- A+
接触过外国人后你会发现,他们说出来的中文也像是用英语思考完再翻译过来的。同样,中国人说
英语也是有一模一样的困惑。那么怎样才能学习地道的英语,能很好的用英语特有的方式来表达自己的意思呢?在佩文教育看来,正确的指导可以来自两个方面:一个是老师,另一个是参考书。参考书如词典、语法书、用法书和讲作文修辞的书,都能告诉我们学习和使用
英语时应注意什么。如果我们能把参考书的知识到练习听说、读写上,并且经常做对比,日积月累,时间一长肯定就能掌握英语的独特的表达。
地道英语的练习离不开说,当然写作也是必不可少的,它能锻炼你如何用英语来思考问题,对英语语感的提高和吸收很有帮助。
刚开始接触写作是一件很痛苦的事情,这个时候就要靠较强的意志力来坚持,不然刚开始是特别容易放弃的。同时写作应该辅以大量的阅读,写完后可以通过阅读可以发现很多写的时候没有注意到的错误,及时进行自我纠正。英国和美国人反对背字典的行为,因为英语是他们的母语,有良好的语言环境和足够对语言的接触,使词汇得以多次重复,可以很容易掌握词汇的。而中国的英语学习者情况有所不同,生活在汉语环境中,英语阅读往往是不够的,很难在自然的说话中掌握到词汇,造成英语词汇量很小,这对听说读写会是很大的障碍。
所以阅读有关英语书籍,能对学习英语者起到很好的作用,现今人们学英语一种常见的错误是阅读量太小,局限于课本上的内容,产生不了所谓的语感,所以口语和写作都缺乏外国风味。多读外国文学作品和报纸杂志是一种很好的方式,同时不要忘记阅读巩固以前看过的相关知识,掌握更多课本
上可能涉及不到的词汇,学习者就会觉得豁然开朗。有基础后的学习者也可背诵一些词典的词,但不要贪多,细水长流的好,坚持一段时间,你将发现其中美妙之处。