考研英语长难句30句集训—第四句

对于考研英语来说，解决了长难句就相当于解决了一大半的考研英语的事。长难句分析是一个需要时间，长期积累的过程，需要量变才能引起质变。先跟着JOJO老师的视频，进行30句长难句的集训~~

But

that message did not play well with many in Iowa, where wind

turbines dot the fields and provide 36 percent of the state’s electricity generation — and where tech giants like Microsoft are being attracted by the availability of clean energy to power their data centers. (2018 text 2 英语二)

词汇词组击破：

play well with : 对…起到很好的作用

turbine:n 涡轮机

dot:n 点；v点缀；分布于

tech giant：技术巨头

availability：n可获得性

句子拆解：

But that message did not play well with many in Iowa, 但是那个消息在爱荷华州并未产生很好的作用

where wind turbines dot the fields 在那里，风力涡轮机遍布田野

and provide 36 percent of the state’s electricity generation — 并且提供了这个州36%的发电量

and where tech giants like Microsoft are being attracted并在那里，像微软这样的科技巨头正在被吸引

by the availability of clean energy to power their data centers. 清洁能源的可得到性来给它们的数据中心供电

合：

但是这个信息在爱荷华州并未产生很好的作用，在那里风力涡轮机遍布田野，并且提供了该州36%的发电量。此外，像微软这样的科技巨头也被清洁能源吸引来给它们的数据中心供电。