- A+
到底看英文动画能不能对孩子进行英语启蒙?我先给大家讲这样两个例子。第一个例子是在youtube看到一个丹麦的孩子爸说,他的孩子从两岁开始看原版的英文节目和动画,他一句英语都没给孩子教过。后来孩子六岁的时候家长的一个来自英语国家的朋友到他家做客,孩子用流利的英文和这位朋友对话,他才惊觉孩子已经“自学成才”。
第二个例子是某次我看到一位国内的爸爸在网上推销自己的英语启蒙法,他说自己英语很一般,却培养出了两个双语宝宝,并附上了一些宝宝说英语的视频。出于好奇,我到他的网店看了一下,发现他其实是把英文动画资源做了分级归纳,然后存到移动硬盘,出售给家长们,再附上观看指导。他的理论就是动画能帮助孩子积累英语场景,用动画给孩子英语启蒙才是王道。
虽然以上方法不能完全复制,但用原版动画和节目成功的进行英语启蒙并不是个例。在缺乏自己国家原创影视节目的北欧各国,孩子们几乎是从小看着不带字幕的英文原版节目长大的。大家可能有所耳闻,北欧各国在非英语国家中的英语水平排名可是居于排行榜前几位的(2015年中国的排名是 47 名)。
为什么看动画启蒙会有这样好的效果呢?
观看动画(视频/多媒体)是孩子们喜欢的形式,和音频及静态的图像相比, 动画更具有把语言和场景建立联系的优势 ,也让孩子不知不觉习得语言。
看电视会不会对孩子有不良影响?
妈妈们普遍有一种担心,就是担心孩子观看电子屏幕设备,包括电脑,平板电脑,电视等设备会伤害视力,还有的妈妈担心会对宝宝的大脑发育造成负面影响。这些担心是不无道理的,但是只要在适当的年纪,用适当的方法,并且控制观看的时间,我们是可以发挥动画对英语启蒙的最大效果的。
在这里我引述几段美国权威专家的观点来解答妈妈们的疑问:
1.看电视会不会造成近视:
美国眼科学会(American Academy of Ophthalmology)给出的答案是 不会造成近视,但长时间观看电子屏幕会造成视疲劳,因此要控制看电视的时长。
造成近视的主要原因是户外活动过少,因为自然光对孩子的眼部发育是至关重要的,阳光会增加视网膜多巴胺分泌量,抑制眼轴伸长,视力有保护作用,可减缓近视的发生及度数恶化。
近视儿童的每周户外活动时间平均小于3.7小时。所以 预防孩子近视的主要方式是增加户外活动的时间。
2.看电视对大脑发育有影响吗?
根据美国儿科学会(American Academy of Pediatrics)的说法,孩子的大脑要到十八个月才能把电视图像和真实世界里事物联系起来。 在十八个月以前就观看电视会对孩子的语言能力,阅读能力,短期记忆力,睡眠和专注力都产生长期的负面影响。
3. 孩子可以看电视的年龄和看电视的正确方式
美国儿科学会建议的让孩子接触到由电子屏幕播放的多媒体图像,包括
电视,电脑等的较 安全年龄是两岁。”每天总时长不超过一小时,选择适合儿童的内容,并且要由家长陪伴一起欣赏观看的节目,对孩子有所引导。
那么我们给孩子英语启蒙要看什么样的内容呢?
我分为以下几类:
1.绘本 / 儿歌相关的动画 / 视频:观看这类视频材料可以让孩子的绘本和儿歌的输入更加立体;
2.英语教学视频:比如教字母,教自然拼读的小动画 / 真人视频等,可以作为我们平时对孩子教相应内容的一个补充。一些还有一些针对非母语儿童的英语教学系列视频,例如美国的 Little Pim ,简单,语言和场景的对应非常明确,对于英语小白的妈妈们来讲,是非常好的材料;
3. 原版的英文节目和动画:这是我们要着重讲的部分,也是孩子们最感兴趣的部分。
英语动画片怎么选?
大家最关心的应该就是给孩子选什么样的动画片了。那么我们 需要根据孩子的年龄来进行选择。 以下给大家推荐一些资源易得的,或者已经被国内正规引进的动画片,已 为大家附上大部分动画在线观看链接( 多为爱奇艺和PPTV聚力的网址,如果不能直接点击跳转网址,大家请复制到浏览器 )。没有附上的,大家可以在两小无猜网进行下载地址查找。
两到三岁:
1. In the Night Garden (英音 BBC 出品),也就是《花园宝宝》的英文原版。它的特点是不教孩子任何东西,是为孩子的知觉动作、认知语言及其情绪社会的发展而设计的。温馨可爱,语言简单慢速,非常适合刚开始看原版节目的低龄小宝宝观看,每集时长约 30 分钟。
http://www.iqiyi.com/a_19rrgi6de5.html
2. Maisy (分英音版和美音版),即小鼠波波。每小集时长五分钟,语速慢。主角不会说话,语言部分主要是旁白。
http://www.lxwc.com.cn/wucai-1234705-1.html
3. Penelope (英音),即蓝色小考拉。每小集时长约五分钟,语速慢。
http://www.iqiyi.com/a_19rrhb575t.html
4.Max and Ruby(美音),《麦斯和露比》。每集时长约八分钟,语速慢。
三岁+:
1. Peppa Pig (英)粉红猪小妹(小猪佩奇)。大名鼎鼎的动画片,可爱温馨,语言简单,配套资源多,广受小朋友喜爱。每集五分钟,可在爱奇艺观看。
http://www.iqiyi.com/lib/m_207596014.html
2. Calliou (美)卡由。四岁小男孩卡由的故事,非常贴近生活。分为大集和小集,每小集五分钟,可在爱奇艺观看。
http://www.iqiyi.com/a_19rrhb5rix.html
3. Super Wings (美)超级飞侠。这是一部在国内大热的动画。大家都以为是国产的,实际这是一部中日韩合拍的动画,动画的原声语言就是英文。可在爱奇艺观看,有中英文双语字幕。
http://www.iqiyi.com/lib/m_208658014.html
4.Little Bear (美国),天才宝贝熊。PPTV 有全集 。每集八分钟,语速中速。
http://v.pptv.com/show/Cy2UE3vhUYicycHw.html
其它
寓教于乐,故事与知识结合的动画:
Mickey Mouse Clubhouse,米奇妙妙屋(美音)
http://www.iqiyi.com/lib/m_206660614.html
Leap Frog 跳跳蛙 (美音)
http://v.pptv.com/show/c1U8uyOJibTeaGIA.html
Word
World 单词世界(美音)
动画怎么看才能高效启蒙呢?
大家都知道我们阅读绘本的方式分为泛读和精读,那么实际上从学习英语的角度讲,我们的 动画也可以分为泛看和精看 。泛看指的是跟随孩子的兴趣泛泛而看。 精看则指的是对动画资源的全面利用,看,听,演,用,把动画里的语言进行内化。
那么我们可以采用泛看和精看结合的方式。选取语言简单,慢速,有英文字幕的动画和宝宝一起进行泛看。精看我们需要配套材料全面的动画,除了需要英文字幕方便家长和孩子一起共赏之外,包括分集字幕文本以及动画音频。
大家注意,不管是泛看还是精看,都需要 家长陪同观看 ,共同欣赏,共同投入。并尽量使用手机或平板和电视的连接设备投放到电视上观看, 给孩子提供高质量的视觉和听觉体验。
如果大家对动画启蒙这种方式感兴趣,请留言给我,以后具体跟大家谈怎么利用动画高效启蒙哦!
https://www.scientificamerican.com/article/earth-talk-tv-eyesight/ https://www.aao.org/eye-health/tips-prevention/time-outdoors-reduces-nearsightedness
https://www.aao.org/eye-health/news/40-minutes-outside-day-may-reduce-nearsightednes-3
http://www.aaojournal.org/article/S0161-6420(12)00363-6/abstract
https://media.jamanetwork.com/news-item/additional-time-spent-outdoors-by-children-results-in-decreased-rate-of-developing-nearsightedness/
https://www.healthychildren.org/English/family-life/Media/Pages/Why-to-Avoid-TV-Before-Age-2.aspx
https://www.healthychildren.org/English/family-life/Media/Pages/Healthy-Digital-Media-Use-Habits-for-Babies-Toddlers-Preschoolers.aspx
我 们 是 谁
春春 ,比较文学硕士,双语配音师,英汉翻译,Jayden的妈妈,曾担任四年英语教师,发表多篇中英文论文,编著的英文书籍在国外出版。现居美国,经营公司 Transtar Media 。公司承接了多个跨国公司的多媒体本地化项目并为大量的儿童早教 app ,软件和产品提供专业的音频和翻译服务,总计接触中英文绘本几千册,录制逾千册。
Jayden ,英汉双语宝宝,西班牙语学习中。 2013 年初在香港出生,两岁半来到美国。现在已经是中英文配音小达人,曾为有声书阅读器和英文教学动画片配音。
如需转载或交流联系请加微信号 transtarmedia 。