- A+
翻译、写作。考试时间150分钟。
一. 听力理解(Part I: Listening Comprehension)
1. 测试要求：
(a) 能听懂真实交际场合中的各种英语会话和讲话。
(b) 能听懂有关政治、经济、历史、文化、教育、语言、文学、科普方面的演讲及演讲后的问答。
(c) 能理解所听材料的大意，领会说话者的态度、感情和真实意图。(d) 能做较为完整的笔记。
(e) 考试时间约25分钟。
2. 测试形式：
SECTION A MINI-LECTURE这部分是由一个约900个单词的讲座和一项填空任务组成。要求考生先边听边做笔记，然后完成填空任务。共15题。讲座一般为独白或演讲，语速为每分钟约150个单词。
SECTION B INTERVIEW/CONVERSATION这部分是由1-2个的访谈/对话组成，约1000词
，共10道选择题。每道题目后有10秒钟的答题时间。
3. 选材原则：
a) 讲座部分的内容与本专业方向课程相关。
b) 会话部分的内容与学生的日常生活、社会和学习活动相关。
c) 听力材料难度中等偏上。
注意：听力录音只能听一遍！考生要学会抓要点、记关键词，以意群为单位理解全文，这相当重要。Mini-lecture会提前发答题卡，考生有30秒的预读时间，可以预览答题卡上的文章概要。
Ⅱ.阅读理解 (Part II: Reading Comprehension)
1. 测试要求：
(a) 能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评。
(b) 能读懂有一定难度的历史传记和文学作品。
(c) 能理解所读材料的主旨大意，分析出其中的事实和细节;能理解字面意义和隐含意义;能根据所读材料进行判断和推理;能分析所读材料的思想观点、语篇结构、语言特点和修辞手法。
(d) 能在阅读中根据需要自觉调整阅读速度和阅读技巧。
(e) 考试时间45分钟。
2. 测试形式：
本部分采用选择题和简答题形式，由数篇阅读材料组成。阅读材料共3000个单词左右。学生应根据所读材料内容，从每题的四个选项中选出一个最佳答案，或根据问题做简短回答。共22题，其中14道选择题，8道简答题。
3. 测试目的：
阅读理解部分测试学生通过阅读获取和理解有关信息的能力，既要求准确性，也要求一定的速度。阅读速度为每分钟150个单词。
4. 选材原则：
(a) 题材广泛，包括社会、科技、文化、经济、文学、语言学、人物传记等。(b) 体裁多样，包括记叙文、描写文、说明文、议论文等。
(c) 阅读材料的语言难度中等偏上。
III. 语言知识 (Part III: Language Usage)
1. 测试要求：
专八改错题型主要是测试学生运用语言知识的能力，要求考生能运用语法、词汇、修辞等语言知识识别所给短文内的语病并提出改正方法。
2. 测试形式：
本部分由一篇约250个单词的短文组成，
短文中有10行标有题号。该10行内均含有一个语误。要求学生根据“增添”“删除”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种改正语误。本部分为作答题，共10题，考试时间15分钟。
IV. 翻译 (Part IV: Translation)
1. 测试要求：
能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。速度为每小时250至300个汉字。译文要求忠实原意，语言通顺、流畅。
2. 测试形式：
本部分为作答题，将一段150个汉字组成的段落译成英语。考试时间25分钟。
3. 总的原则：忠实（60%）、通顺（40%）。
具体分为五档：
（1）优秀：原文的信息全部传达，语气和文体风格与原文一致；句式处理恰当，选词妥帖，英语比较地道。
（2）良好：除个别次要信息有疏漏之外，原文的重要信息全部传达，语气和文体风格与原文一致；语言基本合乎英语规范，行文比较流畅。
（3）中等：有少量理解错误或个别漏译，但主要精神与原文一致；有个别句子结构错
误和词不达意现象，行文不够流畅。
（4）及格：有个别重大错误或遗漏，部分信息含混，但总体上基本达意；有逐字硬译和不符合英语表达习惯的现象，句子不连贯，比较费解。
（5）不及格：误译、漏译较多，不能传达原文主要精神；有大量语法和用词错误，1/3以上句子生搬硬套，不知所云。
V. 写作 (Part V: Writing)、
1. 测试要求：
能根据所给阅读材料和要求撰写各类体裁的文章，文章长度约300个单词;能做到内容切题、充实，条理清楚，结构严谨，语法正确，语言通顺，表达得体。
2. 测试形式：
本部分为作答题，采用材料作文形式，考试时间为45分钟。
3. 评分标准：
专八作文主要测试学生的书面表达能力，考查内容、篇章和语言运用三大块，评分可分为五个档次。
看了考试要求,你会发现：专八可能比你想象的要难。不仅考查词汇语法基本功、语言运用能力，还涉及语言学、翻译学相关知识以及其它话题知识的储备。根据专八的统计数据，全国每年专八通过率30-40%左右。所以，咱要一次拿下这个考试，还真得多花点心思。拉长战线、好好准备。
