- A+
给小侄子辅导英语的过程,一直以为是英语知识的补习。现在回头来看,竟大多是答疑解惑,各种问题五花八门。
误解一:英语辅导贵,所以英语难
有那么一阵子,仔仔这个财迷,天天建议我去开英语辅导班。
“姑姑,你知道教英语多赚钱吗?”
“不知道,也不感兴趣。”
“姑姑你不感兴趣啊,我还觉得你能通过补习英语赚好多钱呢?”
“哦?那你说来听听吧。”
“上次我过生日,你见过晶晶,对不?你知道她爸妈,每年给她报英语班,花多少钱?一年五万多!她都学了六年了,整整三十万!姑姑,那么多钱呢,都可以换好几辆你那破车了!她那个是外教,你看她的英语,发音字正腔圆哦,学校外教都表扬她!她跟我臭屁说是什么“伦敦音”!那英语不就是钱堆起来的?既然要花那么多钱,英语自然很难,尤其是英语口语。”
误解二:没有外教环境,说不好英语
“晶晶说,花钱买的就是那纯外教的环境。语言需要环境的,
没有语言环境学不好英语的。
姑姑,学校外教说,我们其他人说的都是Chinglish!”
“对于愿意花那么多钱学英语,我不置可否。但是我可以肯定的是,学好英语不用花那么多钱,也不用完全的英语环境。至于“Chinglish”你可以当成赞扬。”我刚给仔仔纠正。
“姑姑,你的说法有意思,说来听听?”
“先说“Chinglish”吧,这个简单、容易解释。学习英语的孩子,你可以分成两拨,一拨放弃英语的,一拨坚持学英语的。放弃英语的呢,多半是我怎么学都学不会,听英语也听不清。还有一拨坚持学的呢,也听不清英语,但是在坚持的过程中,他们发现了一个规律,英语发音听不清,老师也不会,那我直接用汉语发音里相似的音代替。最后,大家共同发明了“中式英语”。总之,都是聪明人啊,所以,你完全可以当成是夸奖!
误解三:英语音频录的不清楚,总是听不清
“Chinglish”对不对呢?当然不对。其实,口音这个问题,不仅有“中式英语”,也有“日式英语”、“德式英语”、“阿拉伯式英语”、“印式英语”很多啊。
一般人在学第二语言的时候,听不清的音都会简化成母语里的音素。而那些实在听不清的,大脑还会直接当成噪音过滤掉。
70、80后,你们的英语磁带听不清?
80、90后,你们的英语光盘听不清?
90、00后,你们网上英语音频听不清?
可以明确的告诉你,因为你把英语里的很多发音,当成噪音了。如何听清楚,正是突破英语口语的关键点。
举一个实际案例说明:R的发音
英语里,最容易当成噪音过滤的,是字母R的发音。
R的发音学习,可以很容易的让大家理解,听不清的音是如何过滤成中式发音的。同时也可以静下心来评价下外教环境等的真实作用。下面是我和仔仔的对话。
“那天,我们学葡萄这个单词,Grape。你开始说什么来着?”
“听不清。”
“为什么?”
“Grape里面,我听着有g,又没有g(这里指汉语拼音的g音)。可是gate(大门)这个单词里面的g,就听的很清楚,英音读成(哥),美音直接就是G字母音。Grape
和gate不一样,可是我开始的时候就是把两个单词当成一样的读了。虽然,我知
道两个不同,一个能听清,一个听不清。”