- A+
进来洗洗你们的手和脸吧，怎么说呀？Please get in to wash your faces and hands. Please get in to wash your faces and hands.
【解说】3月31日，山西太原90岁老人张鸣和家中，一堂线上老年英语课正在进行。张鸣和老人年轻时是原太原工学院电机系讲师，之后调到工厂从事电力变压器工程师工作，
1983年任太原机械职工大学校长。尽管从事电气行业，老人一直对外语有着浓厚的兴趣，他自学英语，翻译并发表了英、日、俄三种文字的若干篇科技文献。
【同期】张鸣和
退休了以后(我)又跑到宁波去打工，主要是做英语科技资料翻译，翻译了100多万字。但是我是半片子英语，我见到老外基本的交流没有问题，但是再深入交谈就不行了，听不懂。
【解说】75岁时，因为年纪太大，儿女们不放心老人在外地继续工作，便将老人接回了山西。回到山西后，闲不下来的张鸣和，依旧不断地学习英语。
【同期】张鸣和
坐
在家里面很无聊的，这个老年人融入社会是很重要的。所以为什么我现在还要这么老了还要学，我有缺陷，我既然做过英语翻译，我一定要把整个笔译口语都要拿下来。什么也不为就为了这，人生要有个目的，要有一个奋斗目标。
【解说】此后，老人开始摸索自己的英语口语学习方法。
【同期】张鸣和
中国人一般来讲都学过英语，从小学，初中，高中等，他都不是那个背书，他是念书，就改不了这个念书的习惯，别的课本可以念书，那英语口语不行的。一定要甩掉这个书。书是拐棍，等你学好了以后你就甩掉它，你能够脱口而出，这才能(学好口语)。
【解说】在开放大学学习期间，张鸣和曾参加国家开放大学英语口语大赛获得特别奖。2020年，在全民终身学习活动中，他还获得中国成人教育协会“2020年百姓学习之星”荣誉称号。2020年，受疫情影响，老年大学暂时停课，张鸣和组织了一个微信群，免费教老年大学的同学们《老年出国英语会话》。课堂上一共有9名同学，其中年纪最大的70多岁，最小的也有50多岁。
【同期】张鸣和
再一个我可以，就是不仅是我自己学，我带动一班比我年纪还轻的，他们将来也想要出国，那对他们是很有用处的，我也不收钱，免费教学，大家共同进步。我为了这个大家一块儿来提高，心里很愉快的。心情愉快，就是幸福，幸福就能健康长寿。
【解说】作为学校年龄最大的学生，张鸣和坚持学习的精神鼓舞着学校其他老年人。
【同期】张鸣和
这辈子别的
事不一定会干，但是学习方面我一直在不断地追求。只要我脑子不糊涂，我一定要学习下去。
屈丽霞 张立程 山西太原报道
