- A+
1.“丢脸”的英文是啥呢？
受到中西方文化的影响，有些意思在某种语言里是找不到的。比如在英语文化中，”丢脸“的表达很难找得到。所以，当我们想要表达“丢脸”时，很多人想到了这样的表达“lose face”。但是又有人觉得这是中式英语，其实这个表达已经被收录进权威的英文字典中。
比如在Cambridge dictionary中，lose face的解释是：to become less respected by others；还有的字典中是这样解释的：Be embarrassed or humiliated, especially 
publicly.
例句： Mike的助理升职了并成为了他的老板，他觉得很丢脸。
Mike lost facewhen his assistant was promoted and became his leader.
2.这些中式英语也变正式了
除了“lose face”之外，还有一些中式英语表达已经被收录到了正式的英语中了。比如：long time no see，表示“好久不见”，在美剧中开始看到它的出现；good good study day day up，表示“好好学习天天向上”；中国美食“jiaozi”，过节“hongbao”；中式英文add oil（加油）进了世界最权威的《牛津英语词典》等等。
个人猜测，这或许就是错误的用法被很多人使用之后，官方也就默认它是正确的了吧！同时，英语是一门世界性语言，会吸收来自世界不同文化、不同语言中的含义，将它们糅合进到英语体系中。
好啦，今天的英语口语学习就到这里了，喜欢Megan的分享一定要点赞加关注哟！地道英语口语天天学，下期再见！
英语口语：“pay the price”到底啥意思呢？真让人想不到！
进入中学，孩子为何成绩一落千丈？老师：掌握高效学习方法很关键
当外国朋友说“I'm off food”，这到底啥意思呢？理解错了很尴尬
