- A+
所属分类:商务英语
话说有一年,一个国际考察团,前往山东莱芜考察中国人英文普及情况。
考察团当然知道,如果按照相关人员安排的既定路线走,得到的情况并不一定真实,因此,中途临时改变路线,直驱远离市区、一个极偏僻的小山村。
正午时分,考察团走进一座农家小院,院里只有一位老太太,正抱着猫坐在椅子上晒太阳,看见进来一伙大鼻子,忙起身迎接。
随从翻译上走上前去问道:“大娘,你干吗呢?”
老太太心想,你不是长着眼吗?干吗不都看见了吗?还明知故问。于是随口答道:“鼓捣猫呢(good morning)。”
老外一听大喜,暗忖中国人还真是了不得,连山村老太太都会说英语。于是非常高兴地送给老太太一份小礼物。
老太太接过一看,不过是一件普通的小饰品,心想,外国人的东西也不过如此,就不以为然地叨咕了一句“俺莱芜有(i love you)。”
老外听了,高兴极了,上去就要和老太太拥抱。
男女相抱,成何体统!老太太一看大鼻子的架式,有点急了,双手举猫,对猫说道:“挠,挠他(no, not)”。
考察团于
是得出结论:连最偏远山村的老太太,英语都说得如此溜,英语在中国确实得到了广泛的普及!