2021考研英语长难句复习(一三二)

点击查看》》2021考研英语长难句复习汇总

Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford,Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas. Straitfordmakes money by selling the results of spying (covering nations from Chile toRussia) to corporations like energy-services firm McDermott International. Manyof its predictions are available online at www.straitford.com.

思考问题：

①本句主语是哪一部分?

②a private intelligence-analysis

firm 在什么成分?

【重要补充】

当句首为表示地点的介词词组时可进行倒装：

Before John stood the

policeman who had arrested him here times fordrug-taking.

参考翻译：

在这个新世界里最引人注

目的公司是斯特福德公司，一家总部设在德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。斯特拉福德公司通过向像麦克德莫特国际能源服务公司这样的公司出售间谍活动的成果(包括从智利到俄罗斯的国家)来赚钱。它的许多预测可以在www.straitford.com网站上找到。

【翻译小作业】

在本世纪最引人注目的电影是《2012》，一部来自玛雅人预言的全球灾难片。(2011英一小作文)

更多内容请持续关注新东方网。