每日地道英语口语 A big head不是“一个大头”!

如果有人说a big head，可不是“一个大头”的意思，而是people believe that they are more intelligent, important or excellent than they really are，即“自认为天资聪颖”、“自以为是”、“自作聪明”的意思。这个短语也作a swollen head，直译为“膨

胀的头脑”，倒是和中文里的“自我膨胀”有异曲同工之妙。下面我们一起来看几个例子吧！

1. He was praised and then had a big head. 他被称赞了一番，然后就膨胀了。

2. He really has a swollen head. He always thinks he is right. 他真的是自以为是，总是觉得自己是对的。

英语俚语里面跟a big head意思相同或相近的短语有很多，如too big for one's boots表示“傲慢”、“

自高自大”，例如：The boy has grown too big for his boots. 这个男孩变得太自高自大了。还有get on one's high horse表示“高高在上的样子”，例如：Before you get on your high horse, think twice. 在你摆出高高在上的样子之前，请三思。

以上就是关于a big head的内容啦，可别理解错了哦！欢迎关注和转发。