 倒宝塔诗5. 叠罗汉6. [pl. ][英]开盘时成金字塔形的台球7. 金字塔现象(指基础广阔, 越到上面越狭窄)
拆解:pyr+a+mid。
词源:From French pyramide, from Old French piramide, from Latin p?ramis, p?ramidis, from Ancient Greek π?ραμ?? (pūramís), possibly from π?ρ?? (pūrós, “wheat”) + ?μ?ω (amáō, “reap”) or from Egyptian pr-m-ws (“height of a pyramid”), from pr (“(one that) comes forth”) + m (“from”) + ws (“height”).
建议通过英语单词pyre联想记忆pyr-。
【英语】pyre[?pai?]n. 火葬柴堆[燃料]
拆解:pyr+e。
pyr-源自希腊语,表“火”。对应英语单词fire(火)中的fir-。
请大概了解:拉丁语的p-,希腊语的π,词源上对应英语的f-。
词源:From Latin pyra (“pyre, funeral pile”), from Ancient Greek πυρ? (purá), from π?ρ (p?r, “fire”,国际音标/p??r(古)/ → /pyr(中古)/ → /pir(现代)/), from Proto-Indo-European *péh?wr?.
【英语】fire['fa??(r)]n. 火, 闪光, 火灾v. 点燃; 使发光; 烧制; 开枪; 着火; 射击
拆解:fir+e。
词源:From Middle English fyr, from Old English f?r (“fire”), from Proto-West Germanic *fuir, from *fu?r, a regularised form of Proto-Germanic *fōr (“fire”) (compare Saterland Frisian Fjuur, West Frisian fjoer, Dutch vuur, Low German Füer, German Feuer, Danish fyr), ultimately from Proto-Indo-European *péh?wr?.
Compare Hittite (pa??ur), Umbrian pir, Tocharian A/B por/puwar, Czech py? (“hot ashes”), Ancient Greek π?ρ (p?r, “fire”), and Armenian ???? (hur, “fire”)). This was an inanimate noun whose animate counterpart was Proto-Indo-European *h?n?g?nis (see ignite). Cognate to pyre.
【英语】cylinder['s?l?nd?]n. 圆柱体,圆筒, 圆筒状之物; 硬盘里有形存储单位 (计算机用语)
拆解:cyl+in+der。
词源:From Middle French chilindre, cylindre, from Latin cylindrus, from Ancient Greek κ?λινδρο? (kúlindros), from κυλ?νδω (kulíndō) "I roll or wallow" (intransitive). Doublet of calender.
强烈建议先熟悉circ-(圆,源自拉丁语),cycl-(圆,源自希腊语),然后再记忆cyl-(表“弯曲”),再加上-in和-der。
我坚信:只要您愿意,绝大多数的孩子都可以在家长的帮助下在一个月之内掌握下面截图中的内容。