“租房”英文咋表达 翻译成“rent a house”将产生误会!

英语例句：After paying$ 40 to rent a small room in a slum, the45-year-old can barely manage to buy enough food for the house.

汉语翻译：在花了40美元在穷户窟里租了一间斗室间以后，这位45岁的男人委曲能为全家人买足够的食品。

②假设租的是公寓、单位房：

英语是a flat，美语是rent an apartment。

比方英语例句：Rent a flat above a shop, cut your hair and get

a job.

汉语翻译：在商铺上层租一个公寓，剪了头发，找到一份事情。

再如英语例句：They refused to rent an apartment to an

unmarried couple.

汉语翻译：他们回绝将公寓租给未婚佳耦。

若是您天天只是反复统一份事情，且是任何人均可以替换的职位，那末不管何等艰苦，这都不是空想或搏斗。您只是在“租借”本身，只能住在租的屋子里，过着租房的糊口。 #英语白话#