“城市老滑头”用英语怎么说-饼哥英语口语

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——城市老滑头， 这个短语的英文表达是：

city slicker 世故的城里人；油头滑脑的城里人

Look at that fool city slicker—he has no idea how to get that horse to listen to him.

看那个世故的城里人，他根本不知道如何让马听他的话。

Don't let that city slicker con you out of all your hard-earned money!

不要让那个城市老滑头骗光你辛苦赚来的钱。

Them city slickers think we're stupid just because we talk different.

那些个城市老滑头们认为我们很愚蠢，因为我们说话的方式不一样。

The city slicker didn't know the first thing about fishing for trout.

那一个城市老滑头对补鳟鱼一点也不了解。

A city slicker looks smart as long as he stays in a place like New York. But you put him down on a farm and he won't do much better than a newborn baby!

一个城里人的老滑头在像纽约这种地方看起来都很精明。但是，你要是把他送到农村去，他肯定什么也不会干，比一个新生婴儿好不了多

少。