- A+
大家都知道,英语四六级考试每年都会有两次,只要学生们想报考,就能够在6月或12月的某个周六或周日在考场中出现,这是一种很普遍的现象。
不过,这种很常见的情况却每次都能够引起很大的波澜,因为考试题目简直可以说是让人拍案叫绝,继把“温泉”翻译成“gulugulu water”之后,现在学生们又在考试中展示了自己新的突发奇想,现在就让我们一起来看看吧!
英语四六级考试题目火了,学生直言不讳表达自己的感受,好似“公开处刑”
要说能把学生难住的,也就是每年的翻译题了,尤其是“汉译英”,简直就是在考察学生们到底有没有真的准备了,不仅专有名词很多,还会经常需要一些“固定词组”,但是这个学生的翻译真的是太可以了,没点追星的底子,想必也是干不出来这种事吧!
这个学生就更厉害了,摇篮=“baby bed”也是脑洞大开了,不知道你的英语老师看到之后会不会感觉很“欣慰”呢?毕竟能够拼凑出来这两个词也是需要“很大”的英语词汇量呢,“baby fire”何止没毛病,简直就是让人“佩服”,学生为了写上去也是拼了。
“星星之火”的多种翻译简直让人啼笑皆非,相信学生们在看到这次翻译题的时候应该是很“懵”的吧,不知道会不会有一种“我是谁?我在哪?”的迷幻感觉?可见翻译题在四六级考试中的比重了,这些题目也是绝了,不怪学生们走出考场后都“鬼哭狼嚎”的,直呼明年见的操作也是“999”,6翻了。
六级的难度让人难以理解,看看这些同学把“freshman”当成“fish man”,真的不得不说,学生们真是太有才了,从“大一新生”直接变“渔民”,不知道今年的大一新生们你们是什么感受呢?这也就算了,但这个“馥蕾诗人”就太过分了,很难不让人笑出声啊!
不得不说,看了六级翻译题再看看四级翻译题,果然不是一个档次的,看来想要在六级考试中取得优异的成绩还真是不太容易,备考四级的学生可能刚上大一、大二,所以出现一些这样的“小错误”其实有些时候也是蛮可爱的, 不过学生们还是要重视起来啊,不要等临近毕业才开始准备,时间可不是很充裕呦!
虽然学生们会因为缺乏常识而闹出“笑话”,但是这只是一场考试,看到学生们这么开心,相信学生们也是比较积极乐观的,不过也不要乐观过头每次都“裸考”,否则对自己的将来也会是有一定影响的,学生要知道。
“古人学问无遗力,少壮功夫老始成”,学生们在大学期间应该重视英语的学习
不得不承认,英语四六级证书是大学期间除了专业相关证书之外最有含金量的证书,学生们在毕业后需要用到的地方也很多,例如考研、考取选调生、考国企等等,这是报考有些国企的“硬性条件”,所以一定要重视起来。
况且英语是通用语言,人人都知道学英语的好处和意义,但是有些学生去做,去改变了,也有学生不想做,总是带着“下次一定”的想法,这不是学习知识的态度,学生们要懂得学无止境的道理。
总而言之,学生们对待英语的态度如何,英语成绩也会如实地给予“反馈”,努力学英语和“三天打鱼两天晒网”也是有区别的,开始努力起来吧,别再只背“abandon”了。
不过从这些走出考场的学生们所发表的言论来看,保持一颗好的心态也是蛮重要的,学生们心态好,也能够在考试中好好地发挥,毕竟只要有不服输的勇气,总是能够克服这个“难关”的。
学生们保持一个好的心态参加考试,也能够更好地发挥,值得提倡
再怎么说,毕竟这只是一场考试,只要大学没毕业,就会有下一次考试的机会,所以说,学生还不如得失心不要那么重,好好发挥。
在考试中犯的错,也能够“长记性”下次不再犯,学生们应该保持好的心态,这样才能更好地迎接下一场考试。
写在最后:学生们出考场的状态,虽然让人看不懂,但是也“感同身受”了,希望学生们都能够取得满意的成绩,不要明年见了,全身心准备接下来的考试,好好复习知识吧!
今日话题:你认为怎样才能最快地提升自己的英语翻译能力呢?#百度知识狂欢节#
(图片均来源于网络,如有侵权请联系删除)