- A+
在学习外语的进程中，字典可谓是一本不可以短少的东西书。咱们如今较为常用的是《英汉字典》《牛津词典》等等。
那么，在清朝时，我国人学英语用啥字典呢？
我国最早的一本英语字典大约是《华英字典》。这是清嘉庆年间来华的英国布道士马礼逊所撰写的。
1782年，马礼逊出世于大不列颠岛北部一个小镇的农家里，家境极为贫穷。马礼逊从小就对我国这个奇妙的东方大国心之神往，立志长大体到我国去看一看。
22岁那年马礼逊变成了一名布道士，除了学习地舆及医学，还跟一个叫容三德的我国人学习中文。关于这位容三德没有具体的材料，只晓得他是一个居住在英国的我国人。
从马礼逊的回想文章来看，这位容三德脾气不大好，常常因为马礼逊写不好中文，气得把他的操练纸揉成一团。但也正因为在这位严肃教师的教育下，才使马礼逊的中文日新月异。
1807年马礼逊25岁，教会鉴于马礼逊会中文的优势，抉择差遣他到只身赴华布道。马礼逊乘坐伦敦船运公司的船来华，船员得知马礼逊去我国布道，都觉得不凶咴思议，宣告疑问“你能改动一个陈旧的东方国家？”马礼逊答复道：“我不能，但我信赖神能”。
经过几个月的波动，马礼逊总算抵达了广州。那时分清政府不予许外国人进入我国，只许他们待在广州，这儿是互易商货口岸。马礼逊不得不断留在广州。
停留时刻，马礼逊一边布道，一边学习中文或从事翻译作业。这时刻他深化领会到布道作业之困难，而第一难就是言语交流。所以马礼逊就想撰写一本字典，以便外国人学习中文之用。
学习进程中，令他更深信西方布道士来我国必定要学好中文。为了便利布道士学习中文或从事翻译作业，马礼逊初步著手撰写我国第一部《华英字典》。
他首要根据《康熙字典》，再参阅上万卷之多的中文参阅书进行编著。到1814年，马礼逊的《华英字典》总算编成。但直到九年后1823年才初步出书。
《华英字典》全书共六册，内容及其丰厚，甚至还录入了我国许多当地的土语、俗话。《华英字典》其间有三册是以部首摆放的汉英字典，创始从左至右横排排版法，便利中英对照。
马礼逊不只撰写了我国的一本英语字典《华英字典》，他还第一个悉数翻译新旧圣经的人。1823年，马礼逊将新旧翻译圣经兼并出书，名为《神天圣书》，是我国第一本中文圣经。
除此之外，马礼逊还将
许多我国经典翻译成英文，《三字经》《三教源流》《太上老君》等等。可以说，马礼逊为中西方文明的交流，做出了不可以消除的奉献。
