- A+
15日，在北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛中，中国队选手谷爱凌最后一轮顶住压力，以86.23分的高分，获得银牌。这是她在本届冬奥会上继大跳台夺金之后的第二块奖牌。
当天正值元宵节，
在赛后接受采访时，谷爱凌透露自己非常希望能吃到黑芝麻馅汤圆。
谷爱凌吃“韭菜盒子”走红网络
而在2月14日的自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛第二轮，谷爱凌也因在比赛间隙吃韭菜盒子，一度火上热搜。
赛后采访时，谷爱凌就被外媒追着问她吃的是什么，她毫不犹豫地表示是“韭菜盒子”，但一时间她却被韭菜盒子的英文翻译难倒。
我连韭菜的英语是啥都不知道
有网友表示，要把中国的美食用英语翻译出来，实在太难了！
也有不少网友开启了自创模式，将四六级“翻译技巧”全都运用上了↓
我考试肯定写nine vegetables box的
special smell vegetable pie
chinese pancake
我觉得还是chinese jiucai box合适
叫strong box，我觉得更霸气
韭菜盒子的英文到底怎么说？今天，北京旅游网为大家揭晓了谜底！
韭菜盒子的正式英文名称应该是“Fried Chinese Leek Dumplings”，你学会了吗？
各国运动员化身“吃播”大赞中国美食
除了谷爱凌，马耳他唯一一名参加北京冬奥会的运动员珍妮丝·斯皮泰，在出战单板滑雪女子U型场
地技巧时，也曾在比赛间隙掏出豆沙包在品尝。
赛后她表示，“来到这里后，我最爱的食物就是中国菜，豆沙包一天吃三顿，早中晚各两个。今天早晨比赛很早，拿的豆沙包没吃完。第一轮滑行后我突然发现口袋里还有没吃完的豆沙包，于是就想着拿出来吃一口好了。”
在之后接受央视记者采访时还表示，自己对芝麻球也非常喜爱，“你知道那种芝麻球吗？油炸的，外面是芝麻籽，很有嚼劲。我一天可以吃100个。”
不仅如此，其他各国的运动员们也对冬奥村的中国美食也赞不绝口！有的运动员干脆开启了“吃播”模式！例如，荷兰速滑选手尤塔·莱尔丹分享了她吃麻辣烫的视频。
美国运动员茱莉娅·马里诺在接受美国全国广播公司采访时，谈到自己在奥运村最爱的美食——饺子，并表示自从她到达奥运村以来，大概已经吃了200个饺子了。
美国单板滑雪运动员特莎·莫德，在冬奥村的这段时间里，也化身冬奥村的吃播，每日分享各式各样的美食。
甚至在启程回国前，特莎·莫德与朋友点了宫保鸡丁、葱花饼和饺子等满满一桌子中国菜，再次夸赞中国美食“好吃极了”，还表示要“打包带走”。
就连三届冬奥会冠军得主、美国传奇名将肖恩·怀特也通过社交平台展示了北京冬奥村的美食，并表示，“在
比赛之余，我一直在吃，因为这里的食物太美味了。”
螺蛳粉、麻辣烫......这些中国美食如何翻译？
据介绍，北京冬奥村最高峰时要供应超过1700名代表团成员一天24小时的餐饮，一天吃掉100多公斤饺子，11-17点午餐时段消耗80多只烤鸭。
那除了韭菜盒子，其他像北京烤鸭、宫保鸡丁等中国美食，用英语应该怎么说？有网友在线提问：能不能来一个全的中国菜、小吃翻译？
此前，人民日报为大家整理过100道中国美食的英文翻译，包含螺蛳粉、麻辣烫、小龙虾、涮羊肉……赶紧收藏起来 ↓
