- A+
1
. 把实情告诉他不好吗？Would it be a good idea to tell him the truth?
A: Mum, I’m not a good boy. I broke papa’s glass just now。
妈妈，我不是个好孩子。刚才我把爸爸的杯子打碎了。
B: Would it be a good idea to tell him the truth?
把实情告诉他不好吗？
2. 我来洗餐具好吗？Shall I do the washing-up?
A: Shall I do the washing-up?
我来洗餐具好吗？
B: Thank you。
谢谢。 ● wash up“洗餐具”
3. 我们觉得今晚可以去看场电影。We’re thinking of going to a movie tonight. A: We’re thinking of going to a movie tonight。
我们打算今晚去看场电影。
B: It sounds great。
听起来不错。
4. 你觉得那个女孩怎么样？What do you think of that girl? A: What do you think of that girl?
你觉得那个女孩怎么样？
B: To my mind, she’s a tender girl. But she doesn’t seem to be very smart。
我觉得她是个温柔的女孩。但是她看上去不怎么聪明。
5. 你不妨先干别的事情。You might as well do something else now。
A: I’ve been working on this problem for a long time. But I still can’t work it out。
我在这个问题上花了很长时间。但是还是解决不了。
B: Take it easy. You might as well do something else now。
别急。你不妨先干别的事情。
6. 我提议一起喝一杯怎么样？May I suggest a drink together?
A: May I suggest a drink together?
我提议一起喝一杯怎么样？ B: It’s your treat. 该你请客了。
7. 我有个建议。I’d like to make a suggestion。
= I want to put forward a suggestion。
= I’d like to offer a suggestion。
8. 你有什么建议吗？What do you suggest? = What is your suggestion?
= Do you have any suggestion?
9. 你能给我点建议吗？Could you give me some advice? A: Could you give me some advice?
你能给我点建议吗？
B: You should work harder。
你应该更努力一些。
10. 为什么不取消会议呢？Why not cancel the meeting?
= 
Why don’t you cancel the meeting?
= Why not call off the meeting? ● call off“取消”
“why not do sth.? 为什么不……呢？”用来提出建议和意见。
11. 如果你要找个人谈谈，我随时奉陪。
If you need someone to talk to, I’m always available。
= I’m here if you want to talk about it。
★ available [E5veilEbl] a. 可利用的，有空的
12. 你也一起来吧？Won’t you join us? A: Won’t you join us? 你也一起来吧？
B: I’d like to, but I’m busy now. 我很想，但我太忙了。
13. 你应该更加仔细一些。You should be more careful. = You ought to be more careful。
14. 你最好穿上大衣。You’d better put on your coat. ● put on“穿上，戴上”
15. 我建议周末去野餐。I’d like to propose we go for a picnic this weekend。
A: I’d like to propose we go for a picnic this weekend。
我建议周末去野餐。
B: Wonderful idea。
真是个好主意。
16. 我们走近路吧！Let’s take a shortcut!
= Let’s go a shorter way / route!
■“Let’s do sth.! 让我们……吧！”用以表示建议。
17. 我希望您给我的文章提些建议。I’d like to have your advice on my article。
A: Prof. Brown, I’d like 
to have your advice on my article。
布朗教授，我希望您给我的文章提些建议。
B: It’s good except for some spelling mistakes. What’s more, the first paragraph
has nothing to do with the article. It should be omitted。
不错，只是有几处拼写错误。此外，第一段与文章无关。应该删掉。
18. 我们骑车上学吧。 Let’s go to school by bike。
A: Let’s go to school by bike。
我们骑车上学吧。
B: OK. 好的。
19. 去看电影怎么样？What about going to the movies? = How about going to the movies?
■“What about doing sth.?”用以婉转地提出建议。
史上最适合中国人的英语口语入门书！
20. 我们今晚何不一起吃饭呢？Why don’t we have dinner together tonight?
A: Why don’t we have dinner together tonight?
我们今晚何不一起吃饭呢？
B: It’s a good idea。
是个好主意。
■ Why don’t + 主语 + do sth.? = Why not do sth.?
21. 去游泳不是更好吗？Wouldn’t it be an idea to go swimming? A: Wouldn’t it be an idea to go swimming?
去游泳不是更好吗？
B: No. I don’t like it。
不好。我不喜欢。
22. 下面我们做什么呢？What shall we do next? A: What shall we do next?
下面我们做什么呢？
B: Let me see。
