- A+
前些天，“最美翻译官”张京火出圈了。
在中美会谈上，张京作为外交部的高级翻译，用一段长达16分钟的精准翻译惊艳了全场，更成为互联网讨论的焦点。
正在中国人民都为她流利的口语、敏捷的思维惊艳之时，却有一群人唱起了反调，开始挑剔她的口音，说她是“中式口音”。
此言一出，顿时掀起千层浪。
有网友说认为张京的口音没有问题，是国际标准音。
而更多网友认为，口音根本就不重要，发音才是最重要的。
其实很久以来，只要一有中国人说英语，就会有一群“口音狙击手”出现，在评论区对我们祖国同胞的口音评头论足。
无论是雷军的“Are you OK?”成为B站鬼畜区的经典素材；
还是在美国自信说着脱口秀的黄西，被中国网民嘲笑“中式口音太重”。
纵观海内外，好像只有中国人才对英国口音、美国口音如此痴迷与追求。
韩国导演奉俊昊操着带韩国口音的英语，去领奥斯卡奖的时候，韩国网内也没有人对他的口音指指点点。
近期的张京事件，出现了许多清醒的声音，认为“发音和口音不一样”“我们应该追求标准的发音，而不是口音”。
那么，英语发音和口音有什么区别？
我们究竟应该追求哪个呢？
1
为什么中国人对“口音”如此痴迷
首先，中国人对口音的痴迷，和中国的英语教育历程有关。
从上个世纪80年代开始，英语逐渐成为主要的学科，不仅高考要考英语，英语还和四六级考试、大学学位证、
职称等息息相关。
而这个时候，中国的英语教育才开始登上历史舞台。
当时人们认为，既然要开始学，就要向英语的发源地学习，教材就选择了以英式英语为主的《新概念英语》。
它也是很多人的英语学习启蒙读物。
《新概念英语》里，听力的部分播音员就来自BBC广播公司，是英国牛津的口音。
而那个年代的英语教育，还比较按部就班，老师就是让学生反复的跟读、边读边模仿，听着读者，这套书里的牛津口音就深深地刻在了许多人的脑海里，再加上那时候没有太多英语的资源，再听什么其他的口音都觉得很古怪。
进入21世纪，随着美剧、美国电影等美国文化的入侵，许多年轻人开始接触美式口音，各种纽约、加州、德州的口音就成了民众模仿的对象。
口音是很容易被后天的习惯所改变的，与我们所接触的环境和文化都息息相关。
因为以前中国接触英语的途径比较少，信息较为闭塞，几乎接触不到东南亚、印度等口音，所以“英音美音才是纯正口音”的观念被植入到不少国人的记忆里。
这样的习惯，导致不少英语听力阅读写作高分的中国人，开口也习惯了战战兢兢。
阻拦中国人学好英语的还是在意口音的同胞们。
实际上，在国内的英语口语考试中（四六级口语），规定不能以学生的口音作为评分标准，而是以英语发音作为标准。而在多元文化的今天，雅思、托福等国际标准英语考试的听力考试中，也加入了印度口音、非洲口音、东南亚口音等不同口音的播音员来录制题目，推崇学员开始接纳多元口音。
2
发音才是最重要的，英语国家也不在乎口音
英语里口音和发音一样吗？一句话：当然不是！
知名教育学家、前英国利兹大学国际教育学科负责人Martin Wedell博士这样解释发音与口音：
“发音，指的是理解不同的音所代表的意义。
口音，指的是人们用不一样的方式发出、组合一门语言的音。
只要学习者知道英语发音规则，及时有中国口音也不会影响交流。”
所以，口音≠发音，发音是最重要的，口音不妨碍交流。不同口音的人，只要发音准确，也完全可以做到无障碍英语沟通和交流。
（英语发源地的英国，也有不同口音，就像中国的方言）
英语国家就压根没把标准口音封
神。
一个比山东省还小的英国里，被公认的口音就有56种。
伦敦、利物浦、约克、爱尔兰还有苏格兰的人口音听起来都差别很远。
《卫报》调查显示，4%的英国人希望自己的口音摆脱精英的标签。
连英语发源地的英国都是这样，大洋彼岸的美国更受如此，对各种口音的包容度很高，如果咋美国介意口音，还容易被打上“种族歧视”的严重标签。
语言学家ROBERTO REY AGUDO曾在《纽约时报》发文《人人都有口音》来讲述了口音到底在语言学习中扮演怎样的位置。他认为：
简单来说，如果用口音去判断他人，相当于通过外表、种族来评判他人。
英语是一种全球语言，有许多母语和非母语变种。“标准口音”更是无从说起。
我们应该警惕口音的偏见，而应该关注真正值得关注的、与英语有关的信号是：
这个人的词汇量有多大、有多丰富？我可以跟TA进行正常的互动交流吗？TA能用英语准确表达TA的立场吗？
虽然很多中国人很在意自己的口音，但出国旅游一圈，就会发现口音真不是最重要的。
语言最终的目的还是沟通，外国人更在意的是，话有没有说清楚，说明白。
前阵子，中国科学院计算技术研究所大数据研究院、益普索中国联合南方周末发布《2021中国K12在线英语发展蓝皮书》；
在发布会后，上海外国语大学语言研究院副院长、中国外语战略研究中心副主任、博士生导师朱晔也就发音口音问题表达了自己的观点：
专家都这么说了，我们还要纠结口音和发音吗？
3
只要发音准，就是好口语
其实很多人出了国才发现，许多英语为母语的国家，并不会嫌弃中国口音、印度口音或日本口音的奇怪。
口音就像你的肤色一样，只代表你的文化背景、说话风格和成长的环境。
有些人认为中式凡是说英语带中式口音就是中式英语，其实是大错特错。其实，中式口音并非中式英语，因为中式英语更多的是表达上的错误，会引起沟通和交流的障碍，但是只要你用词准确，发音准确，在沟通交流的时候，口音根本不是问题，而你认为中式口音的“土”，实际上只有少数中国人自己这样认为，对于所谓英语“标准口音”的盲目推崇和追求，也是一种内心自卑的体现。
在外网，也有不少人认为雷军的口音很可爱，羽生结弦的日式英语显得非常认真。
因为从小就生活在多元文化的环境中，他们从未对某一种口音产生歧视。
只要发音准，能够流利表达，就是好口语。
2021年了，作为中国人的我们，也该为自己的“中式口音”而骄傲了！
对此你怎么看？欢迎大家留言评论哦！
文/王树振
————青树英语————
