- A+
台海网7月7日讯 据厦门日报报导 “据说读写译”——痴迷英语二十年，家住石亭路一带，54岁的陈珍佑总结出一套自学英语的“五字真言”。现在，他将这五个字融入平常糊口的点点滴滴，意见意义盎然，乐在此中。
二十年前起头自学英语
陈珍佑初度与英语结缘，是读大一那年。1984年，陈珍佑考入安徽大学汗青系档案学专业。“阿谁时辰我的英语其实不好，班里有几位同窗英语说得很流畅，这让我很是恋慕。”陈珍佑说，那时，他就萌发起想要学英语的设法。但因为@缺%11R23%少大情%67r44%况@，加之加入事情后，事件忙碌，也就淡忘了这个设法
。重拾英语乐趣，缘于二十年前的一件小事。
单元保安陈大爷培育出一名在海外攻读博士学位的儿子。陈珍佑没事就喜好找他谈天。大爷奉告陈珍佑，儿子由于英文白话欠好，在外洋常常碰鼻。
听了陈大爷的话，意想到本身应当有个一技之长的陈珍佑，决议重拾念书期间就萌发的乐趣。从收听收看英文播送电视类节目起步，陈珍佑跨出了自学英语的第一步。
为练白话常找外国人谈天
“开初，播送里的内容一句都听不懂。但我没有灰心，对峙听下去，渐渐就找到了语感。”陈珍佑说，学英语关头在于勇于启齿说，不要怕出错。不会说的辞汇，善用身体说话，也能很好地表达本身的意思。
最吃苦的那些年，陈珍佑采办了不少英文原版册本。“我看得很慢，精益求精，每本最少看两遍，就连脚注都不放过。”陈珍佑说，学英文，创建双语思惟最为首要。看到任何一件事物，就要在脑子中快速反响，找出相对于应的英文单词。
为了练好白话，陈珍佑常常去加入各大国际性展会，去找外国人谈天。乃至在超市碰到外国友人，也要聊上几句。
前几年，陈珍佑和家人出国游。杰出的英文功底，让他在外洋沟通交换通顺无阻。
陈珍佑喜好浏览中英文比照版册本。部门册本读完后，他会试着再翻译一遍。一次，在一本书里发明了几处翻译毛病后，他写了一篇小文章《误译举隅》，向出书社提出了点窜建议。
和朋侪谈天常混合英语
陈珍佑爱品茶，爱漂亮食，喜好存眷糊口中的渺小的地方，只要有感触，他城市拍几张照片，再配上一小段英文发朋侪圈。
和朋侪谈天时，陈珍佑喜好在白话里混合一些英语单词，这是他巩固影象的方法。关于单词影象，他也有一套怪异的履历。“一遍两遍轻易健忘，但影象的次数多了，就愈来愈不易忘，终极成为固化影象。”
学外语，于他而言，是打开了一扇直接领会外部世界的窗口。
常常有朋侪问陈珍佑，学英语的收成是甚么？陈珍佑常常会用“交换的兴趣”来复兴。
自学英语，让他交友了很多各行各业对英语感乐趣的中外友人，他乃至还特地去听过“不见外”的老外、厦门大学潘维廉传授的讲座。
“自学英语二十年，固然译作较少，但我天天都要据说读写。”陈珍佑说，英语，不只是乐趣，更是他生命活气自但是然的表露。
（文/图 记者 邓 宁）
