英语汉译英~学习笔记

  • A+
所属分类:商务英语

英语汉译英~学习笔记插图
英文:The Mount Tai is in the west of Shandong Province,it is more than 1500 meters high and its areas is about 400 square km.

泰山不仅雄伟壮观,而且是一座历史文化名山,过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。

翻译:泰山是雄伟壮观的,它也是一个著名的山of历史和文化,在过去的3000中,许多人来这里去朝拜。

英文:The Mount is very splendid,and it is famous mount of history and culture,Over the last 3000 years,many people came here to worship it.

据记载,共有72位帝王曾来此游览。

翻译:根据古代的书,总共有72个皇帝曾经游览过这个山

英文:According to some ancient book, altoghter 72 kings/emperors (used to) visited this Mount.

许多作家到泰山获取灵感,写诗作文,艺术家也来此绘画。

翻译:许多作家来到泰山来找灵感(感觉)and写诗歌和文章,许多艺术家也来到这画画。

英文:Many writers came to Mount Tai,(in order) to find (their) inspirations(feelings) and wrote many poems and articles.Many artists also came to here to drawing picture.

山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。

翻译:因此,许多文物古迹被遗留在了山上。今天,泰山已经变成了一个主要的旅游景点在中国。

英文:Therefore,so many ancient/old things/stuffs and places were left on Mount.Today,the Mount Tai has already become a main tourist site in China.

公众号:梁同学工作室

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: