“算我一个”英语口语怎么说 I join in, I join还是I’m in

  • A+
所属分类:雅思托福

日常生活中,如果朋友组织一次活动,我们可能会参加,也可能因为各种原因无法参加。

要参加时,我们会说“算上我;算我一个”;无法参加时,我们可能说,“对不起,我去不了,…..”在英语里,人们一般会怎么说?

我们肯定都知道,join是“参加”的意思。而且join是“成为…的一员”,join in是“参加活动”,而且该活动一般已经开始:

He doesn't want to join the club.

他不想加入俱乐部。

I will join you
“算我一个”英语口语怎么说 I join in, I join还是I'm in
for Mark’s birthday party.

我会和你(们)一起参加马克的生日聚会。

I will join in the project, heart and hand.

我将全心全意地参加这个项目。

You still have time to join in our fun.

你还有时间和我们一起玩。

那么,“算上我;算我一个”是不是“I join in”?

很遗憾,没有人会这么说的!下面我为大家介绍两个外国人最常用的“算我一个”:

1,count me in

count是“数数;计算”,把我算进去count me in:

If you're having a party, count me in.

如果你(们)要开派对,把我也算进去。

If you're going to the theatre, you can count
“算我一个”英语口语怎么说 I join in, I join还是I'm in
me in.

如果你(们)要去剧院,算我一个。

"I'm going to the bar. Anyone else coming?"

"Count me in!"

“我要去酒吧。还有谁去吗?”

“算我一个!”

2,算我一个

I'm in可不是我要进去了,一般在里面,in是要跟名词/代词的:

We've only been in school five minutes.

我们到学校才五分钟。

I often listen to music when I'm in the car.

我经常在车里听音乐。

I'm in和count me in一样,是最常用的“算我一个”:

If you want to go to the football game. I'm in.

如果你想去看足球赛。算上我。

Hey, Dicky! I've got an idea for a prank, but I need your help.

A prank? I'm in!

嘿,迪克!我想出一个恶作剧,但我需要你的帮助。

恶作剧?算我一个!

当然,日常生活里,人们还用I'm on board; I'm up for it等表达,但是count me in和I'm in应该是最为常用的了。

相应地,当无法参加时,我们可以说count me out或I’m out,表示不要算上我。

图片来自网络,版权为原作者所有!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: