英语习语 black sheep可不是“黑色的绵羊”,其实另有它意

晚上睡不着，只好数羊，一只羊，两只羊，三只羊……，我们知道在英语中“羊”可以用sheep来表示，而且也可以用goat来表示，但是sheep和goat是有区别的，前者指代绵羊，而后者则指代山羊。

但是你们知道英语习语表达“black sheep”是什么意思吗？

从字面的意思来看，black sheep指代的是“黑色的绵羊”，这样的翻译也能成立，但是作为一个英语习语，其实另有它意。

black sheep

英语习语表达“black sheep”是一个很有特色的英语习语，但它可不是“黑色的绵羊”的含义，此英语习语用来形容群体中某些格格不入或者声名狼藉的成员。

教育君从资料了解到，在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊还被人们视为“魔鬼”的象征，因此

英语习语“black sheep”被赋予了贬义。

我们知道一般绵羊都是白色，白色的绵羊受欢迎，黑色的绵羊在羊群中会显得格外扎眼，而且在人们看来，黑色绵羊的羊毛价值不大。

在现代用语中，英语习语表达“black sheep”被延伸为“败家子，害群之马，无用之人”的含义。

例子应用：John is the black sheep of the team.（约翰给团队拖后腿。）

下面，教育君和大家拓展几个和“sheep”性相关的英语表达，记得拿起本子记下来哟！

1、a wolf in sheep's clothing

英语习语表达“a wolf in sheep's clothing”表达的意思便是“披着羊皮的狼”，用来形容那些内心虚伪，残暴的人。

2、follow like sheep

对于这

个英语习语，从字面上的意思来看，指代和羊群一样随波逐流，引申为“盲从”的含义，我们做人应该有自己的主见，要避免盲从。

3、a lost sheep

英语习语“a lost sheep”字面上的含义为“走丢的羊”，被引申为误入迷途的人，这个英语习语来自于《圣经马太福音》。如果一个人对自己的人

生感觉失去了方向，失去了奋斗的动力，那么我们就可以形成此人是“a lost sheep”。

4、separate the sheep from the goat

在英语当中，goat是指代“山羊”，而它常被视为贬义，如英语习语表达“old goat”表示为“老色鬼”的意思，“act the goat”表示某人的行为举止很愚蠢，英语习语表达“separate the sheep from the goat”，字面上的意思是“从山羊中找绵羊”，引申为“辨别好人和坏人”的含义。

和sheep相关的英语习语表达，教育君就分享到这里，如果你们有其他地道的英语习语表达，欢迎在下方评论区中留言。

“如果你喜欢教育君的文章，你的点赞，是对教育君最大的鼓励，你的转发，或许能够帮助更多想学好英语的人，你的收藏，

是对教育君的肯定，你的留言，教育君会及时回复。”