- A+
国内 “英语学霸”,出国变成渣渣?
大部分中国学生从初一开始正式学习英语,一直到大学毕业,十年的学习时间投入,却往往换来连出国自助旅行都不敢的哑巴英语,也没法阅读和查看英文的信息,无法看懂欧美电影和剧集。
我很幸运不属此列,我的英语还行。
高中时我的英语应试成绩还不错,在高考时,英语单科也有 118 分(满分 150 分)的成绩,在那一届的高考,属于全国排名前 5% 的成绩了。到了我读大学时,就在本地的一家英语培训机构做兼职英语老师,英语给我提供了不少零花钱,那是十多年前的事情。
2000 年,我在昆明的一家外语学校教英语
工作的最初几年,我没有使用英语的机会,这项能力慢慢有些 “钝” 了。之后,因为几次和老婆的出国旅行,我对于英语,也再次产生了学习的动力。当出国旅行时,我才真正发现了语言能力的重要性。
2007 年第一次出国旅行,去了越南。这趟旅行让我重新意识到英语的重要
之后我和家人开始准备移民新西兰,首先要做的当然是去考雅思。当时工作很忙,我没什么时间真正备考,只是在考试前一周,每天晚上做上一套雅思的真题,然后就去祼考了。成绩下来后,还不错:总分 6.5 分(阅读 6.5、听力 7.5、写作 5.5、口语 6)。这大概也真实反映了我的英语能力。后来在 2017 年底这个成绩已经超过了两年年限,为了申请新西兰移民,我又再考了一次,这次是总分 7 分(阅读 6、听力 8、写作 6.5、口语 6.5)。
2016年7月,离开中国前往新西兰的前夜
生活在新西兰两年,我也能够做到生活和工作使用英语无障碍,买个东西问个路,打个电话说个事,偶尔出去社交一下,也都可以用英文搞定。我也读了不少英文原版书,平时看个 YouTube 视频或是美剧电影什么的,不用字幕也可以
听懂大半。
读到这里,你可能会说,哇,狗熊的英语真的很不错啊!
但到了 2018 年年末,当我已经拿到了新西兰的永乐居留签证时,回顾这一年,我却有两个感慨:
我的英语能力离自由沟通与表达,还有很大差距。我并没有真正认识这个可能是我第二故乡,同时也是我女儿的第一故乡的国家。是的,在中国现有教育环境下,我的英语算是不错的了,但当我真正来到西方国家生活时,却发现了教科书与现实的差距。
随便举几个例子吧:
去到超市里,那些常见的每天餐桌上的菜,西兰花、波菜、牛果油……英语都该怎么说?还记得英语课本教的打招呼说 “How do you do” 么?真实生活里你要什么说,洋人会觉得你有病。那么见面打招呼该怎么说?大概至少有十几种吧!中国人喜欢买买买,那么那些我们熟悉的洋品牌,YSL、LV、雪弗莱、奔驰……到底应该怎么正确地念?
当你出国旅行时,会发现以前在学校学的英语,与真实的环境完全是两回事,而当你在国外生活时,对于这样的体会会更深刻。
我的雅思成绩,数字还行,但离在国外很好地生活,还有很大差距
至于我的第二个感慨,其实也与语言能力有很大关系:如果不具备良好的语言交流能力,那怎么能真正与这个国家的人们连接呢?缺乏这个能力,认识这个国家也无从谈起。
学英语,是为了听懂自己孩子的话
为什么狗熊我会在 37 岁的 “高龄” 又要开始学英语?这也太晚了吧?不晚,为了女儿而学习,什么时候都不晚。
我的女儿 Molly 在新西兰出生,这里会是她的故乡。她的英语水平一定会在几年后超过我现在的水平。如果我想能跟上她的脚步,能够和她像朋友一样地交流,那么我必须继续提高。
Molly出生后,每天都在学习新的技能,同她相比,我已经落后啦。
如果你也是父母,那么这同样是你需要问自己的问题:你的孩子在学习,在上培训班,你呢?你有在学习吗?如果你的孩子之后去国外学习或工作,你能听懂他和你讲的英语吗?
新年前的一天,我带 Molly 去公园玩,一个七八岁的中国男孩爬在游乐区转盘上玩,他爸爸在旁边,男孩大喊:Can anyone spin it for me(谁能帮我转转)?他爸尬笑着回了句:I don't know(我不知道):他没听懂……这个爸爸看起来三十出头,比我年轻,但他已经听不懂自己孩子说的话了。
熊妈也和 Molly 一起努力地学习,这是她们参加亲子小组的现场,你找得到她们吗?
以现在的教育水平及教育资源,孩子在国内也可以得到很好的语言教育,加上各种在线资源和学习环境,他们一定能掌握流利的英语。但我们呢?从小学习的是 “李磊和韩梅梅” 那种没有实用性的英语,加上成年后没花什么时间学习,被孩子甩到远远的身后是很正常的事。
我不想变成听不懂自己孩子讲话的那种父亲,你呢?
“奶爸学英语” - 狗熊和你一起学习!
正是出于上面的两个原因,我在 2019 年,将开设一个新的视频节目:奶爸学英语。在这个节目里,我会每期和你介绍一个最正宗,最生活化,最真实的英语主题。从超市到海滩,从商场到洋人的家里,我会带着你真正走入西方人的生活里,去体验原汁原味,生动鲜活的英语。
这
个过程是我自己学习英语的记录,我不是老师,我也是一个英语学习者。作为新移民,我会把我用中国人的视角看到的西方生活,以及我的学习感受、心得与技巧,在 “奶爸学英语” 里和你分享。