英语让很多中国人学的吃力,而中文在俄罗斯的考试让中国学生汗颜

  • A+
所属分类:商务英语

英语是世界使用范围最广泛的语言。如今发展到今天,英语已经成为了国际通用语,换句话来说,你走到哪里,或许听不懂当地的语言,但你扯一句:hello!how are you,别人绝对可以听懂,这就是英语如今遍布世界的原因所在。

然而,中国人学英语一直都是非常吃力,这也来源于我们潜移默化的使用中文对话、说写,而英语的说话方式和说写方式和中文完全是两个样子,这也让很多中国人学习英语非常难受,我们不仅要改变我们的说话思维模式,还得注重英语的说话技巧,这些也导致中国人说英文很多时候都是必须得踏踏实实重头学起,而像法国人、德国人这些类似英语语言的国家,学习英语很快就能掌握英语的使用技巧,这也和欧洲文明有着很大的关系,毕竟欧洲一些语言大多数都是同出一脉。

而发展到今天,随着中国国家整体实力逐渐影响了世界,世界上越来越多的国家也开始教育中文这门课程。甚至一些国家的上流社会,以会说中文而骄傲,这也体现了我们国家逐渐上升的影响力带动下,中文的魅力也走向了国际。

在俄罗斯,中文也加入了课程之一,甚至俄罗斯还有专门的英语考试。谈到这里,很多小伙伴或许会沾沾自喜,我要是去考俄罗斯中文考试,我轻轻松松的满分飘过,但是其实还真不是这样的,如果你看过俄罗斯中文考试卷子,你会发现,俄罗斯中文考试模式和英语在中国考试的魔兽非常的像。比如一个选择题,一句话,让你选出一个正确的答案:小时候我常有病。给出的答案是这几个对、不对、没说,俄
英语让很多中国人学的吃力,而中文在俄罗斯的考试让中国学生汗颜插图
罗斯考试汉语,大多数都是用这种云里雾去的逻辑思维去思考,但是中文很多时候含义是不
英语让很多中国人学的吃力,而中文在俄罗斯的考试让中国学生汗颜插图(1)
同的,甚至一句话都能说出几种意思。但是这一点老外们永远是无法理解,这也是为什么中文和英文、俄文的思维模式差别那么大,很重要的原因就是,你说的这个意思,他们就认为这个意思就说这句话的意思,英语的确是这样的,这句话就是一个意思。但是在中文范畴里,这句话还有其他的意思。

虽然说是这么说,但是如果我们去俄罗斯考中文,还不见得能考满分,因为在中国这种题目你看一看就知道答案了,但是在俄罗斯,中文就得按照国际语言的思维模式来考虑问题。

那么如果换作是你去写俄罗斯中文题目,你认为自己能考多少分呢?

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: