- A+
a. 标点符号拆分:
“ " " ”后是“notes Tanya Michelsen”,说明“ " " ”内的内容都是它的宾语成分,可以拆分。
第二、三个“,”之间是名词性词组“Associate Director of Youthsight”,做同位语解释说明前面的“Tanya Michelsen”,可忽略不看。
第三、四个“,”中间也是名词性词组“a UK-based brand manager that …”,做
同位语解释说明前面的“YouthSight”。
第四个“,”后是介词词组“in findings that…”,不可拆分。
b. 标点符号拆分后:
c. 连接词拆分:
第二个同位语中“a UK-based brand
manager that conducts…”,引导词“that”引导的从句中缺少主语,故此处是定语从句(“,”前结束),解释说明“a UK-based brand manager”,可以拆分。
在后面的介词词组中“in findings that might…”,引导词“that”引导的从句中缺少主语,故此处是定语从句,修饰“findings”,可以拆分。
d. 连接词拆分后:
3. 分析句子
经过上面的拆分后,可以得到句子的关系:
主句:
"Tanya Michelsen notes … "
宾语从句:
"Millennials wanted more flexibility … "
e. 句子的结构:
f. 译文:
“千禧一代希望生活有更多的灵活性," YouthSight副总监Tanya
Michelsen 在 可能同样适用于美国青年的调查 发现中 表示(Youthsight是英国一家品牌管理公司,每60天对英国青年展开定期调查)。
g. 总结:
1. "millennials" n. 千禧一代(出生于1981-1995)
2. "conduct" v. 组织;安排;实施;执行
The guide conducted us around the ruins of the ancient city.
导游引导我们游览了古城遗迹。
3. "apply to sth" v. 适用于…;应用于…
Find out ahead of time what regulations apply to your situation.
提前搞清楚什么规章适用于你的情况。
好啦!感谢小伙伴的阅读,今天有没有
新的收获啊!有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦,我会及时回复哒!
◎相关内容:
冲刺2022研究生!2020年考研 英语二 Text 3,长难句解析
冲刺2022研究生!2020年考研 英语二 Text 1,长难句解析
冲刺2022研究生!2020年考研 英语二 Text 2,长难句解析