- A+
你有没有过这样的经历?
下定决心利用喜欢的美剧和英剧好好提升英语,搬好小板凳坐在屏幕前,拿出了炸鸡零食,津津有味地看了起来。
然后不知不觉沉迷于剧情,忘记了自己对于学英语的渴望。
看完后,感觉似乎学到了一点什么,再仔细回忆,好像只记得男女主角的名字了。
阅剧无数,考试时脑海中还是空白一片——
单词都认识,放在一起就不知道是什么意思了;语速太快,脑子反应不过来;连读、重读、弱读依旧容易听错……
为什么别人都说看剧提升了英语,而你只提升了云盘的容量?
看剧真的能帮你提升英语水平吗?英剧、美剧的正确打开姿势究竟是什么?
从沉浸式学习开始
出现听力听不出来,语速太快脑子反映不过来的问题,是因为我们听的太少,脑子里没有相关的听觉记忆。
所以才需要多看多听,慢慢把自己对英语的感觉调动起来。
看剧就是一种廉价、有趣的英语学习方式,可以帮你通过沉浸式学习,快速提升语感、语调、文化理解,以及你的听力和口语。
什么是沉浸式学习呢?
“沉浸”“浸入”是语言学中,第二语言习得分支里的用语,语言浸入被称为language immersion, 浸入式学习称作immersive learning。
简单说,沉浸式学习,就是完全淹没在目标语言内,从听说读写、学习知识,到你的一切日常活动,都要使用正在学习的语言。
当然生活在中文世界中的我们很难做到,但是每天通过看剧营造类似的氛围,也可以帮我们提升自己的英语水平。
因为研究表明,持续而真实的语料输入,可以让学习者接近母语者的真实水平,养成对应的思维。
如何pick适合自己的剧
为什么你看了那么多攻略,还是没学好英语?
很多人之所以遇到了学习瓶颈,或者学了一段时间就放弃了,可能不是因为你没有毅力,而是没有找到适合自己的剧。
但是通过视听学英语,本身就是英语进阶的一种学习方式。要理解内容,同时还要跟上语速,词汇量不够的话,还要一边看一边查单词。
另外,有一些剧,比如医疗剧、犯罪剧涉及专业词汇比较多,语速也比较快,如果没有特殊需要的小伙伴可以绕开。
那么究竟什么样的剧适合学习呢?我们从初级、进阶、高级三个方面来盘点。
初级
词汇量相对较低的小伙伴,可以先多背背单词,提升一下词汇量。
或者,看动画片。
这里说的动画片,是指《小猪佩奇》等专门为儿童打造的动画,而不是《莫瑞和瑞克》《马男波杰克》等这种语速较快的动画。
不要小看《小猪佩奇》哦,整个剧中的词汇量也达到了4000+。
儿童动画片有很多好处,比如:
-
语言简单,适合初学者;同时也会出现
很多复杂的表达,帮助启发学习。 -
发音清晰,容易理解,也更容易模仿。
-
往往会重复前面剧情中讲过的单词、短语和句子,可以帮助加深记忆。
-
注重社会互动和交流,可以从中听到很多真实场景的对话。
如果你的水平在四级以上,可以直接尝试词汇量在1万+的《老友记/Friends》。
抛开剧情,其中的对话和用法非常简单和地道,也使用了日常最基础的词汇,适合大部分的初学者在日常生活场景中的使用(吃饭、约会、逛街、天气、工作等)。
并且《老友记》中的发音标准清晰,可以帮助初学者很快适应英语环境。
10季太长,对于语言学习来说,没有必要全部看完,可以挑选其中喜欢的1-2季来看,可以帮你快速掌握在日常生活对话中的发音和语调。
进阶
《摩登家庭/Modern Family》属于进阶版必备。
《摩登家庭》的单词量很丰富,语速适中。有一部分使用了纪录片的方式拍摄,所以会有一些长句,话题涉及范围相对《老友记》来说更贴近现代生活,也更广泛。
还有《老爸老妈浪漫史/How I Met Your Mother》。
这依旧是一部生活剧集,场景包括但不限于爱情、工作、生活、休闲,从中可以学习到大量的俚语。
高阶
在这个阶段,可能你需要跳出生活场景,提升自己的语言能力应用场景和范围。
推荐《纸牌屋》。
和《老友记》《摩登家庭》等情景生活剧不同的是,这是一部正剧,每一句台词都是一个完整的句子,很少会出现吞吐、说话拖泥带水的现象。
从内容上看,里面很多句子也非常适用于书面写作。也是美国政治社会的一个全面写照。涉及的内容很广:女性、教育、就业、物价、枪支、种族、国际关系等话题。可以帮大家积累平日的写作口语素材。
如何学习
挑选好了自己的剧。就可以拿好小本本开始看了。
对于初学者,推荐使用中英文双字幕。
遇到不会的词,不熟悉的用法和不能脱口而出的句子,就暂停记下来,看过后马
上复习学到的词汇。这样可以帮助自己在短期内积累大量的单词。
如果一开始需要记忆的内容太多,也不必担心,很多美剧、英剧中,会出现很多固定的高频词汇,随着剧情的发展和你水平的提升,需要记的内容会越来越少。
对于进阶者,不推荐大家一开始就看中文字幕。可以看只带英文字幕,或者完全没有字幕的视频。
其实口语中大部分的词汇是简单的生活词汇,挑选好适合自己的剧集,只要坚持不使用字幕一段时间,这种不适应的感觉就会消失。
如果有听不懂的地方,可以倒回去看看,或者再翻出来中文比对。
想要练口语的话,就跟着读一读。
然后,坚持下去,多看+多练习,就能够看到成效~
十一假期就要到啦,没有出行计划的小伙伴可以和小新一起看剧学英语呦!