- A+
爱尔兰诗人叶芝的名作《当你老了》在国内被唱火了
其实这首诗并不是叶芝最有名的作品，但由于被中国歌手赵照改编成了中文歌曲，又被多位著名歌手翻唱，所以在中国比较受欢迎。
作为诺贝尔文学奖得主，叶芝的文笔自然没得说，但我们今天要讨论的不是遣词造句，而是朗读方法。
我给大量同学做过口测，发现初学者有个共同的习惯，就是语速偏快
对，不是慢，而是快。托福考生说得快是因为有时间压力，雅思考生说得比考官还快就有点难以理解了。其实，语速快是紧张的表现，而且对于初学者来说，不是一个好习惯。
恳请各位想练习英语朗读的朋友，在发音还没有完全成熟的时候，千万不要为了“流利”而一味求快，这样听起来很唬人，但很多细节都没处理好，甚至有错误，一旦形成习惯，就会在良好的自我感觉中越陷越深。
说了这么多，和叶芝有什么关系呢？《当你老了》这首诗，无论从风格还是内容上，都需要朗读者放慢语速，一边调整呼吸一边控制语调（当然语调不宜过于夸张，那不利于表现“睡眼昏沉”的感觉）
。虽然也有些地方需要连读，但总体上还是得尽量控制节奏。敢于读慢是一种自信的表现，敢于把每个单词读清楚并不会让流利程度打折扣。而这首诗，正是培养好习惯的绝佳素材。
我买的叶芝诗集主打的就是这首诗，封面很好看，字号和间距比较大，很适合拿在手里读。下面我举几个例子，来看看朗读这首诗需要注意的一些细节问题。
1、标题 When You Are Old ，其中are和old可以连读但不用刻意强调，也可以不连读；
2、叶芝英文名 W. B. Yeats，其中字母 W 有些人读成“达不溜”，有些人读成“double u”，问题都不大；但Yeats 要注意，这个 ea 字母组合不要读成 / i: /，而要读成 / ei /；
3、old 和 and 可以连读，full 
和 of 可以连读；
4、nodding 和 fire 两个单词，要注意英式和美式的区别，如果你想选择口音的话；
5、down 的口型要饱满，还可以练习 downtown；
6、false 的字母 l 要读出来，不要读成 force；
7、little 可以使用侧舌爆破也可以不用，mountains 可以使用鼻腔爆破也可以不用，这两个技巧我们以后再详细分析。
我就不逐句列举了，大家看原文吧。除了一两处，整首诗的单词难度不大，但是越基础的越不好读，把每个细节都处理好是非常难的，大家不要小看。
李哲老师，从教16年，英文藏书3000余册；“哲书房”创始人，喜马拉雅大学官方认证讲师；翻译出版过《可怕的科学》系列等多部英文著作；企鹅图书纪念莎士比亚诞辰4
50周年大型活动武汉站主讲嘉宾；互联网预言大师、《失控》&《必然》作者凯文·凯利读者见面会特邀现场翻译；用英语讲述的个人故事被BBC选用并在国际频道BBC World Service中播出。
