- A+
As we can see from the pie chart, it reveals the distribution of academic qualifications in the Internet industry. It is apparent that the percentage of people with a bachelor's degree is 67.2%, which is amazingly high compared with that of people possessing a PhD or a MBA , whose proportion is 1.0% and 1.2% respectively.
So what are the invisible and probable reasons behind the phenomenon reflected by the chart? There are many factors for the dramatic difference. Firstly, the advance of higher education allows increasing students to obtain college degrees, which in turn contributes to the prevalence of the phenomenon. Secondly, that a group of people no longer regard academic promotion as an indispensable goal of their life is another decisive reason. With the severe competition in job hunting, a mass of students determine to obtain employment first rather than to further their studies. Thirdly, it is generally acknowledged that in the Internet industry, talents who can practice on the ground are more needed than highly educated talents who are more suitable in engaging in scientific research.
The analysis above may reasonably come to the conclusion that college degree is essential for everyone in the future, and a vast amount of graduates with university degrees will flood into the market of Internet industry.
2、【参考译文】
从饼状图中可以看出，它揭示了互联网行业中学历的分布情况。从中可知，具有学士学位的人所占的比例为67.2%，与拥有博士学位所占的1.0%和MBA所占的1.2%相比，这个比例Y有点惊人。
那么，图表所反映的现象背后的无形和可能原因是什么?造成这种巨大差异的因素有很多。首先，高等教育的发展让越来越多的学生能够获得大学学位，这反过来又促进了这一现象的普及。其次，另一个决定性的原因是一部分人不再把学历进步作为自己生活中不可或缺的目标。随着求职竞争日趋激烈，许多学生决定先获得工作，而不是继续深造。第三，众所周知，在互联网行业中，相比那些更适合从事科学研究的学历人才，更需要能够脚踏实地实践的人才。
通过上面的分析可以合理地得出这样的结论：将来大学学历对每个人来说是必不可少的，大批具有大学学历的毕业生将涌入互联网行业。
