- A+
G20杭州峰会拉开帷幕前夕,全球的目光都聚焦于美丽的西子湖畔,为了见识一下杭州为迎接八方来客所做的充分准备,来自华尔街英语的外教老师Matt甘当志愿者,和钱江台主持人方好搭档,在48小时内体验杭州各大公共设施的便利性,以及这些地方英文标识的清晰准确度。
杭州东站是杭城的东大门,G20期间,南来北往的客人通过它进
入主城区。那么Matt体验的首站,就是杭州东站!
只用英语独闯杭州站
抵达东站的Matt的第一个任务,就是在东站的航站楼先找到此行的搭档,钱江台主持人方好。寻找的过程中,Matt首先求助了一名正为旅客指路的特勤保安。保安大哥虽不会英文,但是非常热情地将Matt带到了咨询窗口。一名英语流畅的工作人员立即给Matt指明了航站楼的方向。“turn left and downstairs”
东站之大,显然超出了Matt的想象!虽然方向清楚了,Matt找到航站楼的过程仍是耗时颇久。毕竟东站是杭州目前接驳功能最齐全的交通枢纽,也是亚洲最大的铁路交通枢纽之一,十来分钟后,他终于在航站楼找到了等候多时的主持人方好!
变身啄木鸟为做好每一个细节
二人会合后的第二个任务,变身啄木鸟,一起来找“茬”体验在这个火车枢纽站的英文标识是否清晰,规范在楼梯处,Matt看到一个标识,现有的标识“Caution your step”(小心台阶)中的caution虽有“注意”的意思,但也含“警告,警惕”之义,如用“Watch your step”更能突出“注意,观察”的感觉,表达更地道。
在东站枢纽旅客咨询服务中心,Matt看到此处的英文标识“The East Transport Hub Visitor Information center”,指出去掉“the”更准确。因为英语在公共场所的标识中,通常都会省却“the”“a”等小词,以求精炼。
对于东站的英文服务和英语标识,Matt认为已经做得比较充分和规范,尽管有些许表达上的小瑕疵,但已足以令初来乍到的外国朋友倍感亲切和有用。G20期间,华尔街英语与杭州一起充分准备,当好这次的东道主。
而首次体验最后,作为英语老师的Matt也是不忘给观众留下一个小问题:如果一个外国朋友在杭州东站迷路了,该去哪里求助呢?
【华尔街英语超级Matt杭州欢乐行】地铁逛杭州,G20安检很到位!
地铁任务加身,英语走杭州行吗?
上次任务
,华尔街英语外教Matt只身一人顺利找到了在亚洲最大航站楼 -- 杭州东站等待他到来的的钱江频道当家花旦方好,这一次,他又收到了方好的新任务:需一个人从杭州东站乘地铁去往西湖音乐喷泉。
面对如此艰巨的任务,Matt的第一步,就是去地铁服务窗口问询并买票。工作人员用清晰明确的英语告诉他“you can get line 1 to the LONGXIANGQIAO station, and then you can get the West Lake.”乘坐地铁一号线到龙翔桥站,就可以到达西湖。
进站后,Matt又懵了,该去哪里乘坐1号线呢?但机智的他迅速找到了地铁问询台,工作人员也用流利清晰的英文告诉他,需要下楼乘坐1号线。
安全面前,安检长龙怎么破?
安检队伍排起了长龙,主要是因为乘坐地铁严禁携带液体违禁品,在Matt进站过安检时,热情的保安大哥礼貌地用英语要求Matt喝一口自己携带的瓶装水,还说了声thank you表示感谢,英文水平出人意料,虽然语法、发音不是那么规范,但热心的他们,也在为乘客的出行便利贡献着自己的力量。Matt认为,保安大哥安细致严格的安检是非常有必要的,喝一口水虽然会多花费一点时间,但无疑会更好的保障大家的安全。
Matt向你提问,你该怎么开口回答?
从地铁出来后,Matt又犯了难,这么多出口,哪个才能到西湖音乐喷泉呢?Matt看到身旁一位带着袖标的工作人员,正在帮乘客答疑解惑,问他准没错!果然,工作人员告诉他“you should go out from EXIT C, and you will see the beautiful WEST LAKE MUSICAL FOUNTAIN.”跟着工作人员的指示,Matt终于和方好汇合,找到了风景如画的西湖音乐喷泉musical fountain,虽然没能看到音乐喷泉翩翩起舞的样子,但Matt也很喜欢明媚阳光的湖边景色。
作为杭州公共设施的义务巡视员,Matt虽然
遇到了小困难,但都在地铁工作人员流利的英文中解决了,如果Matt向你提问,你能回答他么?别担心,想要提高英语水平,华尔街英语的外教和教学模式可以帮助你成为一个英语达人!
【华尔街英语超级Matt杭州欢乐行】看老外如何泛舟西湖 租公共自行车
在前两集,马特分别体验了杭州东站以及独自坐地铁来到西湖与方好汇合。聪明的马特借助杭州完善的人员帮助,成功完成了任务。这次,马特和方好的任务是坐西湖游船,以及租一辆杭州特有的公共自行车。
一大早,马特和方好就来到了西湖边,方好介绍:这里就是坐摇橹船的地方。所以,第一项任务就来了。
虽然来过了三次西湖,但这却是马特第一次在西湖坐摇橹船。马特坦言,在西湖坐船的体验和在其他地方是不同的。
乘船是领略西湖美景的绝佳方式。美丽动人的湖光山色也曾让古往今来的迁客骚人流连忘返,留下了许多的感人诗篇。
当方好问马特有没有听过过关于西湖的诗的时候,马特给出了这样的回答。
到底是听过还是没听过呢……
为了不虚此行,方好教了马特几句关于西湖的诗句。
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
这是一首赞美西湖美景的诗,也是一首写景状物的诗。在善于领略自然美景的诗人眼中,西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的。
然而,问题又来了……马特是一个美国人,他会怎样理解这首诗呢?
不过这个英语难度可是接近华尔街英语Threshold高级水平了!
天气晴好,船老大看到如此美景也忍不住高歌一曲人们耳熟能详的歌曲。
你能猜到这是哪首歌吗……
其实,这首歌曲出自非常著名的白蛇传~
上岸后,方好和马特看到了杭州的特色——公共自行车。这些排排站的红色自行车都是免费提供给市民出行的。
截至今年5月,杭州共有8.4万辆公共自行车,日均租用超过31万次。因为其租用便捷、绿色低碳的特点,受到了杭州市民的广泛欢迎。
于是,方好再次给马特出了一个难题——独自租用自行车并骑行。
马特走向人工窗口,询问租赁的具体事项。工作人员告诉他需要一本护照Passport以及300元押金Deposit。
马特拿到了一张借车卡和押金单,在工作人员耐心反复的讲解后,马特终于借到了车。
马特成功啦~
谈到这项便民的设施,马特认为这是一项非常便民的设计。他去过很多的城市,但是没有一个城市做到这么完善。
这种便捷、低碳的出行方式受到了杭州市民的广泛欢迎也成为全国各个主要城市争相效仿的公共出行模式。
体验了杭州摇橹船和公共自行车的Matt,表示非常满足,他还称赞摇橹师傅的热情和自行车借用点的密集,对于外国人来说,摇橹船上的体验让他感受到了杭州历史文化沉淀,公共自行车的便捷让他体会到了杭州的作为休闲城市的慢生活特色。