- A+
节日称号:
我国传统节日 Chinese traditional festival
小年 off year
正月 lunar January / the first month by lunar calendar
岁除 Lunar New Year’s Eve
元宵节 the Lantern Festival。
▲因为元宵节会悬挂灯笼,所以元宵节也有“灯笼节”的别称。
节日风俗:
晓得了节日的说法,有关的风俗当然必不可以少啦
一家人团团圆圆,吃着大年夜饭 New Year’s Eve dinner / family reunion dinner
春联 Spring Festival couplets
年画 New Year pictures
年货 special purchases for the Spring Festival
▲这是意译的说法,为新年特定的收购活动。说简略点就是办年货 do
Spring Festival shopping。节日嘛,天然就是买买买喽!
红包 red envelopes
烟火 fireworks
爆仗 firecrackers
串门 drop in / stop by 除了用这两个词组,也可以用最简略的visit来标明
贺年 make New
Year’s call
新年联欢晚会 Spring Festival Gala / Chinese New Year Gala
▲Gala指特另外揭露庆典,描述新年联欢晚会再适合不过了
压岁钱 gift money 过新年迈一辈给孩子压岁钱是一个重要的风俗,咱们可以了解为the money given to children as a Lunar New Year gift
舞狮 lion dance
舞龙 dragon dance
最终,再来几句新年祝福语
给领导、老一辈的祝福语:
Best wishes to you for happiness in the New Year.
向您致以最夸姣的祝福,祝您新年高兴夸姣。
Much joy to you in the upcoming year.
愿您在,新的一年充溢高兴。
Best wishes for you and your family.
祝福您和您的家人。
Thank you for all you have done for us.
谢谢您为咱们所做的悉数。
给父母的祝福语:
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!
父亲母亲:值此佳节,谢谢您们所给予的悉数。
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你们带来高兴、爱和恬静。
I'll be home to enjoy this New Year
with you.
我将回家与你们共度佳节。
给兄弟的祝福语:
A New Year greeting to cheer you, my good friend.
期望新年祝福给你带来欢喜,我的好兄弟。
May its blessings lead into a wonderful
year for you and all whom you hold dear.
祝福你及你所爱的人新的一年中万事满足。
Good luck and great success in the coming New Year.
祝新年好运,成功相伴!
-END-
大成战略2021全新打造的《财税英语》课程,不背单词,不记语法,阅览144个课时,包括财务会计与审计、打点睬计、公司金融和税务四大模块和24个主题;写作48个课时,分为写作技巧和专业写作两个有些,包括简历、email、合同、备忘录、专业陈述等类型的写作。重复影响,天然回想,打破财务人士英语魔咒,完成财务、英语两层收成。