- A+
小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后
在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
特别喜欢这首歌的配乐，彷佛就是站在雨中的感觉；描写着少年男生，面对初恋失意的情怀。
这首旋律优美的歌，是美国加州圣地亚哥的一支五人组合乐队 --- 瀑布合唱团所灌录；这乐队成立在20世纪50年代末，在1963年发行这首歌，并在当年抒情流行歌曲榜上得到第一名。
Rhythm of the Rain 雨中的旋律
但这乐团接下来的运气并不好，可谓生不逢时，因为当年正值英国披头士乐队的英国式摇滚乐浪潮入侵，他们的乡村抒情音乐风格，渐渐不受听众所欢迎；之后发行的几首歌都不是很成功。到1969年乐队也就解散。所以这首歌可以算是这乐队留存下来唯一的一首歌曲，可以说是瀑布合唱团的绝唱！
现在就一起来感受一下雨中的浪漫！
Rhythm of the Rain 雨中的旋律 ---- by the Cascades
歌词：Rhythm of the Rain 雨中的旋律
Listen to the rhythm of the falling rain, telling me just what a fool I've been!
倾听那在下着雨的旋律，在告诉着我，我就是那么一个傻瓜！
I wish that it would go and let me cry in vain.
我盼望雨会离去（停下来），并让我徒然地哭。
And let me be alone again.
并让我再次孤单起来。
The only girl I care about has gone away, looking for a brand new start (1).
我唯一关怀的女孩已离去，去找寻一个新的开始（一段新感情）。
But little does she know that when she left that day, along with her she took my heart.
但她知不知道一点点，当她离开的那一天，她一起拿走了我的心。
Rain, please tell me, now does that seem fair?
雨呀！请
告诉我，现在那样是否公平？
For her to steal my heart away when she don't (2) care!
因为在她不在乎的时候，她就偷去我的心！
I can't love another, when my heart somewhere far away.
当我的心在某处远方的时候，我就不能去爱另一个。
The only girl I care about has gone away, looking for a brand new start.
我唯一关怀的女孩已离去，去找寻一个新的开始（一段新感情）。
But little does she know that when she left that day, along with her she took my heart.
但她知不知道一点点，当她离开的那一天，她一起拿走了我的心。
Rain, won't you tell her that I love her so.
雨呀！你会不会告诉她我如此爱她。
Please ask the sun to set her heart aglow.
请要求太阳去点燃她的心中爱火。
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
雨洒在她的心田，并让我俩所知道的爱开始成长。
Listen to the rhythm of the falling rain, telling me just what a fool I've been!
倾听那在下着雨声的旋律，在告诉着我，我就是那么一个傻瓜！
I wish that it would go and let me cry in vain.
我盼望雨会离去（停下来），并让我徒然地哭。
And let me be alone again.
并让我再次孤单起来。
Ooh! Listen to the falling rain.
噢！倾听那在下着的雨。
Pitter-patter, Pitter-patter ........
滴滴答答，滴滴答答 ........
学习点 Learning points：
- a brand new -- 如果根据每一个单字去解释这个片语，就解不通了。Brand 是标签、品牌的意思；New 是新的意思。整个片语的解读，应该是： “一个全新的”意思；与品牌毫不相干。例子：He bought a brand new camera. -- 他买了一个全新的照相机。
- Don't --- 是 “Do not” 的口语版简写；在文法上这里应该用 “Doesn't = Does not” 才正确的，因为主谓是第三人身 “She” 。作者可能是为了配合音乐的音调，才刻意改用 Don't。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
