- A+
原标题：啥？billion也有可以不是十亿？
11月15号，联合国发布了这样一个数据：世界人员抵达80亿（8 Billion）。
图源： https://www.un.org/en/dayof8billion
可是你晓得吗，早年，billion这个词并不指“十亿”
，查阅咱们的《牛津高阶》，可以看到在第三个义项写着“一万亿”，并标示了 old-fashoned, BrE ，也就是说，在 英式英语的陈腐用法中，billion标明一万亿。
牛津高阶第九版APP截图
这究竟是怎么回事呢？billion又是如何从“一万亿”变为“十亿”的呢？翻看咱们的《剑桥英语用法词典》，可以找到答案：
billion 在英语世界各区域甚至英国，billion的值都是109 （十亿）。在曩昔20年里，这个词的英式用法发生了改变，在这一要害疑问上与美式用法趋于共同，因而a billion不再标明a million million（万亿），而是标明 a thousand million（里特，2002）。这一骤变的领头者是英国财务部等金融机构，伦敦《金融时报》（Financial Times ）和《经济学家》（The Economist ）有时分也选用这种用法。这一骤变也使英国与欧盟其他国家步骤纷歧：法国和德国都以milliard/Milliarde标明a thousand million，以billion标明a million million；但与美国、加拿大（《加拿大英语用法词典》，1997）及澳大利亚政府公布的《文体手册》（2002）达到了共同。
billion的意义也影响了trillion、quadrillion、quintillion等的值。由此，trillion当前在英语世界标明10 12， 而在法国和德国则标明10 18 等。
billion等词语意义的改变对科学家和数学家来说历来就不是难题；他们一般以10的N次方来标明超大数值。地舆学家用光年（light-years）或秒间隔（parsecs，恰当于弧的一秒的太阳中心视间隔离）来标明世界的超长间隔。地质学家避免运用billion的方法，而是选用mega-annum（Ma）或millions
of years（其多种缩写为my、m. y.、m. yr）来衡量前史时刻。北美体系以Ma为单位来标明长远的时刻，例如3400Ma，而欧洲地质体系选用mega-annum和giga-annum（参见《科学文体与格局》，1994）两种计时办法。因而
3400Ma等于3.4Ga。
牛津高阶第九版APP截图
那么这个改变，对咱们英语学习者有啥影响呢？阅览今日的文章、报导等材料时，不会觉得有歧义。
可是在翻译年代较为长远的来自英国的材料时，遇到billion这个词，大约稳重一点，最佳找找其他资猜中的数据，比照核验一下，这样才最稳妥啊。
《剑桥英语用法词典》录入4000余个条目，详解12000余单词和短语，其间包括60多个语神通语。
以大型语料库作为撑持，以简明易懂的言语客观地向一般读者介绍英、美、加拿大、澳大利亚等地的不一样英语用法，展示词汇词义的前史演化与文明内在，分析简略混杂的单词，分析英语写作中可以碰到的各种难题。
该书查阅便利，例子充分，有用性强。对英语学习者、研讨者以及教师、修改等英语从业人员非常有用，是不可以或缺的一本参阅书。
“牛津进阶系列”英语词典
《初阶》和《中阶》也各有缩印本
《高阶》（第9版）APP
安卓、iOS使用商铺免费下载
试用满足后收购，享受更多功用回来搜狐，查看更多
责任修改：
