- A+
本文节选自外刊《科学》（ SCIENCE ADVANCES 23 在线学外贸英语口语 Feb 2022 Vol 8, Issue 8 ）A versatile hydrogel network–repairing strategy achieved by the covalent-like hydrogen 在线学外贸英语口语 bond interaction——通过类共价键氢键相互作用实现的多功能水凝胶网络修复策略。
论文内容节选在线学外贸英语口语如下：
A versatile hydrogel 在线学外贸英语口语 network–repairing strategy achieved by the covalent-like hydrogen bond interaction
通过类共价在线学外贸英语口语键氢键相互作用实现的多功能水凝胶网络修复策略
Hydrogen bond engineering is widely exploited to 在线学外贸英语口语 impart stretchability, 在线学外贸英语口语 toughness, and self-healing 在线学外贸英语口语 capability to hydrogels.
氢键工在线学外贸英语口语程被广泛用于赋予水凝胶拉伸性、韧性和自愈能力。
Ho在线学外贸英语口语 wever, the enhancement effect of conventional hydrogen bonds is severely 在线学外贸英语口语 limited by their weak interaction strength.
然而在线学外贸英语口语，传统氢键的在线学外贸英语口语增强效果受到它们弱相互作用强度的严重限制。
In 在线学外贸英语口语 nature, some organisms tolerate extreme conditions due to the strong hydrogen 在线学外贸英语口语 bond interactions induced by trehalose.
在自然界中在线学外贸英语口语，由于海藻糖在线学外贸英语口语诱导的强氢键相互作用，一些生物体能够在线学外贸英语口语耐受极端条件。
Here在线学外贸英语口语 , we report a trehalose network–repairing strategy achieved by the covalent-like hydrogen bonding interactions to improve the hydrogels’ mechanical properties while simultaneously enabling them to tolerate extreme environmental conditions 在线学外贸英语口语 and retain synthetic simplicity, which proves 在线学外贸英语口语 to be useful for various kinds of hydrogels.
在这在线学外贸英语口语里，我们报告在线学外贸英语口语了一种海藻糖网络修复策略，该策略通过类似共在线学外贸英语口语价键的氢键相互作用来改善水凝胶的机械性能，同时使它在线学外贸英语口语们能够耐受极端的环境条件并保持合成的简单性，这被证在线学外贸英语口语明对各种水凝胶都是有用的。
The mechanical properties of trehalose-modified 在线学外贸英语口语 hydrogels including strength, 在线学外贸英语口语 stretchability, and fracture toughness are substantially enhanced under a wide range 在线学外贸英语口语 of temperatures.
海藻糖改在线学外贸英语口语性水凝胶的机械性能，包括强度、拉伸性和断裂在线学外贸英语口语韧性，在较宽的温在线学外贸英语口语度范围内显著增强。
After 在线学外贸英语口语 dehydration, the modified hydrogels 在线学外贸英语口语 maintain their hyperelasticity and functions, while the 在线学外贸英语口语 unmodified hydrogels collapse.
脱水在线学外贸英语口语后，改性水凝胶保持其超弹性在线学外贸英语口语和功能，而未改性水凝胶在线学外贸英语口语则发生坍塌。
This strategy provides a versatile methodology 在线学外贸英语口语 for synthesizing extremotolerant, 在线学外贸英语口语 highly stretchable, and 在线学外贸英语口语 tough hydrogels, which 在线学外贸英语口语 expand their potential applications to various conditions.
该策略提供了一种通用的方法来合成极在线学外贸英语口语端耐受、高拉伸和坚韧的水凝胶，这扩大了它们在各种条在线学外贸英语口语件下的潜在应用。
重点在线学外贸英语口语词汇
hydrog在线学外贸英语口语 el水凝胶
covale在线学外贸英语口语 nt共价的
hydrogen 在线学外贸英语口语 bond氢键
impart告知在线学外贸英语口语；传达；给予；赋予
stre在线学外贸英语口语 tchability[力]拉伸性；延性
self在线学外贸英语口语 -healing自体愈合的
weak 在线学外贸英语口语 interaction弱相互作用
trehalose海在线学外贸英语口语藻糖；茧蜜糖
hydrogen 在线学外贸英语口语 bonding氢键
be useful for对…有作用；是有益的；对...在线学外贸英语口语有用
Hydrogels are 在线学外贸英语口语 biocompatible, mechanically 在线学外贸英语口语 tunable, 在线学外贸英语口语 conductive, and optically 在线学外贸英语口语 transparent, making them ideal materials 在线学外贸英语口语 for tissue engineering, 在线学外贸英语口语 microlenses, ionic 在线学外贸英语口语 conductors, 在线学外贸英语口语 ionotronic devices, electroluminescent 在线学外贸英语口语 devices, soft robotic 在线学外贸英语口语 actuators, 在线学外贸英语口语 etc.
水凝胶具有生物相容性、机械在线学外贸英语口语可调性、导电性和光学透明性，是组织工程、微透镜、离子导体、在线学外贸英语口语离子电子器件、电致发光器件、软机器人致动器等的理想材料。
These applications rely on the stable and excellent mechanical properties of hydrogels 在线学外贸英语口语 under various conditions such as dehydration and low temperatures.
这些应用依赖于水凝胶在脱水在线学外贸英语口语和低温等各种条件下稳定和优异的机械性能。
Howe在线学外贸英语口语 ver, network imperfections in hydrogels have a considerable 在线学外贸英语口语 effect on their mechanical properties, which often lead to mechanical properties 在线学外贸英语口语 degradation.
然在线学外贸英语口语而，水凝胶中的网络缺陷在线学外贸英语口语对其机械性能有相当大的影响，这通常会导致机械性在线学外贸英语口语能退化。
For 在线学外贸英语口语 example, the mechanical properties of hydrogels are far below their corresponding theoretical values under the 在线学外贸英语口语 perfect network assumption, which can vary by several orders 在线学外贸英语口语 of magnitude.
例如在线学外贸英语口语，在完美网络假设下在线学外贸英语口语，水凝胶的机械性能远低于其在线学外贸英语口语相应的理论值，这可能会变化几个数在线学外贸英语口语量级。
More在线学外贸英语口语 over, the material properties of hydrogels can be further exacerbated due to water crystallization at low 在线学外贸英语口语 temperatures and water loss caused by air drying since they become damaged, 在线学外贸英语口语 brittle, 在线学外贸英语口语 rigid, and 在线学外贸英语口语 nonconductive, which will result in malfunction of hydrogel devices such as contact lens and microcarries under these environmental 在线学外贸英语口语 stresses.
此外在线学外贸英语口语，由于水凝胶在低温下的水在线学外贸英语口语结晶和空气干燥导致的水分损失，水凝胶的在线学外贸英语口语材料性能可能会进一步恶化，因为水凝胶会受损、易碎、在线学外贸英语口语坚硬和不导电，这将导致水凝胶设备（如在线学外贸英语口语隐形眼镜和微载体）在这些环境应力下发生故障。
重点词在线学外贸英语口语汇
biocompatible生物适应的；不伤害活组织的；在线学外贸英语口语不会引起排斥的
mechani在线学外贸英语口语 cally机械地；呆板地；物理上地
tunable音调美的在线学外贸英语口语；可合调的；能调出和声的；可调音的
optical在线学外贸英语口语 ly眼睛地；视力地；光学地
tissue engineering组织工程；组织工程在线学外贸英语口语学
conductors导体；售票在线学外贸英语口语员；领导者；指挥；（conductor的复数）
ele在线学外贸英语口语 ctroluminescent电致发光的；场致发光的
robotic机器人的；自在线学外贸英语口语动机的；机械呆板的；机器人（或自动机）似的
imp在线学外贸英语口语 erfections缺点；瑕疵；（imperfection的复数）
far 在线学外贸英语口语 below远低于
In 在线学外贸英语口语 nature, 在线学外贸英语口语 numerous organisms, 在线学外贸英语口语 including bacteria, 在线学外贸英语口语 fungi, 在线学外贸英语口语 yeast, 在线学外贸英语口语 plants, 在线学外贸英语口语 insects, and 在线学外贸英语口语 tardigrades, can survive against adverse environmental conditions such as low temperatures and 在线学外贸英语口语 dehydration.
在自然界中在线学外贸英语口语，许多在线学外贸英语口语生物，包括细菌、真菌、酵母、植物在线学外贸英语口语、昆虫和缓步动物，都可以在低温和脱水在线学外贸英语口语等不利环境条件下生存。
Especially在线学外贸英语口语 , water bears can withstand extreme temperatures from 273在线学外贸英语口语° to 100°C, 在线学外贸英语口语 almost complete dehydration, and high 在线学外贸英语口语 pressure.
特别在线学外贸英语口语是，水熊在线学外贸英语口语能承受273°到100°C的极端温度，几乎完全脱水和在线学外贸英语口语高压。
Evidence 在线学外贸英语口语 shows that they adapt by synthesizing a large amount of trehalose when exposed to these environmental stresses.
有证据表在线学外贸英语口语明，当暴在线学外贸英语口语露在这些环境压力下时，它在线学外贸英语口语们通过合成大量海藻糖来适应。
Specifica在线学外贸英语口语 lly, trehalose molecules can stabilize biomolecules by forming the strong interactions 在线学外贸英语口语 between the ─OH groups in trehalose and polar groups in biomolecules, and they can even replace hydration water molecules with stronger hydrogen 在线学外贸英语口语 bonding to biomolecules.
具在线学外贸英语口语体来说，海藻糖分子可以通过海藻糖中的-OH基团和生物分子中在线学外贸英语口语的极性基团之间形成强相互作用来稳定生物分子，它们甚至可以取代水合水分子与生物分子形成在线学外贸英语口语更强的氢键。
Besides在线学外贸英语口语 , trehalose protects against water crystallization at low temperatures since it deconstructs the tetrahedral hydrogen bond network of water and inhibits the 在线学外贸英语口语 emergence of ice-forming hydrogen bond configurations.
此在线学外贸英语口语外，海在线学外贸英语口语藻糖防止水在低温下结晶，因为它解构在线学外贸英语口语了水的四面体氢键网络，并抑制了成冰氢键构型的出现在线学外贸英语口语。
It 在线学外贸英语口语 is well known that incorporating salts such as CaCl2 into hydrogels can improve their anti-freezing capabilities; however, this strategy can degrade their 
mechanical 在线学外贸英语口语 properties.
众在线学外贸英语口语所周知，在水凝胶中加入在线学外贸英语口语CaCl2等盐可以提高其抗冻能力；然而，这种策略会降低它在线学外贸英语口语们的机械性能。
For 在线学外贸英语口语 example, the mechanical properties 在线学外贸英语口语 of CaCl2-modified hydrogels, such as strength and 在线学外贸英语口语 stretchability, decrease 在线学外贸英语口语 obviously with the addition of CaCl2 at various temperatures.
例如在线学外贸英语口语，CaC在线学外贸英语口语 l2改性水凝胶的机械性能，如强度和拉伸性在线学外贸英语口语，在不同温度下随着在线学外贸英语口语CaCl2的加入而明显降低。
In 在线学外贸英语口语 addition, adding organic liquids such as propylene glycol into hydrogels can also improve their operating temperature range; 在线学外贸英语口语 however, the toxicity of organic liquids can 在线学外贸英语口语 result in health hazards and environmental pollution.
此外在线学外贸英语口语，在水凝胶中加入丙二醇等有机液体也可以提高在线学外贸英语口语其工作温度范围；然而，有机液体的毒性会导致健在线学外贸英语口语康危害和环境污染。
In 在线学外贸英语口语 contrast, trehalose and its derivatives are environmentally benign and 在线
学外贸英语口语 biocompatible.
相比之在线学外贸英语口语下，海藻糖及其衍生物是环在线学外贸英语口语境友好和生物兼容的。
Inspired by its unique 在线学外贸英语口语 properties, trehalose can act as an effective network-repairing agent for hydrogels by introducing the covalent-like hydrogen bonding 在线学外贸英语口语 interactions, which is aimed to 在线学外贸英语口语 impart extra stretchability, high 在线学外贸英语口语 toughness, extremotolerant 在线学外贸英语口语 property, and 在线学外贸英语口语 self-healing capability to hydrogels.
受其独特特在线学外贸英语口语性的启发，海藻糖可以通过引入类共在线学外贸英语口语价键的氢键相互作用，作为水在线学外贸英语口语凝胶的一种有效的网络修复剂，旨在赋在线学外贸英语口语予水凝胶额外的延展性、高韧性、极端耐受性和自愈能力。
重点词在线学外贸英语口语汇
insects昆虫；卑鄙的人；（insec在线学外贸英语口语 t的复数）
deh在线学外贸英语口语 ydration脱水；失水；极度口渴；干燥
withsta在线学外贸英语口语 nd经受；承受；顶。；在线学外贸英语口语抵。；对在线学外贸英语口语抗；反抗
sy在线学外贸英语口语 nthesizing合成；综合；（synthesize的现在分词）
large amount 在线学外贸英语口语 of大量的
trehalose海在线学外贸英语口语藻糖；茧蜜糖
stab在线学外贸英语口语 ilize使稳定平衡；使具有稳定性；稳定；稳固；巩固
biomolecules生物分子（在线学外贸英语口语biomolecule的复数形式）；（biomolecule的复数）
hydrat在线学外贸英语口语 ion水合作用；水合
hydrogen 在线学外贸英语口语 bonding氢键
We report a 在线学外贸英语口语 versatile strategy to enhance the mechanical properties of various hydrogels including PAAm, 在线学外贸英语口语 PVA, 在线学外贸英语口语 and PAAm-alginate DN hydrogels while simultaneously enabling them to tolerate adverse environmental conditions and to retain synthetic simplicity.
我们报告了一在线学外贸英语口语种多功能策略，以提高各种水凝胶的机械性在线学外贸英语口语能，包括PAAm在线学外贸英语口语 、PVA和PAAm-海藻酸盐DN水凝胶，同时使它们能在线学外贸英语口语够耐受不利的环境条件，并保持合在线学外贸英语口语成的简单性。
Trehalose acts as the network-repairing agent by 在线学外贸英语口语 forming the covalent-like hydrogen bonds between trehalose and polymer chains.
海藻糖通过在海藻糖和聚合物链之间形成类在线学外贸英语口语似共价键的氢键而起到网络修复剂的作用。
As a 在线学外贸英语口语 result, the 在线学外贸英语口语 strength, 在线学外贸英语口语 stretchability, and fracture toughness of the modified hydrogels significantly increase with increasing trehalose 在线学外贸英语口语 content.
结在线学外贸英语口语果表明，随着海藻糖含量在线学外贸英语口语的增加，改性水凝胶的强度、拉伸性能和断裂韧在线学外贸英语口语性显著提高。
Since trehalose inhibits the formation of ice crystals by deconstructing the ice-forming hydrogen bond 在线学外贸英语口语 configurations, the modified hydrogels can retain their high 在线学外贸英语口语 stretchability, fracture 在线学外贸英语口语 toughness, and conductivity at low 在线学外贸英语口语 temperatures.
由在线学外贸英语口语于海藻糖通过分解成冰的氢键构型来抑制冰晶的形成，因此在低温在线学外贸英语口语下，改性水凝胶可以保持其高拉伸性、断裂韧性和在线学外贸英语口语导电性。
Further在线学外贸英语口语 more, trehalose protects the molecular structure of hydrogels after dehydration and consequently maintains their 在线学外贸英语口语 mechanical properties and functions.
此外在线学外贸英语口语，海藻糖保护脱水后在线学外贸英语口语水凝胶的分子结构，从而保持其机械性在线学外贸英语口语能和功能。
The protective roles are attributed to the support of 在线学外贸英语口语 trehalose clusters and the water-retaining mechanism.
海藻糖团在线学外贸英语口语簇的支持和保水机制是其保护作用的主要原因。
Last在线学外贸英语口语 , we demonstrated several applications that require both good conductivity and 在线学外贸英语口语 excellent mechanical properties of hydrogels.
最后在线学外贸英语口语，我们演示了几个需要良好导电性和优异机械性能的水凝胶的应用在线学外贸英语口语。
This strategy provides a versatile methodology for 在线学外贸英语口语 greatly improving the mechanical properties of hydrogels under various conditions, which will 在线学外贸英语口语 expand the scope of hydrogel applications.
这种策略在线学外贸英语口语提供了一种在各种条件下大大改善水凝胶机械性能的通用方法，这将扩大在线学外贸英语口语水凝胶的应用范围。
重点词汇在线学外贸英语口语
versatile多在线学外贸英语口语功能的；多才多艺的；易变的；反复无常的
alginate在线学外贸英语口语 藻朊酸盐
treh在线学外贸英语口语 alose海藻糖；茧蜜糖
covalent在线学外贸英语口语 共价的
stret在线学外贸英语口语 chability[力]拉伸性；延性
fracture 在线学外贸英语口语 toughness断裂韧性；断裂韧度
significantly 在线学外贸英语口语 increase显著增加
inhibits约束；抑制；禁止；阻止；（inhibit的第三在线学外贸英语口语人称单数）
dec在线学外贸英语口语 onstructing解构；拆析；（deconstruct的现在分词形式）
hydrogen 在线学外贸英语口语 bond氢键
基于多年的语言学习在线学外贸英语口语实践，发在线学外贸英语口语现，随着社会的飞速在线学外贸英语口语发展，英语、汉语等重要语言也在不断的与时俱进在线学外贸英语口语。这个时在线学外贸英语口语候，我们以不变应在线学外贸英语口语万变的方法之一，可以是阅读在线学外贸英语口语主流刊物。
针在线学外贸英语口语对英语而言，无论是为了提高英语水平还是备考任何英语考在线学外贸英语口语试，英美外刊都应该是列为首选的最重要的学习资料在线学外贸英语口语。当我们真正深在线学外贸英语口语入去精读过英美外刊，不在线学外贸英语口语仅可以了解英语国家的文化，增长在线学外贸英语口语我们的见识，对于英语学习在线学外贸英语口语来说，还能够积累以英语为母语在线学外贸英语口语者的常用词汇，短语和在线学外贸英语口语句型。
建议大家在阅读本文时在线学外贸英语口语：第一遍快速阅读，领悟在线学外贸英语口语文章重点，了解大意；第在线学外贸英语口语二遍开始精读，每看完在线学外贸英语口语一段，要仔细体会其中在线学外贸英语口语每一句在段落中的功能，各句之在线学外贸英语口语间的联系，这一段是如何衔接上下在线学外贸英语口语文的，它在整个语篇中的地位在线学外贸英语口语，以提高你猜测词义和推理上下文能力；第三遍可以查看中英在线学外贸英语口语翻译，继续从微在线学外贸英语口语观到宏观地理解原文，学会区分重点和次要信息（这对考试时的阅读在线学外贸英语口语非常重要），总在线学外贸英语口语结词汇，搭配和句在线学外贸英语口语型，并且最好独在线学外贸英语口语自翻译一遍原文，以在线学外贸英语口语进一步加强理解。
最后建议大家要学以致用在线学外贸英语口语，利用从文章中学到的词汇在线学外贸英语口语，搭在线学外贸英语口语配，句型以及长难在线学外贸英语口语句结构进行造句，提高英文写在线学外贸英语口语作能力。
学习路径建议：在线学外贸英语口语金句记忆——关键词学习——拓展词汇训练——触类旁通——举一反三。
