- A+
若是谁想从事跨境电商这一块的事情，而且能实其实在地在跨境电商的范畴内赚到钱。我的建议就是必定要先学好英语。
不少人认为英语只是一种说话东西，就算学得没那末好也不要紧。只要本身可以或许经由过程邮件和客户把事变说清晰就好了。糊口中也会有没有数人找出一些少少数的案例来证实这个概念的准确性。究竟结果咱们处在一个有14亿生齿的大国。14亿的总生齿，就算只有百万分之一的几率，也会呈现最少1400个荣幸儿。他们啥都不消做，仅凭荣幸便可以做到行业内顶尖的位置。以是不论是在哪一个行业，若是必定要找几个荣幸儿出来用于证实这个行业不必要你很懂，只必要你敢于举措及足够尽力和对峙就必定能乐成是必定建立的。这类案例固然客观存在，可是@对%4t331%付大大%7e315%都@人来讲，毫偶然义。究竟结果绝大大都人都是平凡人，其实不具有顶级荣幸儿等同的荣幸。那天然这类由于荣幸培养的乐成案例不克不及作为一种广泛的环境，也不具有让平凡人举行鉴戒的价值。
近来由于时时时必要写英语文章的缘由，以是在写中文时，也会不天然地去想一下对应的英辞意思。如许做了几回后，发明一个很较着的问题，那就是中文不少时辰表达一个意思会有歧义。
好比头几天我写一篇文章，文章里有一句话，“2000年之前”，若是放在日常平凡，我写了就写了，由于我写作时的意思就是想表达在公元1999年及1999年之前。我信赖读者看完这句话今后也会理解成为我写作时预设的意思。可是那天我看完备篇文章后发明一个很较着的缝隙，这篇文章后面没再提到任何表征时候的状语。只是纯真叙事，那末读者在看完备篇文章后，有可能会认为我所说的这件事产生在公元21年或公元1999年及之前。因而我把这个时候直接改成为了公元21世
纪之前。如许固然表达得更切确了，但让整篇文章看起来气概很奇异，一句很平凡的述事文，前面的第一个时候状语居然是公元21世纪之前，并且这个时候状语其实不亲民，不少人可能会理解成2100年之前。想一想之前的人说时候，一般说光绪几多年，或民国几多年，想来他们也发明了这个表达上的缝隙。
若是这句话用英语表达，就十分的切确。若是是想说这件事产生在公元21年及之前，就是2000 years ago, 若是想表达这件事发明在公元1999年及之前，便可以写成before year 2000, 这类表达无论对写的人及看的人都只对应独一一种意思。绝对不会产生写的人主观设定了一个意思，看的人又理解成为了另外一个意思，而造成误解。
我也曾看过很多跨境电商的卖家写的商品先容。我作为一其中国人看完他们写的内容经常都感觉云里雾里，更不要说对中国文化及中国式思惟彻底不领会的老外。试问，你若是是一个买家，看到一个商家先容本身的商品说本身的商品用的食等级塑料制造，十分平安。但另外一方面又说商品利用收受接管质料制成，十分环保。也许在中国人的思惟里，这两样工具是可以并存的。但在西方的思惟中，食等级塑料，food grade plastic,是指产物的质料是未颠末收受接管的全新料，各项指标到达了食安尺度。若是是再生质料，也意recycled plastic，偏重的则是对付一个全新质料在酿成垃圾前的再操纵，这类操纵是基于环保的尺度。这和基于康健的食安尺度在目古人类的科技程度基准下是不成能兼得的。就比如你没法子在这个世界上找到一个别重超标紧张但身体各器官又极端康健的胖子同样。
可能有人会抬杆，如许人他不但可以找出一个，乃至可以找出五六个出来。但在英文的世界里，若是形容一小我是health的状况，实在就已阐明了他的体重最少是合适standard的尺度。若是体重酿成 
overweight, 那就已暗示这小我不康健了，weight的前缀over已说得很清晰，这小我是一种过甚，跨越的状况，不尺度了。天然不成能康健。
