- A+
今天我们的【英语新闻听力】摘选自ABC（美国广播公司）关于蝙蝠侠电
影在美国各大院线上映的报道。
本次听力时长1分钟左右，这次新闻听力单词难度比较低，语速较快，大家听的时候可以仔细一些。打开音频前，大家可以先熟悉以下和电影相关的词汇：
?Caped Crusader 披风十字军
蝙蝠侠系列电影之一也是蝙蝠侠的别名之一
?The Dark Knight黑暗骑士
蝙蝠侠系列电影之一也是蝙蝠侠的别名之一
?star 主演
?Gotham 哥谭市
因作为蝙蝠侠的故乡和生活的城市而闻名于世
?live-action movie 真人电影
?animate 把...制成动画
?DC Comics DC漫画
DC漫画公司（Detective Comics）与漫威漫画公司（Marvel Comics）并称美国两大漫画巨头，它创建于1934年。
接下来可以先点开音频盲听，如果觉得某些单词不清楚，可以多听几遍。最后再结合后面的文稿，重新听一遍。
By the Numbers: 'The Batman' hits theaters
ABC News
Mar. 5, 2022
He is known as Bruce Wayne, the Caped Crusader, the Dark Knight and of course, batman. Today, his new movie 'The Batman', starring Robert Pattinson and Zoe Kravitz, opened in theaters nationwide, so here's a deeper look by the numbers.
他是Bruce Wayne、披风十字军、黑暗骑士，当然也是蝙蝠侠。今天，由Robert Pattinson和Zoe Kravitz主演的新片《蝙蝠侠》将在全美影院上映。我们现在通过数据来更深入地了解这部电影。
This is the 12th Batman feature 
film with Pattinson Donning, the cape (披风)previously (之前地)worn by Ben Affleck, Christian Bale, George Clooney, Michael Keaton, many others. Batman also saved Gotham in 10 live-action movies and two animated ones. One of the most enduring (经久不衰的)characters in entertainment history, the Dark Knight, first appeared on the small screen way back in 1943, after he was invented in 1939 when DC Comics was looking for a new superhero to follow the runaway success (了不起的成功) of its Superman series.
这是Pattinson Donning第12次出演蝙蝠侠系列电影，之前Ben Affleck, Christian Bale, George Clooney, Michael Keaton都曾出演过该系列电影。蝙蝠侠在10部真人电影和两部动画电影中拯救了哥谭市。作为娱乐史上最经久不衰的角色之一，黑暗骑士首次出现在电视荧屏上要追溯到1943年。1939年，继《超人》系列取得巨大成功之后，DC漫画公司也在寻找新的超级英雄，黑暗骑士就此诞生。
The first Batman comic book costs 10 cents. It's now a collectors' item (收藏品)with copy recently selling for more than a million 
dollars.
第一本蝙蝠侠漫画书的价格是10美分。现在这本漫画书已经成为收藏家的收藏品目前售价超过100万美元
。
And speaking of high prices, AMC Theaters is now charging more for 'The Batman' than for other movies playing in the same theaters at the same time right now.In fact, $28.99 is the cost for one ticket for tonight's showing at the AMC just around the corner from here in the real life, Gotham city.
说到高价格，AMC影院对《蝙蝠侠》的收费高于同一影院同时上映的其他电影。在纽约这个现实生活中的哥谭市，今晚AMC影院的一张电影票票价就高达28.99美元。
Now this weekend, 'The Batman' is projected to (预测)gross (总收入为)around 120 million dollars domestically (全国地). That would be the biggest opening weekend of the year. You can have your popcorn with a side of justice.
本周末，《蝙蝠侠》的国内票房预计将达到1.2亿美元。这将是今年最盛大的周末首映。你可以在电影院一边吃爆米花，一边看正义如何战胜邪恶。
关注我们，获取更多教育、学习及活动资讯
配套《上海学生英文报》头版文章，SSP名师坐阵，精讲词汇语法，拓展非语言知识，搭配热点新闻拓展，一站式解决阅读重难点。
扫码即可试听并获取课程
注：扫码后点击“目录”找到试听
觉得内容可以，就点个“在看”
戳“阅读原文”，获取头版精读课
