- A+
这张照片,想必很多年轻人都没有见过,我们的父辈一代,也许都非常熟悉这张照片。但是也一定以为我们敬爱的毛主席正在批阅文件,其实不然。
这是1957年3月19日中午,在徐州飞往南京的飞机上,毛主席正在桌子前聚精会神地看着书中的纸张,他身披一件大衣,表情淡然,看起来和蔼极了。这时候,跟随毛主席的摄影师立即拍下了这珍贵的一幕。回到北京后,这张照片发表在了人民日报上,标题是“毛主席的工作照”。
其实,桌子上放着的并不是工作文件,而是毛主席随身携带的英语教材,他此时的状态是正在背诵英语单词。
毛主席的秘书兼英语老师林克曾回忆说,毛主席是个特别爱学习的人,他深知作为一个领导人应该学习英语的重要性,所以每次出门都会把英语单词做成小卡片,抽空就拿出来记一记读一读。秘书每次看到主席认真学习的样子就忍不住悄悄落泪。主席工作繁忙,每天都有大量的文件需要他审阅,即便如此他还是从百忙中抽出时间去学习其他的,甚至接见来访客人,他为国家为人民的操劳,他身边的人都难以忘记。
那么,毛主席为什么要执意学习英语呢?在毛主席的岁月中,他学习英语的路上又有哪些感人的故事呢?今天,我们就来回顾一下,我们敬爱的毛主席,学习英语的故事。
毛泽东第一次接触英语
众所周知,毛泽东在青年的时候,并没有像周恩来邓小平等领导人那样,很早就出国留学学习英语。他第一次接触到英语还是在他17岁的时候。
出生出湖南韶山的毛泽东,从小就被父亲毛顺生寄予厚望,在毛顺生的眼中,毛泽东出生不凡,好好读书应该是个好料子,但是由于韶山的封闭,让毛泽东在17岁之前连省城都没有去过。
后来他曾说过,改变他思想和引导他的,其实是他的表哥文运昌。
不错,在毛泽东17岁的时候,常常行走在省城各商行的文运昌来毛泽东家看望自己的姑姑,也就是毛泽东的母亲,那时候正好文七妹生病了,毛泽东去庙里给母亲“求”了一包香灰,用来泡水喝。在当时,这种迷信的说法是,这种香灰泡水可让文七妹的病好起来。
这一幕正好被来探亲的文运昌看见,他抓起来毛泽东求取来的“香灰”瞬间扔在了地上,他皱着眉头对毛泽东说:我可是只听说过香灰可以吃死人啊,还能治病?太愚昧了!那天,毛泽东亲眼看到,文运昌带回来了很多他从来没有见过的西药丸子给母亲吃,没有几日母亲的病便好了。
作为毛泽东的表哥,文运昌十分担忧毛泽东的前途,便连夜劝说姑父毛顺生,希望毛顺生可以让毛泽东去东山学堂读书,那里是新式学堂,可以让毛泽东走出韶山,接触外面的世界。但是毛顺生以毛泽东“年纪大读小学让人笑话”为由直接拒绝,这才有了毛泽东17岁不辞而别的一幕,还有了毛泽东留给毛顺生那首著名的离别诗:
孩儿立志出乡关,学不成名誓不还。埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。
当时,东山学堂是新式学堂,里面就有英语教学,但是这里的英语教学只是皮毛知识,当时也没用正规的单词教学,所以毛泽东并没有太多兴趣,他所有的兴趣都在新文化的学习上。直到两年后,也就是1911年,毛泽东离开了东山学堂,去了省城长沙,当时这里的学校是一个非常先进的商业学校,毛泽东父亲听说这里是商业学校,便非常同意毛泽东去这里读书,并且表示愿意支付学费。
其实,做了一辈子生意的毛顺生想错了,这里并不是专门的教学生做生意的学校,而是和东山学堂一样,一所学习新文化新思想的学校。
可有个问题,让毛泽东非常头疼。他在他的自传中曾这样写道:这所学校的大部分课程都是用英语教的,我和很多同学一样,在东山学堂没有好好学习英语,所以听课非常吃力。不仅如此,这个学校还没有专门的英语教员,我非常讨厌,在月底就退学了。
实际上,毛顺生并不理解毛泽东,刚去读了一个月就退学了?难道自己的家业就真的不想继承?但是,他的表哥文运昌是理解的,毕竟文运昌就是从这条路上走出来的,他行走在各大商行,英语话说得非常流利,所以毛泽东很羡慕表哥,可如何达到表哥的水平是非常犯难的。
从这所学校退学后,毛泽东接连几日都茫然不已,他不知道接下来的路该怎么走,不知道该去哪里求学,直到他偶然间看到了一件新事物后。
当时,19岁的毛泽东整天泡在长沙图书馆读书,虽然学英语很吃力,但是看书却一点难度没有,正巧在这里,他看到了他从没见过的世界地图。他高兴坏了,在他的印象中,世界地图可是一个好东西,世界上的任何一个地方在上面都可以找见。
文运昌曾给毛泽东讲过,说当年第一次鸦片战争的时候,道光皇帝就是满脑子嗡嗡响,仗打输了以后,他还询问大臣,这英吉利国到底从哪里来的?是不是咱们大清的周边国家?
这个笑话让毛泽东记忆犹新,所以年少的毛泽东第一次看到世界地图的时候,那种感受可想而知。
据毛泽东回忆,当时他指着地图满地图找韶山在哪里,图书馆的人告诉毛泽东,上面只有长沙。当毛泽东找到长沙的时候,眼前瞬间一亮,原来这长沙居然还没有米粒大!他终于明白,文运昌为什么说自己没有见过世面,是个井底之蛙了。
也就是在那一瞬间,这个仅仅19岁的年轻人,对英语产生巨大的兴趣,用现在的话说,那就是世界那么大,我真想去看看。
所以从那个时候开始,毛泽东进去湖南第一师范学校读书。根据毛泽东的同学周士钊回忆,毛泽东特别喜欢学习英语,早上起床铃还没有打响,他就独自带着英语课本,去宿舍外面静静地记单词,读英语。不仅如此,毛泽东在看报纸的时候,每次看到报纸上提到了哪个地方,他就在世界地图上把这个地方圈出来,上面标注的英语也相应地记下来。
意义深远的世界地图
1918年6月,毛泽东从湖南第一师范毕业。想必这段历史,很多人已经耳熟能详了。此时的毛泽东,产生了去法国留学的念头,对于毛泽东而言,从来没有出过国的他,对于这次外出是多么的期待和振奋人心。
但是,在师范进行几年的学习,早已经打开了毛泽东的思想大门,当时面临中国的现状,如果所有的同学都去法国留学,显然是不可能的。一定要有人去国外留学,学习先进的文化知识,还有一部分同学,应该留在国内,探索自己国家的问题。
当讨论到该谁留下来的时候,大家都默不作声。是啊,这么好的机会,谁不想出国好好学习呢?面对这样的窘境,思想开明的毛泽东决定,自己放弃赴法留学的机会,从而留在国内,研究自己国家的问题,为以后的文化运动奠定基础。
毛泽东说:我对本国问题的研究非常感兴趣,我一定要留在国内,希望同学们学有所成。
实际上,毛泽东内心还是渴望去国外的,但是由于现实问题,他不得不放下自己那观看世界的梦想,而是踏踏实实给自己的国家“治病”。从这点来说,他无疑是遗憾的,但是毛主席这种伟大胸怀可以在这个时候就表现出来,是极其可贵的。
从那时候开始,毛泽东就开始了他的北漂生涯,慢慢地开始了他的革命历程。那时,他居住在北京狭小的出租屋里,在北大图书馆有一个非常简单的工作,除了读一些新文化的书籍,他还是会抽空读一些英语。
他写道:外国语真是一张门户,不可不将它打通,现在每天都读一点英语,要是能够有恒,总会有所收获的。
从毛泽东的日记中可以看出,他还是希望可以每天学习英语的,仅仅20岁的他,多么希望自己可以和表哥文运昌一样,说一口流利的英语,可以和外国人友好地交流,并且可以去别的国家看一看呢?
但是,命运留给毛泽东的却是轰轰烈烈的革命事业。
从农民革命到秋收起义,从井冈山斗争到两万五千里长征,毛泽东这个梦想也只能悄悄搁在心里,那些让他青睐不已的ABCD,也只能按下了暂停键。
直到长征结束,毛泽东才能再一次静静坐在那冷清的窑洞里,拿出来那早已经被岁月尘封的英语单词,念上两句。没人知道,当毛主席回想起那些峥嵘岁月,会不会也悄悄流下热泪呢?当他回忆起,当年他放弃出国留学的机会,选择了这金戈铁马的生活,会不会也感到略有疲惫呢?
根据当年第一个采访毛泽东的外国记者艾德加斯诺记述,毛泽东对世界政治非常感兴趣,他在报纸上圈出来了很多地理位置,里面有英语单词的标注,也许这也成为了他唯一的学习英语的时间。
实际上,这个记者是非常感动的,他没有想到,一个领袖会如此看重英语。从这点来说,虽然毛泽东已经成长为了一个大人,早也不是当年那个看到世界地图惊讶不已的孩子了,但是毛泽东是多么渴望有一个英语老师。
此时的毛泽东,正在带领着一支强大的军队,和反动派整天作斗争,难以想象,作为一个身负重任的领袖,在学习英语的梦想被尘封后,还要整天及时了解世界新闻,还要熟悉世界的政治,这其中必然会涉及到英语,他是如何克服这些不认识的单词的呢?当战士们都睡熟,毛泽东一个人点着油灯,在微弱的灯光下,一个人苦苦学习,那种煎熬和压力,不是每一个人可以做到的。
从这位记者的叙述中可以看出来,毛泽东是非常渴望和世界对话的,只是缺少这沟通的桥梁,当他接见外国友
人的时候,他多么希望自己可以听得懂,哪怕是一言半语也好啊。
根据记者史沫特莱的叙述,当年毛泽东接受她的采访时,就请求这位美国记者教自己一些英语,这种“请求”是来之不易的,周恩来曾说过,毛主席特别爱学习,为了学习英语和西方舞蹈,他常常要求那些记者教他,可把记者累坏了。
对英语的认真
1946年8月,毛泽东在和美国记者交流的过程中,说了一个观点。毛泽东说:一切反动派都是纸老虎。
但是,这句话把毛泽东身边的翻译余光生难住了,因为他找不到一个合适的英语单词,来说明纸老虎的意思。最后,余光生想了半天,说这个词的意思是:scarecrow。也就是稻草人的意思。
当时,毛泽东听到后就觉得不对劲,因为毛泽东学习过老虎的单词应该是:tiger,纸的单词是:paper,但是毛泽东并没有听到这两个词,就觉得余光生翻译的不对。
实际上,稻草人确实不是纸老虎的意思,毛泽东一直摇头,最后毛泽东亲自说道:我说的意思应该是,paper-tiger。
这件事在《毛泽东传》里专门提到,1973年美国外宾基辛格曾风趣地问毛主席:听说您发明了一个新单词paper-tiger?毛主席笑着说:不错,就是我发明的。基辛格赶紧幽默地说:说得好,这说的就是我们……
实际上,在解放战争时期开始,毛泽东就已经重新拾起来了他的英语梦。根据书中记载,每当毛主席生活在村里的时候,总有人看见,他在安静的黄昏下,独自拎着一个小凳子,坐在茂密的大树底下,嘴里读着别人听不懂的话,走近一看,才发现毛主席是在独自读英语呢,那种认真的劲头,就像是一个没有完成作业而被老师惩罚的孩子。
也许,书中的记述是带有想象成分的,毕竟经过很多年的学习,毛泽东的英语水平已经不仅仅是记单词了,也许已经可以说一句流利的英语了。
毛泽东的英语老师
1949年以后,毛泽东有了第一位英语老师,那边是林克。
林克在书中说,1950年此后的几年,是毛主席是学习英语最为频繁的几年,主席学习英语的那种兴趣是外人想象不到的。你永远无法想象,
一个国家领导人,在一天忙碌的工作里,只要有一点点的时间,他就会拿出来英语教材来学习。那种对英语的态度是从未见到过的。
其实,在建国之前,毛主席完全可以找一个英语老师,按时按点地教自己英语,但是作为领导人,毛主席深知自己的重任,没有达到胜利的阶段,是不会轻易分心的。这种细腻的心思,想必没有几个人可以完全懂得。
1963年,毛主席常常和他的好朋友章士钊来往,有一次在毛主席的寿宴上,章士钊带来了自己的女儿章含之。当得知章含之是已经有30年教龄的英语老师时,毛主席激动不已,他说:你愿不愿意当我的英语老师啊,我正要学习英语呢?
章含之没有想到的是,本以为主席这是一句开玩笑的话,谁知道主席还真的要学习英语。当她教毛主席学习英语的时候,看到毛主席居然比一个学生还要认真,她默默流下了眼泪。
是啊,章含之无论如何都想不到,一个伟大的领袖,会请求一个平常的英语老师来当自己的教员,而且是这般的认真。
根据章含之回忆,毛主席学习英语的时候,会拿出来外国名著通读,他对照这中文名著学习,一句一句,一个词一个词,遇到不会的就查字典。毛主席读过的书上,标注着他写得密密麻麻的笔记,太不容易了。
实际上,此时的毛泽东已经成为了一个全世界瞩目的毛泽东,他从19岁开始,就种下了了解世界的种子,他渴望探索世界,最终他的梦想已然是实现了的。
虽然从新中国成立后,毛主席也仅仅有两次出过国门,访问过苏联,但是在他心中,世界的样子早已经清白了,那个少年时期尘封在他心中“世界那么大”的梦想已然不在了。
1957年11月17日,毛主席在苏联接见中国留学生,现场几万人仰首欢呼。他们常年在外国,看到自己祖国的领袖是多么亲切,多么激动啊。
毛主席亲切地给孩子们招手,他说:世界是你们的,也是我们的,但归根结底是你们的,你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早晨八九点钟的太阳,希望寄托在你们身上……(湖南口音)
说完这句话的时候,很多学生还是听不懂,因为毛主席说话带着湖南口音,乡音未改的他让学生们听到的就是:“四概”是你们的,“四概”也是我们的……
这时候,毛主席看到孩子们有点不太理解,就马上意识到了,赶紧用双手比出来一个球状,示意是世界的意思,同时,他对着话筒笑着说道:英文说就是world,“四概”……,world。
刚说完,下面的学生都听懂了,他们眼眶模糊,都站起来响起了震耳般的掌声。
是啊,world,world,世界是你们的……
后来,这群孩子们都长大了,他们每每回忆到,当年毛主席在台上和他们亲切交谈的场景,就鼻子酸酸的。
岁月匆匆,如今的中国已然屹立在了世界民族之林,但是谁会知道,当年这个伟大的领袖心中,究竟装着一个怎么样的世界呢?
参考资料:《毛泽东传》《实话实说丰泽园》《西行漫记》《特别经历》