- A+
“互联网+”时代的英语学习:“我的银行卡被盗刷了”用英语怎么说?
当然,有人多人还是“喜欢”那种“你太啰嗦,直接告诉我英语怎么说就行了”的用中文学英语的方法。如果如此,你还不如直接去查汉英词典解决问题快得多。但是,这样的“拿来主义”学习英语没有意义:因为你除了暂时用中文“懂得”某个答案外,其实什么都还是没有学到,三天就忘了。
“互联网+”时代,我们可以做到Yahoo is everything,也就是可以通过Yahoo“探索发现求证”我们“想知道的英语(用英语怎么说)”,所以,把学过的英语已知的英语用起来的英语“学习力”比单纯的只会用查汉英词典式的英语学习(“老师”直接告诉答案,你再去用死记硬背)重要的多。“互联网+”时代学习英语是“英语学习力”和英语知识“双丰收”的时代。过去那种非互联网时代学习英语用中文“蒙”一个是一个,“宰”一刀是一刀,只用中文学只用中文“懂”,不会查网络英英字典的时代早己过去了。
一、把学过的英语用
起来:Yahoo 1:
1) my credit card was stolen and money was withdrawn
在会说英语“盗刷”之前,这样的能体现英语“学习力”的英语“会说”吗?
2) 我们进入全英文的“语言环境”截取如下:
1. My card has been lost or stolen and used to purchase goods
You do have rights to get your money back if you have been affected by card fraud, as long as you act promptly when you discover your card has gone.
If you don't realise for a number of days that your card has been lost or stolen, you should still be able to get your money back.
Although, you could be liable for the first 50 of any sum spent on your credit card before you reported it stolen.
2.My Credit Card Is Lost or Stolen – What Do I Do Now?
If your credit card is used without your permission, your liability for fraudulent charges is limited by law. Plus, the major credit card networks all have $0 fraud liability policies, meaning that
you won’t have to pay for unauthorized charges as long as you report the problem right away.
3)以下就是我们从上文中得到的“要找”的“答案”(不限于此):
1.My card has been lost or stolen and used to purchase goods
2. if you have been affected by card fraud,for the first 50 of any sum spent on your credit card
3.If your credit card is used without your permission,
4) 千万不要“英译汉”,要“英译英”式学习,练口语:
1.Okay.I got you.I can say My card was stolen or lost.Someone/A thief/A criminal spent money on it.
2.Okay.I got you.I can say My card was stolen or lost.Someone/A thief/A criminal used it to buy/purchase goods.
3.Okay.I got you.I can say My card was stolen and is used without my permission.
4.Okay.I got you.I can say My card was stolen and there was a card fraud(这个词可能难记难用些) on it.
二、把学过的英语用起来:Yahoo 2:
既然我们已经可以“求证”,可以用someone spent money on it,现在我们可以更进一步精确用词:Yahoo my credit card was stolen and thief/criminal spent money on it
我们同样可以进入众多的有关“盗刷”的全英文语言环境中去。
1) 我们进入全英文的“语言环境”截取如下:
1.Steps to Take if You Are a Victim of Credit Card Fraud
口语:Okay.I got you.I can say I'm a victim of credit card fraud
2.How to undo unauthorized credit card charges by a family member
口语:Okay.I got you.I can say My card was lost and there were unauthorized (credit card) charges on it
2) 接下来要做的就是自己强化这种用英语记英语的能力,不要依赖“用”中文“才能记才能懂”。
尤其是平时你根本就没什么机会用到这类表示“盗刷”的英语的语言环境和机会,你依然只用中文学英语,基本上就是浪费时间的行为:意义不大。