- A+
原标题:送你一份儿年味十足的英语词汇大礼包!拿走不谢!
新年高兴
新年,即阴历新年,是一年之岁首,传统意义上的年节,俗称新春、新年、新岁、岁旦、年禧、大年等。说起新年,关于新年的一些英语词汇,如岁除、春联、压岁钱、我国结……这些你都会说吗?
在此小维特意为我们预备了一份新年必备英语词汇大礼包。晓得了这些,你就再也不怕在家庭聚餐时被问道“传闻你英语学得不错啊,那XX用英语怎么说?”的疑问了~
新春佳节
新年是送旧迎新的日子。传统意义上的新年,从腊月(阴历十二月)初初步,一向持续到第二年正月(阴历一月)中旬结束。接下来就让小维告诉你这些新春佳节的有关词汇该怎么用英语表达吧!
traditional Chinese festival 我国传统节日
lunar calendar 阴历
Xiaonian 小年
Lunar New Year’s Eve 岁除夜
the Spring Festival 新年
the first month of the lunar year 正月
Lunar New Year’s Day 正月大学
the Lantern Festival 元宵节
Dragon Heads-raising Day 二月二
Nian/ Year monster 年
the Year of the Rat 鼠年
节日风俗
传统节日典礼与有关风俗活动是节日元素的重要内容,
承载着五颜六色的节日文明见识。我们在新年时刻会祭灶、扫尘、置办年货、贴年红、守岁、贺年等等。如今就跟着小维一同看看这些传统风俗用英语怎么说吧!
首要,让咱们来看看节前的风俗!
Chinese spring cleaning 除尘
get rid of the ill-fortune 去倒霉
bid farewell to the old year 辞旧岁
special purchases for the Spring Festival 年货
do Spring Festival shopping 办年货
have hair cut 剪发
offer sacrifices to the God of Kitchen 祭灶神
岁除,又称大大年夜,有贴春联、挂灯笼、守岁等风俗。
put up Spring Couplets 贴春联
paste the Chinese character “ Fu ” upside down 贴倒福
hang red lanterns 挂红灯笼
decorated with lanterns and festoons 张灯结彩
Chinese knots 我国结
the God of the Gate 门神
New Year paintings 年画
paper cuttings / paper-cut / paper cutout 剪纸
offer sacrifices to one’s ancestors 祭祖
worship the God of Wealth 祭财神
the animal year in which one was born 本命年
set off firecrackers 放鞭炮
watch fireworks 看烟火
have a family reunion dinner 吃团圆饭
the dinner of New Year’s Eve 大年夜饭
Chinese New Year Gala / Spring Festival Gala 春晚
stay up 守夜
从大学初步,各地要举办辞旧岁、迎新年等各种道贺新春活动,方法丰厚,民族特征浓郁。
wear new clothes 穿新衣
pay / make New Year’s call 贺年
lucky money 红包
gift money / money given to children as a Lunar New Year gift 压岁钱
propose a toast 敬酒
temple fairs 庙会
dragon dance 舞龙
lion dance 舞狮
exhibit of lanterns 灯会
Yongko dance / rural folk dance 秧歌
元宵节
元宵节,又称上元节、小正月、元夕或灯节,是新年之后的第一个重要节日。我们在这一天会出门赏月、猜灯谜、吃元宵等。
rice glue ball?元宵?
guess lantern riddles / solve riddles on the lanterns?猜灯谜?
play couplets game?对对联?
enjoy beautiful lanterns?赏花灯
go out at night carrying paper lanterns 提灯笼逛街
吃喝玩乐
说完传统风俗,让咱们来看看新年咱们最常吃的食物和文娱活动有哪些吧!只需吃好、喝好、玩好,才干开开心心肠过个夸姣年!
美食小吃代表队
Chinese dumpling / Chinese meat ravioli 饺子
rice cake / New Year’s cake 年糕
tang-yuan/dumplings made of sweet rice 汤圆
spring rolls 春卷
Chinese sausage 腊肠
preserved meat 腊肉
four-joy meat balls 四喜丸子
sugar chestnut 糖板栗
sugar figure 糖人
assorted candies 什锦糖
candied lotus seed 糖莲子
candied winter melon蜜冬瓜
sunflower seeds / red melon seeds 瓜子
candied haws on a stick 冰糖葫芦
Chinese spirits 白酒
rice wine 米酒
文娱活动代表队
majhong麻将
cards 纸牌
WeChat group chat 微信群聊
WeChat Lucky Money 微信红包
comic
dialogue / cross talk 相声
skits / sketch 小品
acrobatic performance 杂技
walk on stilts 踩高跷
drum song of Peking 京韵大鼓
新春祝福
新年祝福到,倒霉不再扰,财气追着跑,日子乐逍遥。在新年这个欢天喜地的节日里,当然少不了节日祝福啦!
Happy New Year! 新年高兴!
Happy Spring Festival! 新年高兴!
Wish you every success!一往无前!
Hope everything goes your way!万事满足!
May allyour wishes come true!心想事成!
May ariver of gold flow into your pocket!财源广进!
Wish your family happiness!阖家欢喜!
Wish you good health!身体安康!
Hope you make progress in
your studies!学业前进!
Hope everything goes well with your work!作业顺畅!
Lots of luck for the Year of the Rat! 鼠年大吉!
爆仗声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。新春的钟声即将敲响,小维提前祝我们新年高兴,新的一年, 让咱们只争朝夕,不负年光岁月!
Seize the day, and live it to the full !
责任修改: