- A+
（来历：宁波市第二医院工会委员会）
原标题：口译世界，精彩无限
前段时刻，在中美高层战略对话现场，我们纷繁为我中方“大国翻译”的风貌所服气，一起也对英语口译、同声传译发生了稠密的快乐喜爱。
4月9日晚5点，应英语协会聘请，来自宁波市外事翻译中心的资深口舌人赵晴川教师在华美医院临床技能培训中心为我院进行“关于口译，你需要晓得的悉数”专题讲座，本次讲座招引了许多英语喜爱者以及来自杭州医学院同学们活泼参加。
01
院工会主席钱序延亲临现场并致辞，她在说话中说到：“在医学领域，英语一向担任着非常重要的人物。杰出的英语归纳才能不只可以让医学人才非常好地进行世界间学术交流和协作，更能助力于医院医疗、教育、科研向深层次更高水平打开。英语协会自树立以来，不只线上互动反应火热，常常就时局抢手打开英语谈论，线下更是打开不一样主题精彩
风趣的活动和竞赛，有用前进了我院医务人员英语使用水平，更为英语喜爱者供给了一个展示自我的平台，本年还将持续加大协会缔造与打开力度。这次协会精心组织的英语口译交流讲座内容丰厚，期望我们可以跟赵晴川教师一同感触英语口译的魅力，收成学习英语的技巧，不断前进和跨越自我。”
02
讲座初步，赵教师经过两张相片，从本身口译的阅历引入，介绍了口译的宿世此生、口译的方法和使用场合以及译者的作业往常等。随后，赵教师经过视频共享一些口舌人根柢本质，一起联系自个多年的翻译阅历，共享了一些翻译的根柢技巧，比方翻译时需要重视逻辑规划，人称的变换，恰当运用连词……满满的都是干货。
03
互动游戏环节，赵教师聘请两位观众进行现场口译，我们踊
跃参加，现场气氛非常火热。
两位译者的精彩翻译获得赵教师的大力称誉。一起，赵教师也共享自个的口译笔记，让咱们得以一览。
口译笔记
问1
赵教师，请问平常假定有些外宾口音较重，听不清讲了些啥，该怎么处置呢？
问2
赵教师，有哪些好用的英语学习软件？
问答环节，面临同学们力争上游的发问，赵教师从本身阅历引申，耐性详尽地答复了同学们的疑问。
最终，这场精彩的口译讲座在全场火热的掌声中满足结束，我们仍意犹未尽地向教师请教。
END
图、文|张凤洁
修改|章佳楠
责任修改|钱序延回来搜狐，查看更多
责任修改：
