巧学英语《哈利波特》长难句分析,这点请务必优先考虑,效果好

1.“HOW DARE YOU GIVE THIS NUMBER TO PEOPLE LIKE — PEOPLE LIKE YOU!” Uncle Vernon had roared, spraying Harry with spit.

翻译：“你竟敢把这个号码奉告-奉告跟你同样的人！”弗农姨夫吼道， 喷了哈利一脸唾沫。

阐发：How dare you……翻译为“你竟敢……”。它也常常零丁用成How dare you？翻译为“猖獗！”,“你竟敢如许？”等等。dare这个词也是用得很奇妙，对付姨夫的各类情感@表%Px19a%现得极%i9DO9%尽%i9DO9%描%i9DO9%摹@。咱们日常平凡要学会用dare这个词。与它联系关系的经常使用习语另有I

dare say"我想，极可能，大要"。举个例子：I dare say you know

about the score. 译为：你大要已晓得成就了。初度以外，另有一个习语Don't you dare！也比力经常使用，大师要注重看次序，意思是（让人毫不要做某事）你敢，谅你也不敢。