- A+
语言是人与人之间沟通的桥梁,对于中国学生来讲,汉语就是母语,学习英语的过程很是困难,但是对于外国学生来讲,英语就是母语,学习中文的过程也同样十分困难。
很多学生从小便开始接触英语,从越来越多的“双语幼儿园”就能够看出,家长对学生英语的重视程度,只不过对于学生来讲,英语可是一个不小的挑战。
不光学生们学习英语感到困难,外国人学习中文也十分困难,随着社会的不断变化,越来越多的外国人都开始学习中文,而看到他们学习中文的时候,好似大型“翻车现场”,像极了学习英语的我,很多学生表示:终于报了学英语的仇!
外国人用“梗图”吐槽学中文,好似大型“翻车现场”
中国语言文化博大精深,不同的词语在不同的句式中,都有着不同的含义和理解,而且音调不同,词语也有着很大的不同。
同样都是“shi”的读音,但是却有着数不尽的同音字,而且每一个字所表达的意思都是不一样的,众多的同音字也让许多外国人学习起来头疼不已,看后笑出鹅叫声,真是“天道好轮回,苍天饶过谁”啊,终于报了当年学英语的大仇!
中国文化不断走向全世界,而当外国人学习中文时,也常常会被中文的“固定规则”所打败,就像是这位外国学生在学中文时,就对“没有”和“不有”产生了疑问。
我们常说“没有”,但却不会说“不有”,而这就属于固定规则,就好像学英语的时候,男生必须用“he”,女生必须用“she”一样,这就是固定的规则啊。
在学习中文的时候,很多文字都常常让外国人感到迷惑不解,为什么同样都是说星期,从星期一到星期六,为什么第七天的时候就变成了星期天而不是星期七?
原谅我不厚道地笑了,没有为什么啊,第七天就是星期天,也没有星期七更没有星期八,这就是固定的规则啊,网友也纷纷表示:终于大仇得报了!
其实学习中文本身就是一件很困难的事情,若是让
外国人学习北京话,那更是“难上加难”,因为北京话里每一句都要加上“儿化音”,每一句都是那么的特别。
每个词语都说成“儿化音”也并不简单,比如将“北京人”说成“北京人儿”,或者“早市”说成“早儿市”,学习难度不亚于学中文。
看完外国人用梗图吐槽学中文,好似大型“翻车现场”,看后直接让我笑出鹅
叫,像极了当年学习英语的我呀,现在终于是大仇得报了!
外国人想要学习中文时,还需注意这些事情
多听多看多练习,说话的语感很重要
学习中文是一件很长久的事情,并不是一朝一夕就可以学好的,而想要说的一口流利的中文并理解中文意思,那自身也要多听多看多练习,可以多看一些中文电视剧、纪录片等等,练习自己的语感和语速,多多感受其中,那样也能够获得更好的熏陶,日积月累自然能够学好中文。
说话语速适当放慢,对话前先进行脑海构思
很多外国人说中文的时候,都不自觉地加快语速,说到最后自己都不知道自己说的是啥,为了让别人更清楚地听到自己的发音,在说话的时候,语速也要适当地放慢一些,保持匀速的速度,并且在说话之前在脑海中先构思一遍,想好措辞再开口,那样也能够获得他人的赞赏和肯定。
找准发音音调,理解词语含义和意思
每个汉字的发音读法都是不同的,还有许多字是“多音字”,所以学生们在学习的时候,也要充分地了解词语的含义和意思,并在日常生活中多多积累词汇,找准发音和语调,日积月累之下自然就能够很好的说出中文。
想要学好中文和英语虽然很难,但学生努力也能够成功
多多练习中文和英语,好记性不如烂笔头
不论是中文还是英语,学生们都要努力学习,保持一个积极的态度去学习,要知道“好记性不如烂笔头”,只有多多练习,学生们才能够更好的提升自己的文化知识,对于中国学生来讲,英语并不难学,只要学生肯坚持,那学好也是轻而易举的事情。
而对于外国学生来讲,中文也并不难学,只要平时多注重积累,大胆地开口说话,那中文也将会非常好学。
持之以恒的坚持下去,不要三天打鱼两天晒网
任何事情都不是一朝一夕就能够完成的,不论是学习中文还是英语,都需要学生不断的坚持,并保持对其的热爱,努力的坚持下去,虽然不努力会比较轻松,但是不努力可能连别人说的话都不明白是什么意思。
笔者寄语:学生们在学习汉语的同时,也要努力提升英语成绩,要两手抓两手都要硬,将两者充分地结合起来,那样也能够获得更加优异的成绩。
不论是外国人学习中
文,还是中国学生学习英语,两者都需要通过不断的努力,才能够一步步走得更远,世上无难事,只要肯攀登,也祝愿学生们能够获得更好的英语交流能力,以及中文交流能力!
今日话题:你觉得学习中文难还是学习英语难?