“真是麻烦了”,英语口语怎么说

生活中我们时常会遇到这样或那样的麻烦事，或者是遇到令人讨厌的人或事情。我们怎样用地道的英语口语表达这种场景或心境呢？Mark老师和

大家探讨一下：

1.We are in trouble.我们这下麻烦了。

2.We're in big trouble.我们这下遇到大麻烦了。

3.It's a lot of trouble.麻烦大了。

4.It's a hassle. 很麻烦。

5.It's a pain in the

neck.真是麻烦，真讨厌。

6.It's a pain in the ass. 真是麻烦，真讨厌。（粗俗的说法。）

【注释】

1. be in trouble惹麻烦，处于麻烦之中。

2.hassle [hsl]n.麻烦;不方便;麻烦事。

3.a pain in the neck这里可不是“脖子疼”的意思，而是一个地道的习语，“令人讨厌的人或事。”

=a pain in the ass，粗俗的说法，也不是“肛门疼”哦。

例如：

He'sarealpainintheneck.那个人真讨厌。

Jack,

you may be my friend, but you can be a real pain in the ass sometimes.杰克，你可能是我的好朋友，但是，有时候你让人讨厌极了。

4. pain [pen] 痛苦

5. neck脖子

6. ass [as]肛门