- A+
非也非也。“play chicken”其实是美国的俚语,主要表达的意思是考验勇气的测试或危险游戏,与某人或某事物叫板、对抗。比如说某人惹你生气,你可以说“Let's play chicken!”,我要让你好看!有等着瞧的意思。
二、“do bird”
“do”有做的意思,“bird”是小鸟,“do bird”=做只鸟?难道是向往做个小鸟一样,去遨游天空?
意思恰恰相反,“do bird”是失去自由,在坐牢的意思,是英国的一个俚语。其中do time也可以表示在监狱服刑,比如Jiau should do time in prison for her acts.
三、“old school”
“old”有老的、旧的意思,“school”有学校的意思,“old school”=老旧的学校?形容已经有一定年份的学校吗?
并不是!“school”除了有学校的意思,还有流派、学派的意思,所以“old school”就是我们常形容的守旧派、保守派。
四、“give lip”
“give”有给予的意思,“lip”有嘴唇的意思,“give lip”=亲嘴?要注意啦,“give lip”并不是亲嘴的意思,小心闹了笑话!它是指粗鲁地对别人说话,出言不逊,类似于我们平常的顶嘴。
比如他心情不好呛了朋友几句:He gave his friend some lip because he was in bad mood.
五、“two-time”
“two”是二,“
time”是时间、次数,那“two-time”
=两次?不对哈,“two times”才表示两次,而“two-time”是一个动词用法,表示出轨、脚踏两条船。比如我们分手是因为他出轨了:We broke up because he two-timed me.
有些时候,即使单词都是我们所认识的,但意思可能大有不同。比如“four hundred”,你以为它是“四百”的意思吗?不,它还可以表示绅士、名流。所以同学们背单词最好是结合语境记忆,这样不仅能加深对单词的认识,还能了解单词的具体用法哦~