变革翻开30年 英语嵌入我国人日子[图]

??图像阐明：2008年6月3日下午3点，李阳把他的“张狂”带到中山市坦洲大学，与学校的全体师生来了一场“张狂”英语领会。 图/CFP

30年来，作为我国第一本英语学习杂志的兴办人、新东方出国培训的土老迈、留学牛津的优等生、英语自学的布道者，他们薪火相传。

放眼我国，从《FollowMe》、《张狂英语》到《双语宝宝》，数以亿计的我国人学好英语的期望从未消减。

30年曩昔，大洋对岸的言语，已不可以避免地嵌入了我国人的日子。

《英语学习》复苏

“1978年10月，我国第一本英语学习类杂志《英语学习》的复刊，是一件瓜熟蒂落的事。”高厚?称。

高厚?，83岁，北京外国语大学离休教授。他是我国第一本汉英词典的撰写者之一，也是《英语学习》的兴办人之一、第四任主编。

“(其时)社会大环境现已变了。北外西门口正本有个克己炼钢炉，刚刚拆了。工厂恢复出产，学校恢复教育，高考也恢复了。我的感触是，旷费了许多年，各行各业都有一股学习的劲头。”高厚?回想说。

的确是瓜熟蒂落，环顾高厚?邻近，英语在这一刻成了我们火急想掌控的一项技能。高厚?的爱人其时在中科院植物所作业，为了给单位作业人员培训英语，她被领导派回来抢英语教师。“总算初步正派搞科研了。世界上通行的学术言语是英语。咱们国家最早和苏联好，许多研讨员初步学俄语，半道改了英语，‘文革’10年耽搁下来，根柢都扔得差不多了。”

在社会上，学英语热也初步悄然鼓起。《英语学习》复刊后，发行量很快抵达50万份，数年后，更是猛增到100万份。而在1958年，这份杂志创刊时，首期发行量仅为2000册，最高时不过15000册支配。

1976 年，现任哈佛大学亚洲研讨中心主任托尼·赛奇，曾以交流学生的身份，来到了我国的南京大学。他后来回想说：“当地人对咱们非常猎奇，盯着咱们看，但假定你想去搭腔，他们就会退避三舍——他们认为和外国人说话是一件非常风险的事。搭乘公共轿车时，只需看到咱们在等车，他们就会马上让出一条路来，让咱们先上车、坐下，接着，他们才一哄而上。在车上，我国人会和咱们坚持间隔，尽管车上永久都那么拥堵，但咱们身边5米规模内总有空位。”

战争的武器

复刊后，《英语学习》其时的主办者沿用了陈毅的题词，并在第二期重刊了陈毅1962年对外语师生的一次说话。

说话中，除了慨叹自个留法时未能有精力学习言语外，时任国务院副总理的陈毅还总结了学习外语的意义：“掌控了外语，可以把外国人的利益介绍到我国来前进咱们的经济和文明，还可以把咱们的改造斗争经历介绍出去。”

重刊这篇说话，是因为文中一些提法放到这一刻仍然很适用：外语学院的学生在校内是不是可以只讲外语不讲汉语？一些人对立人家讲外语的做法对不对？学好英语是不是无视政治的体现？学习吃苦的学生是不是自个主义？

复刊前期，征稿需求是：“改造回想录、新长征的新人新事以及语音语法词汇方面的文章”。复刊一年后，跟着社会环境的翻开，《英语学习》的封底刊登了高厚?译编的莎士比亚名剧《奥赛罗》的插曲《柳叶之歌》和苏格兰民歌《友谊地久天长》。

关于结业于上海圣约翰大学的高厚?来说，音乐是他终身的喜爱，即便在“文革”时刻，他也躲在家中悄然听古典音乐。关于《英语学习》来说，这是初度刊登真实的英文歌曲，“修改一初步拿禁绝，很稳重地开会研讨了一次方才定下。”

稳重选稿，是那个年代留下的印迹。“其时，办杂志有许多忧虑，忧虑把领导的名字印错了，忧虑作者的情绪不对。咱们的忌讳更多，还忧虑选稿的媒体是歹意进犯我国的媒体。为了稳妥，尽量刊登古典作家的作品。1966年，连这些也做不到了，只好停刊。后来说短少新闻纸，但更真实的缘由是，我们都忧虑出过失。”

各种官方媒体上，学习英语是阶层斗争需要的观念，也被重复偏重。

1978年的年头，《北京日报》刊登了一篇文章《以改造导师为榜样尽力掌控外国语》，文中称：“尽力掌控外国语这个武器，为把我国缔造变成巨大的社会主义强国奉献自个的力气。”

1978年的年末，为留念毛主席诞辰85周年，《我国青年报》宣告的文章中还说到了这样一个细节，毛主席到晚年仍每天抽暇学英语。作业人员见他如此时苦，就问老人家，您都这么大岁数了，还要学习外语？毛主席亲热地告诉她，这是斗争的需要。

选拔的标杆

1978年前后，大大都我国人还没有知道到学好英语、翻开国门关于我国的实践意义，但少量日后的高手人士已逐步感遭到，英语是一个选拔标准，一个跨越芸芸众生的撑杆。

1978年年末，变革翻开后选拔的第一批52名赴美留学造访专家在暮色中脱离北京。他们年纪最小的32岁，最大的49岁，学期2年。选拔标准有4个：政治、事务、外语、身体。外语替代身世，成了名列第三的选拔标准，并在实践中卡住了绝大大都的报名者。

临行前，时任国务院副总理的方毅亲自接见他们，全国科协主席周培源、教育部副部长李琦到机场送别。美国机场迎候他们的则是美国世界交流署署长约翰·莱因哈特。

尽管鲁莽而短促，但这已是一个初步。当年的英国《调查家报》还宣告，我国已恳求鄙人一年度向加拿大、英国、法国、德国和日本别离派出500名以上的留学生。文章称：这些年青人将充分地触摸英文。

1978年，在国内，英语相同成了一个重要的选拔方针。前一年的12月，高考恢复，并“共同考试时刻、共同考试内容、共同选择标准”。最终一条，尤令国人耳目一新。1978年的高考，英语列入了考试类别——“不计总分，可是选择的重要参阅。”

很难说得上是远见，仍是一个无法之举。数据闪现，1977年的高考，报名者570万，选择27万；1978年高考，报名者610万，选择40.2万人。 100分的卷子，数百万人参加，同一分数上有几十万人。录谁不录谁，总得有个标准，身世算一个，英语成果也算一个。

英语的方位在这一刻就已悄然树立。此后的几十年，作为一个选拔标准，英语逐步深化到社会的每一个角落，并支配着许多我国人的自个命运：1983年，大学升大学需考英语；1984年，英语正式列入高考类别；1999年，职称英语考试全国通行。

回到1978年，在北京，高厚?参加撰写的我国第一部汉英词典竣工。至此，新我国总算有了一本与英文世界交流的东西书。

在江苏江阴的小镇里，16岁的俞敏洪上台，他参加了这次高考但落榜，英语只考了33分。俞敏洪的父亲是一名木匠，母亲是当地的出产队长。间隔北京数千里之遥，这位女人产队长仍然知道到了英语的重要性。在她的坚持下，高考英语考了33分的俞敏洪，成了附近一所大学的英语代课教师。

俞敏洪喜爱背字典，或许也背过高厚?的词典。在第三次复读后，他考上了北大西语系的英语专业。大约又过了10年支配，俞敏洪出了一本教人背单词的GRE红宝书，红遍大江南北，重复了高厚?的脚印。

千万人“跟我学”

1982年，凭仗多年在英语教育领域的研讨，高厚?受官方差遣，远赴澳大利亚，为当地的对华播送节目做编审。

一年后回国时，他带回了一些英文书本和节衣缩食省下的2000美金。这笔钱先换成外汇券，又换成了家中的彩电、冰箱和儿子的一辆自行车。“其时物质很紧缺，国内这些东西还没广泛。家里有了这些东西，的确很便利日子，我们都很仰慕。”

物质的影响老是更直接、更有力一些。

1982年1月5日，《FollowMe》(跟我学)在中心电视台开播，高厚?的火伴胡文仲和英国人凯瑟琳火伴。外国人的原版教材初度进入我国，让电视节目少、外国节目更少的我国人大开视野。

在长春，方楠回想说：“《跟我学》每星期二、四、六下午播。其时节目太少了，我们啥都看。我和奶奶坐在一同看稀罕——一些高鼻子的人在讲一些听不理解的话。这些人穿的东西、吃的东西、住的房子，都让人觉得别致！”

这一年的《我国日报》上说：《跟我学》在我国具有1000万观众，与我国其时居民具有的电视机相同。此后不久，有材料宣告，《跟我学》的教材其时在我国卖出了3000万册。

高厚?回想说，“也就是从1982年起，《许国璋英语》、《新概念英语》、《张狂英语》、《华尔街英语》、《双语宝宝》在我国各个层面铺开，几乎每隔两三年，就会呈现一个新的‘奇特’教材。”

与英语热彼此照顾，一些英语才能优良的人，在社会的各个作业锋芒毕露。高厚?邻居的女儿，考上了北京外国语学院，1990年，这个女孩结业后，依托流利的英语从数千名竞赛者中锋芒毕露，入主正大综艺。只是9年后，《亚洲周刊》将“亚洲二十位社会与文明领袖”的头衔送给了她。她叫杨澜。

张狂的英语

回到1980年，考上大学后，俞敏洪发现，尽管英语高考考了93分，但他既不会听也不会说。入校分班时，五十个同学分红三个班，他被分到A班。一个月今后，俞敏洪被直接调到了C班。C班叫做“语音语调及听力妨碍班”。

这是我国大大都学英语人心中的隐痛，学习才能与实习运用才能严峻脱节。直到今日，还有许多人重复相同的沉痛——“用不必，都得学英语；学不学，都不会用英语。”

一些撑持的声响认为，作为一种世界交流的东西，英语不再归于某一个国家或许民族，它正以空前的速度在全世界广泛。为啥不尽力去学?兀?

另一些对立的声响则标明：应试教育下的我国，一个一般学生50%以上的学习精力都放在了外语上，与此一起，大大都学生的中文才能日薄西山。学英语是功德，但不等于事事都要考英语，中文国度，何须把英文摆到如此之高的方位呢？

争论，只是停留在了口头上。实际日子中，更多的人发现，学好英语必定会带来更多的机缘，要和外面的世界安适交流，就要会说、会写真实的英语。

这一期望作用了许多人。1986年，在北京中关村，多次出国未成的北大留校教师俞敏洪，站在电线杆子前，一手拿浆糊刷，一手拿英语出国培训班的小广告，预备赚些小钱前进自个的家庭方位。20年之后的2006年9月7日，新东方(NYSE:EDU)在美国纽约股市生意所挂牌上市，首日收盘价20.88美元。身为新东方董事局主席和CEO，俞敏洪身家2.42亿美元。

大约4年后，在甘肃兰州，兰大结业生李阳兴办的《张狂英语》，依托“教人张嘴说英语”的一招鲜，也初步了持续10多年盛行大江南北的进程。

身为英语教育界的先行者，高厚?对这些奇特的教育方法并不迷信。他认为，一方面，传统课堂教育虽功不可以没，但也的确需要反思。另一方面，一自个能否学好英语，并非一个奇特的教材或短期培训这些外力所能抵达的，要害在于本身的长时刻坚持。

我国人学习英语的张狂景象，以及应运而生的变形的英语教育工业化，也招引了新加坡纪录片导演莲·派克(LianPek)的摄像机。他曾是BBC和CNN的驻我国记者，会说汉语但不会认汉字。他先后采访了张狂英语的掌管人李阳、退休老人杨景?、北京街头民警刘文立、广州大学生李琪琪，企图说明“我国为啥要如此张狂地学习英语”这个令西方人难解的疑问。

交流的东西

内部的反思、外界的质疑，从未对英语教育工业化的脚步发生影响。俞敏洪的2.42亿美元身家中，就有方楠的1280元，张立勇的23元。

1280元，是方楠一份雅思考前辅导班的费用。方楠是东北人。1988年，在小升初的考试中发扬超卓，进入了当地的英语特征大学。2004年，方楠承受了新东方学校时刻短的考前辅导后，以雅思7.5的成果进入牛津大学学习，并获得了英国文明交流协会供给的全额奖学金。

23元，是张立勇收购一本托福红宝书的费用。1999年，清华大学第15食堂厨师张立勇，熟读了这本词汇书后，考出了托福630分的高分。2004年，隐迹在灶台与饭勺之间的这位英语考试高手，出书了自个勉励自传图书《英语神厨》。同年11月份,他被调往学校行政机关作业，业余常常受邀为我们叙说自个的英语斗争史。

变革翻开30年，从高厚?到俞敏洪，再到方楠、张立勇，几代英语人薪火相传。他们改动本身命运的一起，学英语逐步回归其正本面貌，成了一个自个喜爱，一个与世界彼此交流的东西。

2008 年8月24日，世界奥委会主席罗格在北京奥运会闭幕式上运用的“Exceptional”一词大约翻译成“非常超卓”仍是“无与伦比”，高厚?给电视台打了一个研讨电话；方楠牛津大学的一个英国兄弟，则提前来到北京，方案先看奥运会，然后进北大学汉语；英语神厨张立勇，以市民代表的身份承受了奥组委主席刘淇的接见会面，并初步在各个小区内教奥运英语。

这一刻，纪录片导演莲·派克现已回到新加坡。他为自个的片子取名《Mad about English》(张狂的英语)。他称，“这是一部鼓励人心的影片，讲的不止是一个学英语的故事，还有愿望和坚持。你可以把它推及任何想抵达的方针。坚韧、勤勉、自傲和对愿望的盼望，是创造任何成功的必备质量。”

回望1978年至今，跟着政治力气从一般人的社会日子中缓慢抽离，察觉游戏规则改变的先后、手中本钱的多寡，以及改动自个命运的决计与才能，成了改变每个我国人命运中最要害的要素。英语在其间扮演了一个重要的东西人物。

而关于整个国家来说，英语这种世界交流东西的广泛，使得我国与世界尽可以地无缝对接，人类社会的才智财富，在两者之间安适活动，一起繁衍更新。而咱们的言语，已在大洋对岸，变成新的“英语”。

口述

■口述人：张立勇

■身份：《英语神厨》作者

我是江西赣南人，来自一个偏僻的且名字有些拗口的小山村——獭坑村，常常被人读作赖坑。

我初度看上电视是在1989年，但看的不是自个家里的电视，而是到一个要走十几分钟路的邻居家里去看，一台14英寸的孔雀牌是非电视机跟前围着50几号人。所以做梦也没有想到十多年今后自个也竟然变成了一时被媒体重视的所谓名人或新闻人物。

能考取大学曾是我的最大愿望，可是贫穷使我的大学梦变得可望而不可以即。为了弟弟小妹能持续上学，为了能让父母不再出去向别人借钱、借米，为了能让家人住上不再漏雨的房子，我在大学的第三个学期主动离别了学校的大门。

1993年，我19岁时跟从一大批外出打工者来到广州。没有文凭、没有技能，我在广州找作业处处遭受为难和痛楚。我做过一年多的建筑工人，后来在一家外资玩具制造公司做转移工，流水线工人，再后来是产品包装部司理。

1995 年10月的一天，厂里俄然来了一批外国客人，一位身穿蓝西装的翻译熟练地同他们说笑，我心头一阵汹涌，学英语是一件夸姣而有用的作业，可以和许多外国兄弟侃侃而谈，并为顺畅打开商业活动充当一个夸姣“桥梁”，从外国客户那里拿到订单，让工厂几千号的工人都有活儿干。

回到宿舍，我从行李里翻出大学英语讲义，想躺在床上安心学习。作业了一天的工友疲倦不堪地走进屋里，像往常相同顺手把灯关了，随即响起嘹亮的鼾声。

脱离广州后，我来到文明空气最浓的北京打工。1996年6月8日，在叔叔的介绍下，经过严肃的考试和查核，我在清华大学第15食堂当了一名切菜的暂时工。

清华园第三教育楼的露天平台上，有一个英语角。1996年10月的一个晚上，切了一天菜的我没有像往常那样回到宿舍，而是踏上了那片对我来说非常崇高的土地 ——英语角。我缩在一个角落里，听别人攀谈。一个英语角的组织者走过来同我搭腔。我说出了第一句“How are you”之后，满脸通红。

我初步体系地学习英语，但学习地址再次成了疑问。我在操场旁的路灯下看书，不晓得被篮球砸过多少次。到了冬天，我穿上最佳的衣裳，刮了胡子，细心梳了头，鼓起勇气走进了清华

的教室。

1999 年，我参加了国家大学英语四级考试，并顺畅地经过。紧接着，我参加了六级考试、托福考试，并在托福考试中得了630分的好成果。我再也不满足只是对英语常识的学习，我参加了成人高考，并考取了北京大学成人教育学院，学习对外经济与世界生意专业。我还借钱买来一台电脑，自学核算机的运用以及网络的操作。

1996年到2004年，我静静地在灶台前据守了8年。8年里，最值得我骄傲的作业，并不是托福考了高分，拿到了大学文凭，而是8年来，我从没有因为自个的学习耽搁作业。变成一名合格的清华厨师对错常不简略的，每年都要进行技能查核，效能测评，在某种程度上说难度并不亚于托福考试。

1999年，无意中，我露出了自个的厨师身份。正本，有许多人逼问我的专业和院系，我都没有说过。清华电视台的学生记者得悉后，采访了我。北京电视台，也把摄像机架到了15食堂的窗口。节目播出两个星期后，一位崇文区的母亲带着孩子来找我，要请我吃饭，说她的孩子看了我的电视节目后不再打电子游戏了。

2004年7月，我出书了自个勉励自传图书《英语神厨》，被评为“全国青少年最喜爱的图书”。

慨叹走过的三十几年，我劝诫自个，不能中止学习，为此我仍然在职攻读传达学的硕士。

这几年，使用自个获得的奖金，我到了四川灾区，责任辅导学生们学英语，还到西部村庄去查询，到各地大学、大学免费为青年学生做了近200场讲演。

我决计把公益做下去，重视像我相同的打工者，重视他们的教育，重视他们的作业。我的方针是鼓励一亿个年青人，让那些在自卑和浮躁中颠仆的年青人在思维上站起来，让他们非常好、更活泼地去学习、作业，非常好地为社会效能。

□1978年

10月，我国第一本英语学习类杂志《英语学习》复刊。

□1981年

1月14日，国务院发布了《关于自费出国留学的暂行规则》，出国留学之路被打通。

□1983年

当年起，凡学过外语的初大学生，报考大学要考外语，成果百分之百计入总分。

□1984年

9月，以“选择参阅标准”、“占总成果10%”小步逐年行进的英语，正式以一门主科的方位进入高考。

□1987年

9月，大学初步初度四级考试；1989年1月，大学初步初度六级考试；考试规划也从开始的10万多人逐步扩展到今日的1000多万人。

□1999年

人事部发文需求，专业人员提升职称时，有必要获得相应合格证书，职称英语考试自此全国通行。

□2001年

国家教委发布《全日制责任教育英语课程标准》(实验稿)，把英语课的设置提前到大学三大学。

□2006年

　　新东方在美国纽约股市生意所挂牌上市。