- A+
我们元旦假期跟兄弟们出去吃饭了吗？
如今跟兄弟出去吃饭赂乎都是AA，有个疑问想问我们，这儿的“AA”指的是啥英文单词我们晓得吗？而且“AA”今也并非地道的均分账单的英文表达哦～
今日咱们就来好好聊一聊“AA制”，不晓得的小火伴记住点赞、保藏、转发共享！
“AA”指的是啥单词？
AA制，意思是各人均匀分管所需费用，一般用于饮食集会及旅行等一起花费一起结账费用的场合，在于两边或许多方都存在花费却一同结账，免除个
人或许有些人请客，花费均分。“AA”是“Algebraic Average”的缩写。
Algebraic Average/??ld???bre??k ??v?r?d?/
“Algebraic”是描述词，意思是“代数（学）的”，“Average”的意思是“均匀数；均分；均匀的”。合起来的意思就是“代数均匀”，依照人数均匀分管。
AA制是源于大中华区的词汇，这个词汇的来历没有有断定查验，但可所以来自药剂学的人士，因为英语“aa”或“ana”用于药物处方的释义可认为各以等量。
根据Chamber's English Dictionary的说明，AA，aa或许a.a.的意思是：(in prescriptions, etc) (in equal quantities of each). Origin: Late Latin "ana", from German, again。意即：（在处方中）各以等量。来自拉丁文ana，来历于德语，“再次”。
“平分账单”用英语该咋说？
“AA制”其实是我国人创造的表达，跟外国人说“let's AA”，他们其实是听不理解的。
那“AA制”用英语怎么说才地道呢？
1?? Fifty fifty 对半分
“Fifty fifty”字面意思是“五十五十”，它的意思就是“对半分；一半一半；AA制”。
举个比方：
We pay fifty fifty.
这账单咱们各付一半吧。
2?? Go dutch AA制，各自买单
“Go dutch”是“AA制，各自买单”的意思，暗讽荷兰人非常小气。除了“Go dutch”之外，AA买单还可以说“Dutch treat”，即各付各的账。
举个比方：
Shall we go Dutch this time?
这次咱们AA吧？
3?? split the check/bill 分隔付
举个比方：
But we can split the
check or something.
不过咱们可以AA啥的。”
4?? pay separately 分隔买单
举个比方：
Do you pay together or separately?
你们一同买单仍是各自付账？
“请客”用英语怎么说？
请客是我国人的一项传统艺能（btw抢着付账也是），那“我请客”用英语该咋说呢？
1?? spring for 为……付钱
spring for 的英文释义为“to pay for something.”
举个比方：
I'll spring for the dinner.
晚餐我请。
2?? bill on me 我付钱
bill 有账单的意思，bill on me
了解成“账单在我这儿”也就是“我付钱”。
3?? let me foot the bill
foot不只有“脚”的意思，还可以标明“付出、付款”，因而“let me foot the bill”了解为“让我买单，我请客”。
举个比方：
Let me foot the bill, if you don't mind.
假定你不介意，就让我请客吧。
4?? it's my treat
treat 有款待、请客的意思。It's my treat 就是“该轮到我请客了”，即“我请客”。
举个比方：
This time it's my treat, and next time it's yours.
这次我请客，下次你请。
5?? it's on me 我请客
举个比方：
Let's dine out this evening. It's on me.
让咱们出去吃饭吧，今日我请客。
6?? I'm buying 我买单
举个比方：
Let's all go out to eat. I'm buying.
咱们都到外面餐厅去吃饭，我请客。
好了，今日的分
享就到这啦，我们学会了吗？最终给我们留一个疑问：?胛摇庇糜⒂锔谜λ担?/p>
更多精彩内容下期再会啦！我们记住点赞重视哦～
好啦，今日的共享就到这啦
