- A+
惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的进程中，操练听、讲英文口语才能。
《双子座视角 》的后台教师们，一向推进着，以听唱，英语歌曲，作为一个前进英语水平的学习办法。因为学习一种言语，必需要有一个言语环境，能让你长时刻浸淫其间；而本节目就是一个完全不受时空捆绑的平台，让你在任何时刻、场所都可以进行操练：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、操练言语最佳的环境！！经过长时刻的浸淫后，在听和讲的才能上都会有前进。然后在听到一首新英文歌时，很天然也就能听理解歌词的内容。
而且《双子座视角》所举荐的复古英文歌曲，大有些节奏都比照慢，简略掌控；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参阅。在每一首歌的后边，还联系了学习点，把一些值得留心的当地，给小伙
伴们提个醒。
“Leaving On A Jet Plane 在坐一架喷发飞机脱离” 是美国歌谣创造歌手 John Denver 在1966年的作品，这首歌的自创歌名是“Babe, I hate to go”，后来出书商说服了 John 把歌名改为“Leaving On A Jet Plane 在坐一架喷发飞机脱离”。
一年后（1967年）民歌组合 Peter Paul and Mary 翻唱了这首歌，变成了他们仅有一首荣登盛行歌曲榜第一位的歌！
这首歌的歌词，在说着一对恋人，其间歌者可以早年不经意做了一些令对方绝望的作业，抉择了暂时出门一段长时刻，让两边镇定一下；临出门前对其爱人的恋恋不舍，并容许回来后期望可以承受对方的成婚戒指。
男女之间的豪情，共处了一段长时刻后，少许敌对总会有一些的；假定彼此还很介意、珍惜这段豪情的话，时刻短分隔让两边镇定一下，也不失为一个沉着、老到的调解办法！
Leaving On A Jet Plane 坐一架喷发飞机脱离
--- by Peter Paul and Mary
歌词：Leaving On A Jet Plane 在坐一架喷发飞机脱离
All my bags (1) are packed, I'm ready to go.
我一切的行李已打包好，我已预备好离去（启航）。
I'm standing here outside your door.
在你的门外面，我在这儿站着。
I hate to wake you up to say goodbye.
我厌烦（不愿意）去吵醒你去说再会。
But the dawn is breaking, it's (2) early morn.
但拂晓在拂晓，这是大朝晨。
The taxi's (2) waiting, he's (2) blowing (3) his horn.
那计程车在等候着，他在按他的喇叭（司机在敦促）。
Already I'm so lonesome. I could cry.
我已是如此孤寂，我会啼哭。
So, kiss me and smile for me.
所以亲吻我并为我浅笑。
Tell me that you'll wait for me.
告诉我，你会等我。
Hold me like you'll never let me go.
拥抱我，就像你永久不会让我走。
I'm leaving on a jet plane.
我在坐一架喷发飞机脱离。
I don't know when I'll be back again.
我不晓得我会啥时分再回来。
Oh, babe, I hate to go.
噢，宝物，我厌烦（不愿意）脱离。
There're (4) so many times, I've let you down.
有那么多次我已让你绝望（不开心）。
So many times, I've played around.
那么多次我已周围玩耍（不细心、儿戏）。
I tell you now, they (5) don't mean a thing.
我如今告诉你，它们并不料味着啥一回事（不要介意这些作业）。
Every place I go, I'll think of you.
我去每一个当地，我会牵挂你。
Every song I sing, I'll sing for you.
我唱每一首歌，我会为你唱。
When I come back, I'll wear your wedding ring.
当我回来，我会戴上你的成婚戒指。
So, kiss me and smile for me.
所以亲吻我并为我浅笑。
Tell me that you'll wait for me.
告诉我，你会等我。
Hold me like you'll never let me go.
拥抱我，就像你永久不会让我走。
I'm leaving on a jet plane.
我在坐一架喷发飞机脱离。
I don't know when I'll be back again.
我不晓得我会啥时分再回来。
Oh, babe, I hate to go.
噢，宝物，我厌烦（不愿意）脱离。
Now the time has come to leave you.
如今脱离你的时分已来到。
One more time, let me kiss you.
再一次，让我亲吻你。
Then close your eyes, I'll be on my way.
然后闭上你的双眼，我会在路上（我要起程了）。
Dream about the days to come (6) when I won't have to leave alone.
愿望一下那些将来的日子，当我已不会要单独脱离。（到时分两人已在一同，就不必单独脱离）
About the time, I won't have to say.
关于啥时刻，我不要去说了。（关于啥时分在一同，我都说禁绝）
Kiss me and smile for me.
亲吻我并为我浅笑。
Tell me that you'll wait for me.
告诉我，你会等我。
Hold me like you'll never let me go.
拥抱我，就像你永久不会让我走。
I'm leaving on a jet plane.
我在坐一架喷发飞机脱离。
I don't know when I'll be back again.
我不晓得我会啥时分再回来。
Leaving on a jet plane.
在坐一架喷发飞机脱离。
I don't know when I'll be back again.
我不晓得我会啥时分再回来。
Leaving on a jet plane.
在坐一架喷发飞机脱离。
I don't know when I'll be back again.
我不晓得我会啥时分再回来。
Oh,babe, I hate to go.
噢，宝物，我厌烦（不愿意）脱离。
学习点 Learning Points：
- Bag --- (n.) 袋子。因为歌者说着即将远行，所以在这儿我翻译作“行李”。“行李”可有另一个对应的单词“Luggage”。
- 这儿有好几个“’s”都是“is”的口语版简写。
- Blowing --- 是“在吹着”的意思，但本质上级机是在“按”喇叭；这就是道地英语的表达办法，这是咱们了解英语时要留心的当地。
- There’re --- 是“There are”的口语版简写。
- They --- 这个?恰笔侵改切傲疃苑讲豢摹⒕淖饕担筒幌感摹⒍返那樾鳌薄?/span>
- To come --- 是“即将到来 = 将来”的意思。
《自创》不易，咱们团队一向在尽力中！
您的重视和批判，是咱们的动力！
假定您认同和喜爱咱们的文章，请转发给老友或点个赞！
有主张或批判的，等待留言！
谢谢！感恩有您！
